Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10171] trunk/po/fftb/af
|
From: <dwa...@us...> - 2010-11-09 04:05:17
|
Revision: 10171
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10171&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-11-09 04:05:10 +0000 (Tue, 09 Nov 2010)
Log Message:
-----------
Update to latest mozilla-central
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -138,7 +138,7 @@
msgstr "Boekmerknutsbalk-items"
#: addonBarCmd.label addonBarCmd.accesskey
-msgid "Add-on &Bar"
+msgid "&Add-on Bar"
msgstr ""
#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
@@ -252,10 +252,6 @@
msgid "Go forward one page"
msgstr "Gaan een bladsy vorentoe"
-#: backForwardMenu.tooltip
-msgid "Recent pages"
-msgstr "Onlangse bladsye"
-
#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
msgid "&Reload"
msgstr "&Herlaai"
@@ -364,6 +360,12 @@
msgid "Display your bookmarks"
msgstr "Vertoon u boekmerke"
+#: bookmarksMenuButton.unsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.unsorted.label"
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
+
#: viewBookmarksSidebar.label
msgid "Show in Sidebar"
msgstr "Wys in kantbalk"
@@ -515,7 +517,7 @@
msgstr "R&edigeer"
#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
-msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Ontdoen"
@@ -680,6 +682,8 @@
msgstr "Vind…"
#: appMenuUnsorted.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuUnsorted.label"
msgid "Unsorted Bookmarks"
msgstr "Ongeliasseerde boekmerke"
@@ -1177,15 +1181,6 @@
msgid "R"
msgstr "R"
-#: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
-msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Ontdoen"
-
-#: editBookmark.edit.label editBookmark.edit.accessKey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "R&edigeer…"
-
#: identity.unverifiedsite2
msgid "This web site does not supply identity information."
msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
@@ -1255,6 +1250,16 @@
msgid "Sync"
msgstr "Sync"
+#~ msgid "Recent pages"
+#~ msgstr "Onlangse bladsye"
+
+#~ msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"
+#~ msgid "&Undo"
+#~ msgstr "&Ontdoen"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "R&edigeer…"
+
#~ msgid "Open in a New &Window"
#~ msgstr "Open in 'n nuwe &venster"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:33+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -115,6 +115,32 @@
msgid "n"
msgstr "n"
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
+#: addonDownloading
+msgid "Add-on downloading;Add-ons downloading"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelled
+msgid "Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled."
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart
+msgid "Restart Download;Restart Downloads"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadRestart.accessKey
+msgctxt "addonDownloadRestart.accessKey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonDownloadCancelTooltip
+#, fuzzy
+msgid "Cancel"
+msgstr "&Kanselleer"
+
#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
#. # Semi-colon list of plural forms. See:
#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -217,9 +217,16 @@
msgstr "Laas gewysig"
#: search.label search.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "search.label search.accesskey"
msgid "&Search:"
msgstr "&Soek:"
+#: search.in.label
+#, fuzzy
+msgid "Search in:"
+msgstr "So&ek in:"
+
#: search.scopeFolder.label search.scopeFolder.accesskey
msgid "Selected Folde&r"
msgstr "Gekose voue&r"
@@ -284,6 +291,36 @@
msgid "Select an item to view and edit its properties"
msgstr "Kies 'n item om sy eienskappe te kyk en te redigeer"
+#: find.label find.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "find.label find.accesskey"
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Soek:"
+
+#: view.label view.accesskey
+msgid "Vie&w"
+msgstr "Be&kyk"
+
+#: byDate.label byDate.accesskey
+msgid "By &Date"
+msgstr "Volgens &datum"
+
+#: bySite.label bySite.accesskey
+msgid "By &Site"
+msgstr "Volgens &werf"
+
+#: byMostVisited.label byMostVisited.accesskey
+msgid "By Most &Visited"
+msgstr "Volgens meeste &besoek"
+
+#: byLastVisited.label byLastVisited.accesskey
+msgid "By &Last Visited"
+msgstr "Volgens &jongste besoek"
+
+#: byDayAndSite.label byDayAndSite.accesskey
+msgid "By Da&te and Site"
+msgstr "Volgens d&atum en werf"
+
#~ msgid "T&oolbar"
#~ msgstr "N&utsbalke"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -15,10 +15,38 @@
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
+#. # LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
+#. # location bar to represent various states as a web page loads:
+#. # tabs.connecting = Firefox is sending a HTTP connection request
+#. # tabs.encryptingConnection = Firefox is sending a HTTPS connection request
+#. # tabs.searching = Firefox is searching for something (Awesomebar or Web search)
+#. # tabs.loading = Firefox is loading the web page
+#. # tabs.waiting = Firefox is waiting for a web resource to load
+#. # tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
+#: tabs.connecting
+msgid "Connecting…"
+msgstr "Verbind tans…"
+
+#: tabs.encryptingConnection
+msgid "Securing connection…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searching
+msgid "Searching…"
+msgstr "Soek tans…"
+
#: tabs.loading
msgid "Loading…"
msgstr "Laai tans…"
+#: tabs.waiting
+msgid "Waiting…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.downloading
+msgid "Downloading…"
+msgstr "Laai tans af…"
+
#: tabs.emptyTabTitle
msgid "New Tab"
msgstr "Nuwe oortjie"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/tabview.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: l 10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-10 18:42+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -22,6 +22,10 @@
msgid "Name this tab group…"
msgstr ""
+#: tabview.groupItem.undoCloseGroup
+msgid "Undo Close Group"
+msgstr ""
+
#: tabview.search.otherWindowTabs
msgid "Tabs from other windows"
msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser-region/region.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # Default search engine
@@ -31,15 +31,21 @@
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"
+#: browser.search.order.3
+msgid "Bing"
+msgstr ""
+
#. # This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
#. # selection UI
#: browser.contentHandlers.types.0.title
-msgid "Bloglines"
-msgstr "Bloglines"
+#, fuzzy
+msgctxt "browser.contentHandlers.types.0.title"
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
#: browser.contentHandlers.types.0.uri
-msgid "http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s"
-msgstr "http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s"
+msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
+msgstr "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
#: browser.contentHandlers.types.1.title
msgid "My Yahoo!"
@@ -49,15 +55,6 @@
msgid "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
msgstr "http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s"
-#: browser.contentHandlers.types.2.title
-msgctxt "browser.contentHandlers.types.2.title"
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: browser.contentHandlers.types.2.uri
-msgid "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
-msgstr "http://fusion.google.com/add?feedurl=%s"
-
#. # URL for site-specific search engines
#. # TRANSLATION NOTE: {moz:domain} and {searchTerms} are placeholders for the site
#. # to be searched and the user's search query. Place them in the appropriate location
@@ -127,6 +124,16 @@
msgid "https://www.mibbit.com/?url=%s"
msgstr "https://www.mibbit.com/?url=%s"
+#~ msgid "Bloglines"
+#~ msgstr "Bloglines"
+
+#~ msgid "http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s"
+#~ msgstr "http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s"
+
+#~ msgctxt "browser.contentHandlers.types.2.title"
+#~ msgid "Google"
+#~ msgstr "Google"
+
#~ msgid ""
#~ "http://www.google.com/search?"
#~ "ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q="
Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/dom/dom.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -215,13 +215,6 @@
msgid "A script on this page has been stopped due to a low memory condition."
msgstr "'n Skrip op hierdie bladsy het ophou werf vanweë te min geheue."
-#: WrongEventPropertyAccessWarning
-msgid ""
-"The '%S' property of a %S event should not be used. The value is meaningless."
-msgstr ""
-"Die '%S'-eienskap van 'n %S-gebeurtenis moet nie gebruik word nie. Die "
-"waarde is sonder betekenis."
-
#: SpeculationFailed
msgid ""
"An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the "
@@ -274,6 +267,7 @@
msgid "Please match the requested format."
msgstr ""
+#. # LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
#: FormValidationPatternMismatchWithTitle
msgid "Please match the requested format: %S."
msgstr ""
@@ -290,6 +284,13 @@
"clientHeight instead."
msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The '%S' property of a %S event should not be used. The value is "
+#~ "meaningless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die '%S'-eienskap van 'n %S-gebeurtenis moet nie gebruik word nie. Die "
+#~ "waarde is sonder betekenis."
+
#~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
#~ msgstr "Is u seker dat u weg van hierdie bladsy af wil navigeer?"
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -353,14 +353,10 @@
msgid "Add Security Exception"
msgstr "Voeg sekuriteituitsondering by"
-#: exceptionMgr.exceptionButton
-msgid "Confirm Security Exception"
-msgstr "Bevestig sekuriteituitsondering"
+#: exceptionMgr.exceptionButton.label exceptionMgr.exceptionButton.accesskey
+msgid "&Confirm Security Exception"
+msgstr "&Bevestig sekuriteituitsondering"
-#: exceptionMgr.exceptionButtonAccess
-msgid "C"
-msgstr "B"
-
#: exceptionMgr.supplementalWarning
msgid ""
"Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-10 18:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -24,6 +24,19 @@
msgid "GPU Accelerated Windows"
msgstr ""
+#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+#. # The %1 here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
+#: tryNewerDriverVersion
+msgid ""
+"Blocked on your graphics driver. Try updating your graphics driver to "
+"version %1 or newer."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
+#: blockedGraphicsCard
+msgid "Blocked on your graphics card because of unresolved driver issues."
+msgstr ""
+
#: direct2DEnabled
msgid "Direct2D Enabled"
msgstr "Direct2D geaktiveer"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -110,6 +110,25 @@
msgid "Log JavaScript exceptions"
msgstr "Skryf JavaScript-uitsonderings na staaflêer"
+#. # LOCALIZATION NOTE (btnPageWebDeveloper):
+#. #
+#. # This is used as the text of the "Web Developer" button on the toolbar. It
+#. # shows or hides messages that the web developer inserted on the page for
+#. # debugging purposes, using calls such console.log() and console.error(). You
+#. # may wish to localize this as "Page" if that is clearer in your locale. See
+#. # bug 601667 for more information.
+#: btnPageWebDeveloper
+msgid "Web Developer"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (tipPageWebDeveloper):
+#. #
+#. # This is used as the text of the tool tip for the "Web Developer" button on
+#. # the toolbar.
+#: tipPageWebDeveloper
+msgid "Log messages sent to the \"console\" object"
+msgstr ""
+
#: btnConsoleErrors
msgid "Errors"
msgstr "Foute"
@@ -162,6 +181,14 @@
msgid "e"
msgstr ""
+#. # LOCALIZATION NOTE (btnClear):
+#. #
+#. # This is used as the text of the "Clear" button for the toolbar. It clears the
+#. # contents of the console.
+#: btnClear
+msgid "Clear"
+msgstr "Maak skoon"
+
#: stringFilter
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@@ -298,6 +325,20 @@
msgid "%Sx%Spx, Δ%Sms"
msgstr "%Sx%Spx, Δ%Sms"
+#. # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content):
+#. #
+#. # This string is displayed within the response body section of the NetworkPanel
+#. # if the content type of the network request can't be displayed in the
+#. # NetworkPanel. E.g. any kind of text is easy to display, but some audio or
+#. # flash data received from the server can't be displayed.
+#. #
+#. # The %S is replaced by the content type, that can't be displayed, examples are
+#. # o application/x-shockwave-flash
+#. # o music/crescendo
+#: NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content
+msgid "Unable to display responses of type \"%S\""
+msgstr ""
+
#: ConsoleAPIDisabled
msgid ""
"The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, "
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/intl.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -95,11 +95,9 @@
#: intl.charsetmenu.browser.more5
msgid ""
-"ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, "
-"windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew"
+"ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, ISO-8859-8-I, windows-1255, ISO-8859-8, "
+"IBM862"
msgstr ""
-"ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-I, "
-"windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew"
#: intl.charset.default
msgid "ISO-8859-1"
@@ -133,6 +131,13 @@
msgid "true"
msgstr "true"
+#~ msgid ""
+#~ "ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-"
+#~ "I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew"
+#~ msgstr ""
+#~ "ISO-8859-6, windows-1256, IBM864, x-mac-arabic, x-mac-farsi, ISO-8859-8-"
+#~ "I, windows-1255, ISO-8859-8, IBM862, x-mac-hebrew"
+
#~ msgid "UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE"
#~ msgstr "UTF-8, UTF-16LE, UTF-16BE, UTF-32, UTF-32LE, UTF-32BE"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -54,6 +54,10 @@
msgid "Cached Data"
msgstr "Gekaste data"
+#: networkPanel.responseBodyUnknownType
+msgid "Unknown Content Type"
+msgstr ""
+
#: networkPanel.responseNoBody
msgid "No Response Body"
msgstr "Geen responslyf nie"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -291,6 +291,27 @@
msgid "Hide the release notes for this update"
msgstr "Versteek die vrystellingaantekeninge vir hierdie bywerking"
+#. discovery view
+#. LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
+#. Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups.
+#: discover.title
+msgid "What are Add-ons?"
+msgstr ""
+
+#: discover.description2
+msgid ""
+"Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with \n"
+"extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, "
+"or a themed look to make &brandShortName; \n"
+"your own."
+msgstr ""
+
+#: discover.footer
+msgid ""
+"When you're connected to the internet, this pane will feature \n"
+"some of the best and most popular add-ons for you to try out."
+msgstr ""
+
#. detail view
#: detail.version.label
msgid "Version"
@@ -563,6 +584,24 @@
msgid "By "
msgstr "Deur "
+#: eula.title
+msgid "End-User License Agreement"
+msgstr "Eindgebruiker-lisensieooreenkoms"
+
+#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
+#: eula.width
+msgid "560px"
+msgstr "560px"
+
+#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
+#: eula.height
+msgid "400px"
+msgstr "400px"
+
+#: eula.accept
+msgid "Accept and Install…"
+msgstr "Aanvaar en installeer…"
+
#~ msgid "&Install From File…"
#~ msgstr "&Installeer uit lêer..."
@@ -900,18 +939,6 @@
#~ msgid "Install failed."
#~ msgstr "Installering het misluk."
-#~ msgid "End-User License Agreement"
-#~ msgstr "Eindgebruiker-lisensieooreenkoms"
-
-#~ msgid "560px"
-#~ msgstr "560px"
-
-#~ msgid "400px"
-#~ msgstr "400px"
-
-#~ msgid "Accept and Install…"
-#~ msgstr "Aanvaar en installeer…"
-
#~ msgid "Blocked"
#~ msgstr "Geblokkeer"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:13+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -321,6 +321,15 @@
msgid "u"
msgstr ""
+#. #LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
+#: eulaHeader
+msgid ""
+"%S requires that you accept the following End User License Agreement before "
+"installation can proceed:"
+msgstr ""
+"%S vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar "
+"voordat installasie kan voortgaan:"
+
#~ msgid "Looking for updates…"
#~ msgstr "Kontroleer tans vir bywerkings…"
@@ -691,13 +700,6 @@
#~ msgid "See all results (%S)"
#~ msgstr "Kyk alle resultate (%S)"
-#~ msgid ""
-#~ "%S requires that you accept the following End User License Agreement "
-#~ "before installation can proceed:"
-#~ msgstr ""
-#~ "%S vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar "
-#~ "voordat installasie kan voortgaan:"
-
#~ msgid "Chrome Registration Failed"
#~ msgstr "Chrome-registrasie het misluk"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-29 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 17:20+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -76,6 +76,12 @@
"stelseladministrateur of probeer weer met 'n rekening wat wel toestemming \n"
"het om sagteware op hierdie rekenaar te installeer."
+#: manualUpdate.space.desc
+msgid ""
+"A recommended security and stability update is available, but you do \n"
+"not have enough space to install it."
+msgstr ""
+
#: manualUpdateGetMsg.label
msgid "You can always get the latest version of &brandShortName; at:"
msgstr "U kan altyd die jongste weergawe van &brandShortName; kry by:"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2010-10-18 13:32:48 UTC (rev 10170)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po 2010-11-09 04:05:10 UTC (rev 10171)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mozsrc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-09 05:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 15:21+0200\n"
"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -122,9 +122,9 @@
msgid "Include the address of the page I was on"
msgstr "Sluit die adres in van die bladsy wat ek besoek het"
-#: CheckSendEmail
-msgid "Email me when more information is available"
-msgstr "E-pos my wanneer meer inligting beskikbaar is"
+#: CheckAllowEmail
+msgid "Allow %s to contact me about this report"
+msgstr ""
#: EmailGrayText
msgid "Enter your email address here"
@@ -230,5 +230,8 @@
"Omvalverslae word nie meer vir hierdie weergawe aanvaar nie. Oorweeg dit om "
"na 'n ondersteunde weergawe op te gradeer."
+#~ msgid "Email me when more information is available"
+#~ msgstr "E-pos my wanneer meer inligting beskikbaar is"
+
#~ msgid "Quit without sending"
#~ msgstr "Sluit af sonder om te stuur"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
