Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10191] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-21 21:36:55
|
Revision: 10191
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10191&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-21 21:36:49 +0000 (Fri, 21 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update Northern Sotho translations
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:03+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -77,25 +77,23 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
-#, fuzzy
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+msgstr "Go lekola dimpshafatšo…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
-#, fuzzy
msgid "Checking Add-on compatibility…"
-msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši..."
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.noUpdatesFound
msgid "&brandShortName; is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "&brandShortName; e nakong"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.adminDisabled
msgid "Updates disabled by your system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Dimpshafatšo di šitišitšwe ke molaodi wa tshepedišo ya gago"
#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
@@ -103,13 +101,12 @@
#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.failed.start
-#, fuzzy
msgid "Update failed. "
-msgstr "Kaonafatšo e paletšwe"
+msgstr "Mpshafatšo e padile."
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
-msgstr ""
+msgstr "Laolla tokollo ya moragorago"
#: update.failed.end
msgctxt "update.failed.end"
@@ -122,7 +119,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.manual.start
msgid "Updates available at "
-msgstr ""
+msgstr "Dimpshafatšo di hwetšagala go"
#: update.manual.end
msgctxt "update.manual.end"
@@ -135,14 +132,13 @@
#. the "em dash" (long dash).
#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
#: update.downloading.start
-#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+msgstr "Go laolla mpshafatšo —"
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Ditumišo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 17:13+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -139,7 +139,7 @@
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
msgid "&Add-on Bar"
-msgstr ""
+msgstr "P&ara ya setlaleletši"
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -224,9 +224,8 @@
msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
#: showAllBookmarks2.label
-#, fuzzy
msgid "Show All Bookmarks"
-msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle..."
+msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle"
#: bookmarkAllCmd.label
msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
@@ -313,7 +312,7 @@
#: appMenuButton.tooltip
msgid "Open &brandShortName; menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bula lelokelelo la &brandShortName;"
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
@@ -361,10 +360,9 @@
msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšhwago"
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
@@ -517,7 +515,6 @@
msgstr "&Lokiša"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Dirolla"
@@ -578,9 +575,8 @@
msgstr "A"
#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
-#, fuzzy
msgid "&Options"
-msgstr "&Dikgetho…"
+msgstr "&Dikgetho"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
msgid "Prefere&nces"
@@ -679,10 +675,9 @@
msgstr "Hwetša..."
#: appMenuUnsorted.label
-#, fuzzy
msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
-msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšhwago"
#: appMenuWebDeveloper.label
msgid "Web Developer"
@@ -739,7 +734,7 @@
#: tabView.commandkey
msgctxt "tabView.commandkey"
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-21 21:36:02 UTC (rev 10190)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2011-01-21 21:36:49 UTC (rev 10191)
@@ -4,15 +4,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-30 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -62,7 +62,7 @@
msgctxt "notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
msgstr ""
-"%1$S e šitišitšwe ka baka la tšhireletšego goba mathata a go se tsepame. "
+"%1$S e šitišitšwe ka baka la tšhireletšego goba mathata a go se tsepame."
#: notification.blocked.link
msgctxt "notification.blocked.link"
@@ -73,8 +73,7 @@
#: notification.softblocked
msgctxt "notification.softblocked"
msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr ""
-"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
+msgstr "%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
#: notification.softblocked.link
msgctxt "notification.softblocked.link"
@@ -202,8 +201,7 @@
#: details.notification.blocked
msgctxt "details.notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
-"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
+msgstr "%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
#: details.notification.blocked.link
msgctxt "details.notification.blocked.link"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
