[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10205] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10205
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10205&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2011-02-01 12:49:10 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)

Log Message:
-----------
Update Lugandan translations to latest mozilla-central

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: minimizeWindow.key
@@ -66,10 +66,6 @@
 msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
 msgstr "&Tandika kompyuta buto nga ojjeko Ebyokwongerako…"
 
-#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "Ta &Ebiwandiiko"
-
 #: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
 msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr "&Amawulire ku kugonjoola obuzibu"
@@ -112,6 +108,9 @@
 msgid "Show All"
 msgstr "Laga Byonna"
 
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "Ta &Ebiwandiiko"
+
 #~ msgid "Check for Updates…"
 #~ msgstr "Kebera ku Nkyukakyuka…"
 

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -57,6 +57,10 @@
 msgid "Check my spelling as I &type"
 msgstr "Kebera epandika yange nga &wandiika"
 
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
 #: systemDefaults.label
 msgid "System Defaults"
 msgstr "Ebiberewo bya sisitimu"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -131,9 +131,11 @@
 msgid "Update Sync Key"
 msgstr "Tusaganya Akasumuluzo"
 
-#: new.synckey.introText
-msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
-msgstr "Akasumuluzo ko kakyuse, bambi tekamu akasumuluzoko akapya"
+#: new.synckey2.introText
+msgid ""
+"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
+"Sync Key."
+msgstr ""
 
 #: new.synckey.acceptButton
 msgctxt "new.synckey.acceptButton"
@@ -143,3 +145,6 @@
 #: new.synckey.status.incorrect
 msgid "Sync Key incorrect, please try again."
 msgstr "Akasumuluzoko kakyamu, bambi gezako natte."
+
+#~ msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
+#~ msgstr "Akasumuluzo ko kakyuse, bambi tekamu akasumuluzoko akapya"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:29+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: syncKey.page.title
@@ -24,9 +24,9 @@
 "account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand."
 "fullName.label; on a new computer or device."
 msgstr ""
-"Kano akasumuluzo kakozesebwa okujja data alimu akaunta yo eya "
-"&syncBrand.fullName.label; mu lufutifuti. Ojakwetagisa okutekamu akasumuluzo "
-"kano bulilwo kyusa &syncBrand.fullName.label; ku kompyuta oba ekikozesebwa "
+"Kano akasumuluzo kakozesebwa okujja data alimu akaunta yo eya &syncBrand."
+"fullName.label; mu lufutifuti. Ojakwetagisa okutekamu akasumuluzo kano "
+"bulilwo kyusa &syncBrand.fullName.label; ku kompyuta oba ekikozesebwa "
 "ekirala."
 
 #: syncKey.keepItSecret.heading

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: accountSetupTitle.label
@@ -147,8 +147,7 @@
 "Key."
 msgstr ""
 "Akasumuluzo ko ketagisa okufuna &syncBrand.fullName.label; ku machini "
-"endala. Bambi tondawo kopi endala. Tetusoboola kuyamba okuzawo "
-"akasumuluzoko."
+"endala. Bambi tondawo kopi endala. Tetusoboola kuyamba okuzawo akasumuluzoko."
 
 #: button.syncKeyBackup.print.label button.syncKeyBackup.print.accesskey
 msgid "&Print…"
@@ -247,9 +246,9 @@
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Funa Akasumuluzo Akapya"
 
-#: lostSyncKey.label
-msgid "I have lost my Sync Key"
-msgstr "Mbuziza Akasumuluzo kange Akatusa"
+#: resetSyncKey.label
+msgid "I have lost my other device."
+msgstr ""
 
 #. Sync Options
 #: setup.optionsPage.title
@@ -298,8 +297,8 @@
 msgid ""
 "Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
 msgstr ""
-"Awali data ku kompyuta eno, mujjewo otekewo data ali ku "
-"&syncBrand.shortName.label; yange"
+"Awali data ku kompyuta eno, mujjewo otekewo data ali ku &syncBrand.shortName."
+"label; yange"
 
 #: choice2.server.main.label
 msgid "Replace all other devices with this computer's data"
@@ -355,5 +354,8 @@
 msgid "You may now continue using &brandShortName;."
 msgstr "Oyinza okugenda mumaso nokozesa &brandShortName;."
 
+#~ msgid "I have lost my Sync Key"
+#~ msgstr "Mbuziza Akasumuluzo kange Akatusa"
+
 #~ msgid "Connecting…"
 #~ msgstr "Yunga…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 09:37+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. %brandDTD;
@@ -450,10 +450,10 @@
 "<p>Tokiriza bitakeberwa oba oli ku mukutu gwo tesiga oba nga tomanyidde "
 "kulaba okuwabulwa ku sava eno.</p> \n"
 " \n"
-"<button "
-"id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> \n"
-"<button "
-"id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"
+"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
+"button> \n"
+"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
+"button>"
 
 #~ msgid "Page Load Error"
 #~ msgstr "Ensobi Mukutikka Omuko"

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: loadError.label
@@ -150,7 +150,7 @@
 msgid "Offline Mode"
 msgstr "Toli ku nkola y'Ekintu"
 
-# computer - kompyuuta,ekuma kikalimagezi
+# computer - kompyuuta,ekuma kikalimagezi
 # Spelling check:Instead of s in empulisiganya it should be z
 #: netOffline.longDesc
 msgctxt "netOffline.longDesc"
@@ -164,7 +164,7 @@
 "ekola?</li><li>akanoonya kayunge ku lutimbe olukola oddemu ogezeeko.</li></"
 "ul>"
 
-# computer - kompyuuta,ekuma kikalimagezi
+# computer - kompyuuta,ekuma kikalimagezi
 # Spelling check:Instead of s in empulisiganya it should be z
 #: netOffline.overrideLongDesc
 msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"

Modified: trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-18 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 # no actual translation
@@ -31,9 +31,8 @@
 msgid "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."
 msgstr "Firefox ne'bipapi bya yo bye bi tunda Mozilla Foundation."
 
-#: trademarkInfo.part2
-msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
-msgstr "Agamu ku manya agakozesebwa mu lisensi okuva mu Charlton Company."
+#~ msgid "Some of the trademarks used under license from The Charlton Company."
+#~ msgstr "Agamu ku manya agakozesebwa mu lisensi okuva mu Charlton Company."
 
 #~ msgid "1.4"
 #~ msgstr "1.4"

Modified: trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: GP21\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER
@@ -551,16 +551,16 @@
 "SSL received a compressed record that could not be "
 "decompressed.                                        "
 msgstr ""
-"SSL yafunye obuwandiike obukkatiddwa era obutasobose kuteewuluzibwa "
-"                                       "
+"SSL yafunye obuwandiike obukkatiddwa era obutasobose "
+"kuteewuluzibwa                                        "
 
 #: SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED
 msgid ""
 "Renegotiation is not allowed on this SSL "
 "socket.                                                    "
 msgstr ""
-"Okuddamu okuteesa tekukkirizibwa mu kituli kya SSL eno. "
-"                                                   "
+"Okuddamu okuteesa tekukkirizibwa mu kituli kya SSL "
+"eno.                                                    "
 
 #: SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION
 msgid "Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake."
@@ -1322,8 +1322,8 @@
 "might succeed."
 msgstr ""
 "Ekitundu kya  PKCS #11yakomezzaawo  CKR_FUNCTION_FAILED, okulaga nti "
-"ekisabiddwa tekisobodde kukolebwa. Okuddamu ekintu kyrkimu kuyinza okuyamba. "
-" "
+"ekisabiddwa tekisobodde kukolebwa. Okuddamu ekintu kyrkimu kuyinza "
+"okuyamba.  "
 
 #: SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:09+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -79,8 +79,9 @@
 
 #. # should decide if we're going to show this
 #: error.logout.title
+#, fuzzy
 msgid "Error While Signing Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ensobi Mu Ku Nyigiza"
 
 #: error.logout.description
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
@@ -223,8 +223,8 @@
 "Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;"
 "&blockWebForgeries.label;&quot;"
 msgstr ""
-" kitundu, era n'obutakebera bya kweroboza bya "
-"&quot;&blockAttackSites.label;&quot;ne &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;"
+" kitundu, era n'obutakebera bya kweroboza bya &quot;&blockAttackSites.label;"
+"&quot;ne &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;"
 
 #: rights.safebrowsing-term4
 msgid "Safe Browsing is now disabled"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: aboutSupport.pageTitle
@@ -71,9 +71,11 @@
 msgid "Profile Directory"
 msgstr ""
 
+# Installed plugins may olso be written like this Pulaga'N ezatekebwamu.
 #: aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins
+#, fuzzy
 msgid "Enabled Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyongerwamu ebitandikidwa"
 
 #: aboutSupport.appBasicsBuildConfig
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: typeError
@@ -259,34 +259,6 @@
 msgid "Can't call pprint on this type of object."
 msgstr ""
 
-# not quit sure but it can remain the way it is
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
-#. #
-#. # When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
-#. # WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
-#. # is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
-#. # The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
-#. # request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
-#. # by `networkUrlWithStatusAndDuration` which has a closing the braket.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#: networkUrlWithStatus
-msgid "%1$S [%2$S"
-msgstr "%1$S [%2$S"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatusAndDuration):
-#. #
-#. # When the HTTP request is finished (the HTTP connection is closed) this string
-#. # replaces the former `networkUrlWithStatus` string in the WebConsole.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#. # %3$S = duration for the complete network request in milliseconds
-#: networkUrlWithStatusAndDuration
-msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-msgstr ""
-
 #: NetworkPanel.label
 msgid "Inspect Network Request"
 msgstr ""
@@ -331,6 +303,10 @@
 "console.error) has been disabled by a script on this page."
 msgstr ""
 
+# not quit sure but it can remain the way it is
+#~ msgid "%1$S [%2$S"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S"
+
 #~ msgid "Source File: %S"
 #~ msgstr "Ensulo ya fayiro: %S"
 

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-25 08:35+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: updateWizard.title
@@ -84,7 +84,8 @@
 "currently \n"
 "disabled. You can change this setting below."
 msgstr ""
-"Ebituusa bino tebisoobola kutekebwamu kubanga ennyunga y'enzirukanyizo kati \n"
+"Ebituusa bino tebisoobola kutekebwamu kubanga ennyunga y'enzirukanyizo "
+"kati \n"
 "eremeseddwa. Osobola okukyusa entegeka eno wammanga."
 
 #: found.enableXPInstall.label found.enableXPInstall.accesskey

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po	2011-02-01 11:54:07 UTC (rev 10204)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po	2011-02-01 12:49:10 UTC (rev 10205)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-17 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # converted from pseudo-properties .it file
@@ -47,7 +47,8 @@
 msgstr ""
 "Enkola yafunyeemu obuzibu era neeremererwa.\n"
 "\n"
-"Eky'omukisa omubi akola ku alipoota tasobola kuwaayo kunyonyola buzibu buno \n"
+"Eky'omukisa omubi akola ku alipoota tasobola kuwaayo kunyonyola buzibu "
+"buno \n"
 "\n"
 "Mubuwanvu: %s"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.