Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10202] trunk/po/fftb/af
|
From: <dwa...@us...> - 2011-02-01 11:15:06
|
Revision: 10202
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10202&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-02-01 11:14:58 +0000 (Tue, 01 Feb 2011)
Log Message:
-----------
Update Afrikaans to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,14 +3,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
@@ -67,8 +67,8 @@
"To stop Private Browsing, select &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
"stop.label;, or close &brandShortName;."
msgstr ""
-"Om op te hou privaat blaai, kies &basePBMenu.label; > "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;, of sluit &brandShortName;."
+"Om op te hou privaat blaai, kies &basePBMenu.label; > &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, of sluit &brandShortName;."
#: privatebrowsingpage.howToStart2
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -67,10 +67,6 @@
msgid "&Restart with Add-ons Disabled…"
msgstr ""
-#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
-msgid "Release &Notes"
-msgstr "Vrystelling&aantekeninge"
-
#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
msgid "&Troubleshooting Information"
msgstr "Inligting vir &probleemoplossing"
@@ -113,6 +109,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Wys alle"
+#~ msgid "Release &Notes"
+#~ msgstr "Vrystelling&aantekeninge"
+
#~ msgid "Check for Updates…"
#~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -57,6 +57,10 @@
msgid "Check my spelling as I &type"
msgstr "Kontroleer my spelling terwyl ek t&ik"
+#: doNotTrack.label doNotTrack.accesskey
+msgid "Tell web sites I &do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
#: systemDefaults.label
msgid "System Defaults"
msgstr "Stelselverstek"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
@@ -129,8 +129,10 @@
msgid "Update Sync Key"
msgstr ""
-#: new.synckey.introText
-msgid "Your Sync Key has changed, please enter your new Sync Key"
+#: new.synckey2.introText
+msgid ""
+"Your Sync Key was changed using another device, please enter your updated "
+"Sync Key."
msgstr ""
#: new.synckey.acceptButton
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -228,8 +228,8 @@
msgid "Reset Password"
msgstr "Stel wagwoord terug"
-#: lostSyncKey.label
-msgid "I have lost my Sync Key"
+#: resetSyncKey.label
+msgid "I have lost my other device."
msgstr ""
#. Sync Options
@@ -278,8 +278,7 @@
msgid ""
"Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data"
msgstr ""
-"Vervang alle data op hierdie rekenaar met my "
-"&syncBrand.shortName.label;-data"
+"Vervang alle data op hierdie rekenaar met my &syncBrand.shortName.label;-data"
#: choice2.server.main.label
msgid "Replace all other devices with this computer's data"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/netError.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: loadError.label
@@ -151,8 +151,8 @@
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?"
-"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
+"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
+"li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: netOffline.overrideLongDesc
msgctxt "netOffline.overrideLongDesc"
@@ -162,8 +162,8 @@
"li><li>Place the browser in online mode and try again.</li></ul>"
msgstr ""
"<p>Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item "
-"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?"
-"</li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
+"koppel nie.</p><ul><li>Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?</"
+"li><li>Sit die blaaier in aanlyn modus en probeer weer.</li></ul>"
#: contentEncodingError.title
msgid "Content Encoding Error"
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/security/caps.properties.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:02+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -153,8 +153,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S."
"%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
-"3$S van <%4$S> te kry (document.domain=<%6$S>)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S."
+"%3$S van <%4$S> te kry (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -178,8 +178,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
-"3$S op <%4$S> te stel (document.domain is nie gestel nie)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S."
+"%3$S op <%4$S> te stel (document.domain is nie gestel nie)."
#. # LOCALIZATION NOTE (SetPropertyDeniedOriginsObjectDomain):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
@@ -210,8 +210,8 @@
"Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S."
"%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>)."
msgstr ""
-"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S.%"
-"3$S op <%4$S> te stel (document.domain=<%6$S>)."
+"Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain=<%5$S>) om eienskap %2$S."
+"%3$S op <%4$S> te stel (document.domain=<%6$S>)."
#. # LOCALIZATION NOTE (CallMethodDeniedOrigins):
#. # %1$S is the origin of the script which was denied access.
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page.
@@ -206,8 +206,8 @@
"Uncheck the options to "&blockAttackSites.label;" and ""
"&blockWebForgeries.label;""
msgstr ""
-"Ontmerk die opsies "&blockAttackSites.label;" en "
-""&blockWebForgeries.label;" "
+"Ontmerk die opsies "&blockAttackSites.label;" en ""
+"&blockWebForgeries.label;" "
#: rights.safebrowsing-term4
msgid "Safe Browsing is now disabled"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -257,33 +257,6 @@
msgid "Can't call pprint on this type of object."
msgstr "Kan nie hierdie tipe objek nie."
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
-#. #
-#. # When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
-#. # WebConsole. As the response status of the HTTP request arrives, the URL string
-#. # is replaced by this string (the response status can look like `HTTP/1.1 200 OK`).
-#. # The bracket is not closed to mark that this request is not done by now. As the
-#. # request is finished (the HTTP connection is closed) this string is replaced
-#. # by `networkUrlWithStatusAndDuration` which has a closing the braket.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#: networkUrlWithStatus
-msgid "%1$S [%2$S"
-msgstr "%1$S [%2$S"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatusAndDuration):
-#. #
-#. # When the HTTP request is finished (the HTTP connection is closed) this string
-#. # replaces the former `networkUrlWithStatus` string in the WebConsole.
-#. #
-#. # %1$S = URL of network request
-#. # %2$S = response status code from the server (e.g. `HTTP/1.1 200 OK`)
-#. # %3$S = duration for the complete network request in milliseconds
-#: networkUrlWithStatusAndDuration
-msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
-
#: NetworkPanel.label
msgid "Inspect Network Request"
msgstr "Inspekteer netwerkversoek"
@@ -328,6 +301,12 @@
"console.error) has been disabled by a script on this page."
msgstr ""
+#~ msgid "%1$S [%2$S"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S"
+
+#~ msgid "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+#~ msgstr "%1$S [%2$S %3$Sms]"
+
#~ msgid "Source File: %S"
#~ msgstr "Bronlêer: %S"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-02-01 10:57:35 UTC (rev 10201)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po 2011-02-01 11:14:58 UTC (rev 10202)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 12:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:08+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta2\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
@@ -52,8 +52,8 @@
"ons:"
msgstr ""
"Party van jou byvoegings sal nie met %1$S %2$S werk nie, en sal gedeaktiveer "
-"word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie byvoegings bywerk "
-"en weer aktiveer:"
+"word. Sodra hulle weer versoenbaar is, sal %1$S hierdie byvoegings bywerk en "
+"weer aktiveer:"
#: incompatAddons_minor
msgid ""
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
