Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10178] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2011-01-13 17:33:17
|
Revision: 10178
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10178&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2011-01-13 17:33:06 +0000 (Thu, 13 Jan 2011)
Log Message:
-----------
Update to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/search.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncKey.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncQuota.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
trunk/po/fftb/nso/browser/defines.inc.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/profile/bookmarks.inc.po
trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global-strres.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/printing.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xul.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/storage.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/svg/svg.properties.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/places.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/search/search.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/defines.inc.po
Added Paths:
-----------
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/history/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/obsolete/toolkit/chrome/global-region/
trunk/po/fftb/nso/obsolete/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Removed Paths:
-------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutDialog.title
@@ -56,7 +56,7 @@
msgstr "E ba le seabe!"
#: contribute.end
-msgctxt "contribute.end"
+msgctxt "contribute.endcontribute.end"
msgid ""
msgstr ""
@@ -75,6 +75,75 @@
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pholisi ya sephiri"
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingForUpdates
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates…"
+msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.checkingAddonCompat
+#, fuzzy
+msgid "Checking Add-on compatibility…"
+msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.noUpdatesFound
+msgid "&brandShortName; is up to date"
+msgstr ""
+
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.adminDisabled
+msgid "Updates disabled by your system administrator"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
+#. update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
+#. one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
+#. the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in
+#. one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.failed.start
+#, fuzzy
+msgid "Update failed. "
+msgstr "Kaonafatšo e paletšwe"
+
+#: update.failed.linkText
+msgid "Download the latest version"
+msgstr ""
+
+#: update.failed.end
+msgctxt "update.failed.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
+#. all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
+#. to download the latest version of Firefox (e.g. http://www.firefox.com). As this is all in one line,
+#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
+#: update.manual.start
+msgid "Updates available at "
+msgstr ""
+
+#: update.manual.end
+msgctxt "update.manual.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and
+#. update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
+#. is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
+#. the "em dash" (long dash).
+#. example: Downloading update — 111 KB of 13 MB
+#: update.downloading.start
+#, fuzzy
+msgid "Downloading update — "
+msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+
+#: update.downloading.end
+msgctxt "update.downloading.end"
+msgid ""
+msgstr ""
+
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Ditumišo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:53+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -33,7 +33,7 @@
#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Nyako e gatetšego pele"
#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
msgid "Preferences"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: privatebrowsingpage.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-25 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: restorepage.tabtitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 11:31+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: minimizeWindow.key
@@ -79,10 +79,6 @@
msgid "&Submit Feedback…"
msgstr "&Iša dipoelo..."
-#: updateCmd.label
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-
#: preferencesCmdMac.label
msgid "Preferences…"
msgstr "Dikganyogo…"
@@ -117,6 +113,9 @@
msgid "Show All"
msgstr "Bontšha tšohle"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
#~ msgid "VK_F1"
#~ msgstr "VK_F1"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -137,9 +137,9 @@
msgid "Bookmarks Toolbar Items"
msgstr "Diaetheme tša thulupaa ya dipukutshwayo"
-#: taskbarCmd.label taskbarCmd.accesskey
-msgid "Status &Bar"
-msgstr "&Para ya boemo"
+#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
+msgid "&Add-on Bar"
+msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
msgid "Page S&ource"
@@ -223,8 +223,9 @@
msgid "Bookmark All Tabs…"
msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
-#: showAllBookmarks.label
-msgid "Show All Bookmarks…"
+#: showAllBookmarks2.label
+#, fuzzy
+msgid "Show All Bookmarks"
msgstr "Laetša dipukutshwayo tšohle..."
#: bookmarkAllCmd.label
@@ -252,10 +253,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Eya pele letlakala le tee"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Matlakala a moragobjale"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Hlahlela gape"
@@ -314,6 +311,10 @@
msgid "Menu"
msgstr "Lelokelelo"
+#: appMenuButton.tooltip
+msgid "Open &brandShortName; menu"
+msgstr ""
+
#: homeButton.label
msgctxt "homeButton.label"
msgid "Home"
@@ -359,6 +360,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Laetša go para ya ka thoko"
@@ -510,7 +517,7 @@
msgstr "&Lokiša"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Dirolla"
@@ -570,8 +577,9 @@
msgid "A"
msgstr "A"
-#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
-msgid "&Options…"
+#: preferencesCmd2.label preferencesCmd2.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Options"
msgstr "&Dikgetho…"
#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
@@ -671,6 +679,8 @@
msgstr "Hwetša..."
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Dipukutshwayo tše sa latelantšwago"
@@ -707,31 +717,30 @@
#. Search Command Key Logic works like this:
#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
#. Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Mac: Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac: Cmd+K (cross platform binding)
+#. Cmd+Opt+F (platform convention)
#. Win: Ctrl+K (cross platform binding)
-#. Ctrl+E (IE compat)
#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
#. for people to switch to Linux.
-#. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
#: searchFocus.commandkey
msgctxt "searchFocus.commandkey"
msgid "k"
msgstr "k"
-#: searchFocus.commandkey2
-msgctxt "searchFocus.commandkey2"
-msgid "e"
-msgstr "e"
-
#: searchFocusUnix.commandkey
msgctxt "searchFocusUnix.commandkey"
msgid "j"
msgstr "j"
+#: tabView.commandkey
+msgctxt "tabView.commandkey"
+msgid "e"
+msgstr ""
+
#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
msgid "Open Link in New &Tab"
msgstr "Bula lomaganyo go &thepo e mpsha"
@@ -1164,15 +1173,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Dirolla"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "&Lokiša…"
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Wepesaete ye ga e fane ka tshedimošo ya boitsebišo."
@@ -1240,6 +1240,23 @@
msgid "Sync"
msgstr "Nyalantšha"
+#: addonBarCloseButton.tooltip
+msgid "Close Add-on Bar"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Status &Bar"
+#~ msgstr "&Para ya boemo"
+
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Matlakala a moragobjale"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Dirolla"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "&Lokiša…"
+
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Bula go &lefasetere le leswa"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: nv_done
@@ -31,26 +31,6 @@
msgid "Open File"
msgstr "Bula faele"
-#: droponbookmarksbutton
-msgid "Drop a link to bookmark it"
-msgstr "Lahla lomaganyo go e pukuswaya"
-
-#: dropondownloadsbutton
-msgid "Drop a link or file to download it"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e laolla"
-
-#: droponnewtabbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go thepo e mpsha"
-
-#: droponnewwindowbutton
-msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go lefasetere le leswa"
-
-#: droponhomebutton
-msgid "Drop a link or file to make it your home page"
-msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e dira letlakala la gago la gae"
-
#: droponhometitle
msgid "Set Home Page"
msgstr "Beakanya letlakala la gae"
@@ -118,6 +98,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Khansela"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
@@ -311,8 +317,9 @@
msgid "Don't show this message when pop-ups are blocked"
msgstr "O se ke wa laetša molaetša wo ge dirunyi di thibetšwe"
-#: popupWarningDontShowFromStatusbar
-msgid "Don't show info message when pop-ups are blocked"
+#: popupWarningDontShowFromLocationbar
+#, fuzzy
+msgid "Don't show info bar when pop-ups are blocked"
msgstr "O se ke wa laetša molaetša wa tshedimošo ge dirunyi di thibetšwe"
#: popupShowPopupPrefix
@@ -430,84 +437,23 @@
msgid "All selected items will be cleared."
msgstr "Dilo tšohle tšeo di kgethlwego di tla tlošwa."
-#. # Check for Updates
-#. # LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-#. # Which one is used depends on Update process state.
-#: updatesItem_default
-msgctxt "updatesItem_default"
-msgid "Check for Updates…"
+#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
+#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
+#. # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
+#. # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
+#. # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
+#. # screenshots).
+#: update.checkInsideButton.label
+#, fuzzy
+msgid "Check for Updates"
msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-#: updatesItem_defaultFallback
-msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_default.accesskey
-msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#: update.checkInsideButton.accesskey
msgid "C"
-msgstr "C"
+msgstr ""
-#: updatesItem_downloading
-msgid "Downloading %S…"
-msgstr "Go laolla %S…"
-
-#: updatesItem_downloadingFallback
-msgid "Downloading Update…"
-msgstr "Go laolla kaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_downloading.accesskey
-msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "l"
-
-#: updatesItem_resume
-msgctxt "updatesItem_resume"
-msgid "Resume Downloading %S…"
-msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
-
-#: updatesItem_resumeFallback
-msgid "Resume Downloading Update…"
-msgstr "Thoma gape go laolla kaonafatšo…"
-
-#: updatesItem_resume.accesskey
-msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "l"
-
-#: updatesItem_pending
-msgctxt "updatesItem_pending"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
-
-#: updatesItem_pendingFallback
-msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
-msgid "Apply Downloaded Update Now…"
-msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
-
-#: updatesItem_pending.accesskey
-msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
-#. # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons and labels will only
-#. # be displayed one at a time. So, if a button is displayed no other buttons or
-#. # labels will be displayed and if a label is displayed no other buttons or
-#. # labels will be displayed. They will be placed directly under the Firefox
-#. # version in the about dialog.
-#: update.checkButton.label
-msgctxt "update.checkButton.label"
-msgid "Check for Updates…"
-msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
-
-#: update.checkButton.accesskey
-msgctxt "update.checkButton.accesskey"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
#: update.resumeButton.label
-msgctxt "update.resumeButton.label"
+#, fuzzy
msgid "Resume Downloading %S…"
msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
@@ -552,26 +498,6 @@
msgid "U"
msgstr "U"
-#. # Check for Updates in the About Dialog - status labels
-#: update.checkingForUpdate.label
-msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
-
-#: update.checkingAddonCompat.label
-msgid "Checking add-on compatibility…"
-msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
-
-#: update.noUpdateFound.label
-msgid "This is the latest available version"
-msgstr "Ye ke tokollo ya morago-rago yeo e hwetšagalago"
-
-#. # LOCALIZATION NOTE (update.downloading) — is the "em dash" (long dash)
-#. # %S is the amount download
-#. # examples: Downloading update — 111 KB of 13 MB
-#: update.downloading
-msgid "Downloading update — %S"
-msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
-
#. # RSS Pretty Print
#: feedShowFeedNew
msgid "Subscribe to '%S'…"
@@ -987,6 +913,82 @@
msgid "false"
msgstr "false"
+#~ msgid "Drop a link to bookmark it"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo go e pukuswaya"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to download it"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e laolla"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new tab"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go thepo e mpsha"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to open it in a new window"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e bula ka go lefasetere le leswa"
+
+#~ msgid "Drop a link or file to make it your home page"
+#~ msgstr "Lahla lomaganyo goba faele go e dira letlakala la gago la gae"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_defaultFallback"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dikaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_default.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Downloading %S…"
+#~ msgstr "Go laolla %S…"
+
+#~ msgid "Downloading Update…"
+#~ msgstr "Go laolla kaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_downloading.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "l"
+
+#~ msgid "Resume Downloading Update…"
+#~ msgstr "Thoma gape go laolla kaonafatšo…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_resume.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "l"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pendingFallback"
+#~ msgid "Apply Downloaded Update Now…"
+#~ msgstr "Diriša kaonafatšo yeo e laollotšwego gona bjale…"
+
+#~ msgctxt "updatesItem_pending.accesskey"
+#~ msgid "D"
+#~ msgstr "D"
+
+#~ msgctxt "update.checkButton.label"
+#~ msgid "Check for Updates…"
+#~ msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
+
+#~ msgctxt "update.checkButton.accesskey"
+#~ msgid "C"
+#~ msgstr "C"
+
+#~ msgctxt "update.resumeButton.label"
+#~ msgid "Resume Downloading %S…"
+#~ msgstr "Tšwela pele go laolla %S…"
+
+#~ msgid "Checking for updates…"
+#~ msgstr "Lekola dimpshafatšo…"
+
+#~ msgid "Checking add-on compatibility…"
+#~ msgstr "Go lekola tshepelelano ya setlaleletši"
+
+#~ msgid "This is the latest available version"
+#~ msgstr "Ye ke tokollo ya morago-rago yeo e hwetšagalago"
+
+#~ msgid "Downloading update — %S"
+#~ msgstr "Go laolla mpshafatšo — %S"
+
#~ msgctxt "menuRestoreAllTabs.accesskey"
#~ msgid "R"
#~ msgstr "B"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: engineManager.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editTitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: feedPage.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: linkTitleTextFormat
Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -1,71 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/history/history.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: nso\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: find.label find.accesskey
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Nyaka:"
-
-#: expand.label expand.accesskey
-msgid "&Expand"
-msgstr "&Katološa"
-
-#: collapse.label collapse.accesskey
-msgid "&Collapse"
-msgstr "&Phuhlamiša"
-
-#: byDate.label byDate.accesskey
-msgid "By &Date"
-msgstr "Ka &letšatšikgwedi"
-
-#: bySite.label bySite.accesskey
-msgid "By &Site"
-msgstr "Ka &saete"
-
-#: view.label view.accesskey
-msgid "Vie&w"
-msgstr "Tebele&lo"
-
-#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
-msgid "By Most &Visited"
-msgstr "Ka tšeo di &etetšwego gantši"
-
-#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
-msgid "By &Last Visited"
-msgstr "Ka e etetšwego la &mafelelo"
-
-#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
-msgid "By Da&te and Site"
-msgstr "Ka le&tšatšikgwedi le saete"
-
-#: openLinkInWindow.label openLinkInWindow.accesskey
-msgid "&Open"
-msgstr "&Bula"
-
-#: openInNewTab.label openInNewTab.accesskey
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "Bula go &thepo e mpsha"
-
-#: openInNewWindow.label openInNewWindow.accesskey
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Bula go &lefasetere le leswa"
-
-#: copyLink.label copyLink.accesskey
-msgid "&Copy Link Location"
-msgstr "&Kopiša lefelo la lomaganyo"
-
-#~ msgid "&Bookmark This Link…"
-#~ msgstr "&Pukuswaya lomaganyo ye…"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: migrationWizard.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: profileName_format
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. extracted from content/openLocation.xul
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: chooseFileDialogTitle
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 05:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 21:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: pageInfo.page.title
Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -1,46 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
-"Last-Translator: admin <>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"Language: nso\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: startDescription.label
-msgid ""
-"A web site has attempted to open a pop-up window without your permission. "
-"&brandShortName; has automatically closed the pop-up window. Whenever "
-"&brandShortName; blocks these pop-ups, you will see an icon on the status "
-"bar."
-msgstr ""
-"Wepesaete e lekile go bula lefasetere la dirunyi ka ntle le tumelelo ya "
-"gago. &brandShortName; e tswaletše lefasetere la dirunyi ka tsela ya "
-"maitirišo. Nako efe le efe ge &brandShortName; e thibela dirunyi tše, o tla "
-"bona aekhone mo go para ya boemo."
-
-#: endDescription.label
-msgid ""
-"You can click on this icon to see which sites &brandShortName; blocked and "
-"to allow those sites to open pop-ups if they are required for the site to "
-"function correctly."
-msgstr ""
-"O ka kgotla aekhone ye go bona gore ke disaete dife &brandShortName; tšeo e "
-"di thibetšego le go dumelela disaete tšeo go bula dirunyi ge e ba di nyakega "
-"gore saete e šome ka tshwanelo."
-
-#: caption.label
-msgid "About Pop-up Blocking"
-msgstr "Ka ga go thibela dirunyi"
-
-#: done.label
-msgid "Done"
-msgstr "Dirile"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: dialogAcceptLabelAddItem
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: editBookmarkOverlay.name.label editBookmarkOverlay.name.accesskey
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: window.title
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:19:02 UTC (rev 10177)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2011-01-13 17:33:06 UTC (rev 10178)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-13 15:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. use "Library", "Archive" or "Repository"
@@ -217,9 +217,16 @@
msgstr "Fetošitšwe la mafelelo"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label searc...
[truncated message content] |
