[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10167] trunk/po/fftb/lg

[<dwa...@us...>]

Revision: 10167
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10167&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-10-14 06:45:59 +0000 (Thu, 14 Oct 2010)

Log Message:
-----------
Update translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: title_label
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: nopluginsareenabled_label
 msgid "No enabled plugins found"
-msgstr ""
+msgstr "Tewali byakwongerezako bikola bizuuliddwa"
 
 #: findmore_label
 msgid "Find more information about browser plugins at"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: findpluginupdates_label
 msgid "Find updates for installed plugins at"
-msgstr ""
+msgstr "Zuula ebippya ku nteekako y'ebyokwongerezako ku"
 
 #: installhelp_label
 msgid "Help for installing plugins is available from"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -3,15 +3,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:01+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: Alert
@@ -82,11 +82,11 @@
 
 #: ScriptDialogLabel
 msgid "Prevent this page from creating additional dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Ziyiza omuko guno okuteekawo awawanisiganyiza ewalala"
 
 #: ScriptDialogPreventTitle
 msgid "Confirm Dialog Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Kakasa empanyisiganya gyoyagala"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm, EnterLoginForProxy):
 #. # %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 #: EnterUserPasswordFor
 msgid "Enter username and password for %1$S"
-msgstr ""
+msgstr "Yingiza erinnya ly'okozesa n'akasumuluzo ka %1$S"
 
 #: EnterPasswordFor
 msgid "Enter password for %1$S on %2$S"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -6,36 +6,36 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
 #: VK_SHIFT
 msgid "⇧"
-msgstr ""
+msgstr "⇧"
 
 #. #the command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
 #: VK_META
 msgid "⌘"
-msgstr ""
+msgstr "⌘"
 
 #. #the option/alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g)
 #: VK_ALT
 msgid "⌥"
-msgstr ""
+msgstr "⌥"
 
 #. #the control key. hat symbol (ctrl-f)
 #: VK_CONTROL
 msgid "⌃"
-msgstr ""
+msgstr "⌃"
 
 #. #the separator character used between modifiers (none on Mac OS)
 #: MODIFIER_SEPARATOR

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -3,20 +3,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: addons.windowTitle
 msgid "Add-ons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Omukulu w'ebyongerwako"
 
 #: search.placeholder
 #, fuzzy
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: listEmpty.installed.label
 msgid "You don't have any add-ons of this type installed"
-msgstr ""
+msgstr "Tolina byongerwako byonna bya kika kino biteereddwako"
 
 # tewali nkyukakyuka zi saangidda
 #: listEmpty.availableUpdates.label
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 #: listEmpty.recentUpdates.label
 msgid "You haven't recently updated any add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Totuukanyizza byongerwako byonna gyebuvuddeko"
 
 #: listEmpty.findUpdates.label
 #, fuzzy
@@ -52,19 +52,19 @@
 
 #: listEmpty.search.label
 msgid "Could not find any matching add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Tesobodde kuzuula byongerwako bituukagana"
 
 #: listEmpty.button.label
 msgid "Learn more about add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Yiga ebisingawo ku byongerwako"
 
 #: installAddonFromFile.label installAddonFromFile.accesskey
 msgid "&Install Add-on From File…"
-msgstr ""
+msgstr "&Teekako ebyongerwako okuva mu fayiro"
 
 #: toolsMenu.tooltip
 msgid "Tools for all add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikozesebwa ku byongerebwako ebyabuli ngeri"
 
 #: cmd.back.tooltip
 msgid "Go back one page"
@@ -77,12 +77,14 @@
 #. global warnings
 #: warning.safemode.label
 msgid "All add-ons have been disabled by safe mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ebyongerebwako byonna binafuyiziddwa n'enkola ennungamu"
 
 #: warning.checkcompatibility.label
 msgid ""
 "Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons."
 msgstr ""
+"Obusobozi obukebera entuukaganya n'ebyongerebwako bunafuyiziddwa. Osobola "
+"okubeera n'ebyongerwako ebetatuukagana "
 
 #: warning.checkcompatibility.enable.label
 #, fuzzy
@@ -92,13 +94,15 @@
 
 #: warning.checkcompatibility.enable.tooltip
 msgid "Enable add-on compatibility checking"
-msgstr ""
+msgstr "Sobozesa ebikebera entuukaganya y'ebyongerwako"
 
 #: warning.updatesecurity.label
 msgid ""
 "Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by "
 "updates."
 msgstr ""
+"Ebyongerwako okutuukanya eby'okwerinda binafuyiziddwa. Oyinza obutafuna "
+"kutuukanya"
 
 #: warning.updatesecurity.enable.label
 #, fuzzy
@@ -108,7 +112,7 @@
 
 #: warning.updatesecurity.enable.tooltip
 msgid "Enable add-on update security checking"
-msgstr ""
+msgstr "Sobozesa ebyongerebwako okukebera eby'okwerinda "
 
 #. categories / views
 #: view.search.label
@@ -134,7 +138,7 @@
 
 #: view.appearance2.label
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Ndabika"
 
 #: view.plugins.label
 msgid "Plugins"
@@ -147,7 +151,7 @@
 
 #: view.availableUpdates.label
 msgid "Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Eby'okutuukanya ebiriwo"
 
 #. addon updates
 #: updates.checkForUpdates.label updates.checkForUpdates.accesskey
@@ -157,33 +161,33 @@
 
 #: updates.viewUpdates.label updates.viewUpdates.accesskey
 msgid "&View Recent Updates"
-msgstr ""
+msgstr "&Laba okutuukanya okukoleddwa emabegako"
 
 #: updates.updateAddonsAutomatically.label
 #: updates.updateAddonsAutomatically.accesskey
 msgid "Update &Add-ons Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Tuukanya &Ebyongerwako wekka"
 
 #: updates.resetUpdatesToAutomatic.label
 #: updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey
 msgid "&Reset All Add-ons to Update Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "&Tegeka ebyokwongerako byonna byetuukanye byokka"
 
 #: updates.resetUpdatesToManual.label updates.resetUpdatesToManual.accesskey
 msgid "&Reset All Add-ons to Update Manually"
-msgstr ""
+msgstr "&Tegeka ebyokwongerako byonna bituusaganyizibwe "
 
 #: updates.updating.label
 msgid "Updating add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Kutuukanya byongerwako"
 
 #: updates.installed.label
 msgid "Your add-ons have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "Ebyongerwako byo bituukanyiziddwa"
 
 #: updates.downloaded.label
 msgid "Your add-on updates have been downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ebyokutuukanya ebyongerwako byo biwanuliddwa"
 
 #: updates.restart.label
 #, fuzzy
@@ -199,7 +203,7 @@
 
 #: updates.manualUpdatesFound.label
 msgid "View Available Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Laba ebyokutuukanya ebiriwo"
 
 #: updates.updateSelected.label
 #, fuzzy
@@ -208,7 +212,7 @@
 
 #: updates.updateSelected.tooltip
 msgid "Install available updates in this list"
-msgstr ""
+msgstr "Teeka ebyokutuukanya ebiriwo mu lukalala luno"
 
 #. addon actions
 #: cmd.showDetails.label cmd.showDetails.accesskey
@@ -234,7 +238,7 @@
 
 #: cmd.about.label cmd.about.accesskey
 msgid "&About"
-msgstr ""
+msgstr "&Kumpi"
 
 #: cmd.enableAddon.label cmd.enableAddon.accesskey
 msgid "&Enable"
@@ -246,11 +250,11 @@
 
 #: cmd.enableTheme.label cmd.enableTheme.accesskey
 msgid "&Wear Theme"
-msgstr ""
+msgstr "&Mulamwa gwa kuggwereera"
 
 #: cmd.disableTheme.label cmd.disableTheme.accesskey
 msgid "Stop &Wearing Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Lekerawo&Mulamwa gwa ku ggwereera"
 
 #: cmd.installAddon.label cmd.installAddon.accesskey
 msgid "&Install"
@@ -269,7 +273,7 @@
 #: cmd.showPreferencesWin.tooltip
 msgctxt "cmd.showPreferencesWin.tooltip"
 msgid "Change this add-on's options"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa ebyokweroboza kw' ebyongerwako "
 
 #: cmd.showPreferencesUnix.label
 #, fuzzy
@@ -279,31 +283,31 @@
 #: cmd.showPreferencesUnix.tooltip
 msgctxt "cmd.showPreferencesUnix.tooltip"
 msgid "Change this add-on's preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa ebyokulondako by'ekyongerwako kino"
 
 #: cmd.contribute.label cmd.contribute.accesskey
 msgid "&Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "&waayo"
 
 #: cmd.contribute.tooltip
 msgid "Contribute to the development of this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Waayo ku kulaakulanya kw'ekyokwongerako kino"
 
 #: cmd.showReleaseNotes.label
 msgid "Show Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Laga eby'okuyiga ebiteereddwa"
 
 #: cmd.showReleaseNotes.tooltip
 msgid "Show the release notes for this update"
-msgstr ""
+msgstr "Laga eby'okuyiga ebitereddwa ebikwata ku kutuukanya "
 
 #: cmd.hideReleaseNotes.label
 msgid "Hide Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Kweeka ebyokuyiga "
 
 #: cmd.hideReleaseNotes.tooltip
 msgid "Hide the release notes for this update"
-msgstr ""
+msgstr "Kweeka eby'okuyiga ku kutuukanya kuno"
 
 #. detail view
 #: detail.version.label
@@ -325,7 +329,7 @@
 #: detail.homepage.label
 msgctxt "detail.homepage.label"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Omuko ogusooka"
 
 #: detail.numberOfDownloads.label
 #, fuzzy
@@ -337,10 +341,12 @@
 "The developer of this add-on asks that you help support its continued "
 "development by making a small contribution."
 msgstr ""
+"Omutandisi w'ekyongerwako kino asaba nti oyambe okuwagira okwongera "
+"okukikulaakulanya ng'obaako akatono k'owaayo"
 
 #: detail.updateType
 msgid "Automatic Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyetuukaganya byokka"
 
 #: detail.updateDefault.label
 #, fuzzy
@@ -349,32 +355,32 @@
 
 #: detail.updateDefault.tooltip
 msgid "Automatically install updates only if that's the default"
-msgstr ""
+msgstr "Teekako ebyetuukaganya byokka singa biba nti byebikulu"
 
 #: detail.updateAutomatic.label
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Kweri"
 
 #: detail.updateAutomatic.tooltip
 msgid "Automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Teekako eby'okutuukanya weekka"
 
 #: detail.updateManual.label
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Teriiko"
 
 #: detail.updateManual.tooltip
 msgid "Don't automatically install updates"
-msgstr ""
+msgstr "Toteekako byakwetuukanya byokka"
 
 #: detail.home
 msgctxt "detail.home"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Omuko ogusooka"
 
 #: detail.repository
 msgid "Add-on Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ebikwata ku byongerwako"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: detail.size
@@ -388,7 +394,7 @@
 
 #: detail.checkForUpdates.tooltip
 msgid "Check for updates for this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Kebera ebyokutuukaganya ebikwata ku kyongerwako kino"
 
 #: detail.showPreferencesWin.label detail.showPreferencesWin.accesskey
 #, fuzzy
@@ -399,7 +405,7 @@
 #: detail.showPreferencesWin.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesWin.tooltip"
 msgid "Change this add-on's options"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa ebyokulondako by'ekyongerwako kino"
 
 #: detail.showPreferencesUnix.label detail.showPreferencesUnix.accesskey
 #, fuzzy
@@ -410,12 +416,12 @@
 #: detail.showPreferencesUnix.tooltip
 msgctxt "detail.showPreferencesUnix.tooltip"
 msgid "Change this add-on's preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Kyusa ebyokulondako by'ekyongerwako kino"
 
 #. ratings
 #: rating2.label
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "kupima"
 
 #. download/install progress
 #: progress.pause.tooltip
@@ -445,23 +451,23 @@
 
 #: sort.dateUpdated.tooltip
 msgid "Sort by date updated"
-msgstr ""
+msgstr "Londoba ng'okozesa ennaku kwewatuukanyiza"
 
 #: sort.relevance.label
 msgid "Best match"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisinga okutuukanya"
 
 #: sort.relevance.tooltip
 msgid "Sort by relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Londoba ng'okozesa enkwatagana"
 
 #: sort.price.label
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "MUWENDO"
 
 #: sort.price.tooltip
 msgid "Sort by price"
-msgstr ""
+msgstr "Londoba ng,okozesa omuwendo"
 
 #: search.filter2.label
 #, fuzzy
@@ -470,24 +476,24 @@
 
 #: search.filter2.installed.label
 msgid "My Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyongerwako byange"
 
 #: search.filter2.installed.tooltip
 msgid "Show installed add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Laga ebyongerwako ebiteekeddwako"
 
 #: search.filter2.available.label
 msgid "Available Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "Ebyongerwako ebiriwo"
 
 #: search.filter2.available.tooltip
 msgid "Show add-ons available to install"
-msgstr ""
+msgstr "Laga ebyongerwako ebiriwo ebyokuteekako"
 
 #: addon.homepage
 msgctxt "addon.homepage"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Omuko ogusooka"
 
 #: addon.details.label
 #, fuzzy
@@ -496,7 +502,7 @@
 
 #: addon.details.tooltip
 msgid "Show more details about this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Laga ebisingawo ku kyongerwako kuno"
 
 #: addon.unknownDate
 #, fuzzy
@@ -508,7 +514,7 @@
 #. "<Addon name> <1.0> (disabled)"
 #: addon.disabled.postfix
 msgid "(disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(maliddwamu amaayi)"
 
 #. This is used in the available
 #. updates list to signify that an item is an update, in the form
@@ -527,7 +533,7 @@
 
 #: addon.undoAction.tooltip
 msgid "Undo this action"
-msgstr ""
+msgstr "Z'emabega ekikolwa "
 
 #: addon.undoRemove.label
 #, fuzzy
@@ -537,11 +543,11 @@
 
 #: addon.undoRemove.tooltip
 msgid "Keep this add-on installed"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuma ekyongerwako kino nga kiteekeddwako"
 
 #: addon.restartNow.label
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika nate kati"
 
 #: addon.install.label
 #, fuzzy
@@ -550,11 +556,11 @@
 
 #: addon.install.tooltip
 msgid "Install this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Teekako ekyongerwako kino"
 
 #: addon.updateNow.label
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tuukanya kati"
 
 #: addon.updateNow.tooltip
 #, fuzzy
@@ -568,7 +574,7 @@
 
 #: addon.updateAvailable.label
 msgid "An update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Eky'okutuukanya w'ekiri"
 
 #: addon.checkingForUpdates.label
 #, fuzzy
@@ -590,10 +596,11 @@
 #: addon.errorLoadingReleaseNotes.label
 msgid "Sorry, but there was an error loading the release notes."
 msgstr ""
+"Ngolabye, naye waabaddewo ensobi mu kuteekayo eby'okuyiga ebifulumiziddwa"
 
 #: addon.createdBy.label
 msgid "By "
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #~ msgid "Add-ons"
 #~ msgstr "Ebigattibwako"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -3,15 +3,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -38,12 +38,12 @@
 #. #LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
 #: uninstallNotice
 msgid "%S has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "%S Eggyiddwawo"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
 #: numReviews
 msgid "#1 review;#1 reviews"
-msgstr ""
+msgstr "#1 weekebejje;#1 kwekebejja"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
 #: dateUpdated
@@ -55,13 +55,13 @@
 #: notification.incompatible
 msgctxt "notification.incompatible"
 msgid "%1$S is incompatible with %2$S %3$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S tekwatagana na %2$S %3$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
 #: notification.blocked
 msgctxt "notification.blocked"
 msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S enafuyiziddwa olw'ensonga z'ebyokwerinda oba butebenkevu."
 
 #: notification.blocked.link
 #, fuzzy
@@ -86,75 +86,75 @@
 #: notification.outdated
 msgctxt "notification.outdated"
 msgid "An important update is available for %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "Ekippya eky'omugaso weekiri nga kya %1$S."
 
 #: notification.outdated.link
 msgctxt "notification.outdated.link"
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tuukanya Kati"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.enable
 msgctxt "notification.enable"
 msgid "%1$S will be enabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja amanyi ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.disable
 msgctxt "notification.disable"
 msgid "%1$S will be disabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kumalibwamu amanyi ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.install
 msgctxt "notification.install"
 msgid "%1$S will be installed after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kuteekebwako ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.uninstall
 msgctxt "notification.uninstall"
 msgid "%1$S will be uninstalled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kuggyibwako ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: notification.upgrade
 msgctxt "notification.upgrade"
 msgid "%1$S will be updated after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kutuukanyizibwa ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 #: notification.downloadError
 msgid "There was an error downloading %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "Waabaddewo ensobi mu kutikkula %1$S."
 
 #: notification.downloadError.retry
 msgctxt "notification.downloadError.retry"
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ddamu ogezeeko"
 
 #: notification.downloadError.retry.tooltip
 msgid "Try downloading this add-on again"
-msgstr ""
+msgstr "Gezaako oddemu okuwanula ekyongerwako kino "
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 #: notification.installError
 msgid "There was an error installing %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "Waabaddewo ensobi mu kuteekako %1$S."
 
 #: notification.installError.retry
 msgctxt "notification.installError.retry"
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "Ddamu ogezeeko"
 
 #: notification.installError.retry.tooltip
 msgid "Try downloading and installing this add-on again"
-msgstr ""
+msgstr "Gezaako okuwanula n'okuteekako ekyongerwako kino nate"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
 #: contributionAmount
 msgid "Suggested Donation: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Eby'okugaba ebiteeseddwa: %S"
 
 #: installDownloading
 msgid "Downloading"
@@ -166,11 +166,11 @@
 
 #: installDownloadFailed
 msgid "Error downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Nsobi mu kuwanula"
 
 #: installVerifying
 msgid "Verifying"
-msgstr ""
+msgstr "Ekakasa"
 
 #: installInstalling
 msgid "Installing"
@@ -178,31 +178,31 @@
 
 #: installEnablePending
 msgid "Restart to enable"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika computa buto okusobozesa"
 
 #: installDisablePending
 msgid "Restart to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika computa buto okunafuya"
 
 #: installFailed
 msgid "Error installing"
-msgstr ""
+msgstr "Nsobi mu kuteeko"
 
 #: installCancelled
 msgid "Install cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Okuteekako kusaziddwamu"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
 #: details.notification.incompatible
 msgctxt "details.notification.incompatible"
 msgid "%1$S is incompatible with %2$S %3$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S tekwatagana na %2$S %3$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
 #: details.notification.blocked
 msgctxt "details.notification.blocked"
 msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S emaliddwamu amanyi olw'ensonga z'ebyokwerinda oba butebenkevu."
 
 #: details.notification.blocked.link
 #, fuzzy
@@ -227,42 +227,42 @@
 #: details.notification.outdated
 msgctxt "details.notification.outdated"
 msgid "An important update is available for %1$S."
-msgstr ""
+msgstr "Ekippya eky'omugaso weekiri%1$S"
 
 #: details.notification.outdated.link
 msgctxt "details.notification.outdated.link"
 msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Tuukanya Kati"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.enable
 msgctxt "details.notification.enable"
 msgid "%1$S will be enabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kuzibwamu amanyi ng'otandise buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.disable
 msgctxt "details.notification.disable"
 msgid "%1$S will be disabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kumalibwamu amanyi ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.install
 msgctxt "details.notification.install"
 msgid "%1$S will be installed after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kuteekebwako ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.uninstall
 msgctxt "details.notification.uninstall"
 msgid "%1$S will be uninstalled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kuggyibwako ng'omaze kutandika buto %2$S."
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
 #: details.notification.upgrade
 msgctxt "details.notification.upgrade"
 msgid "%1$S will be updated after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S ejja kutuukanyizibwa ng'omaze kutandika %2$S."
 
 #: installFromFile.dialogTitle
 #, fuzzy
@@ -275,54 +275,54 @@
 
 #: uninstallAddonTooltip
 msgid "Uninstall this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Gyako ekyongerwako kino"
 
 #: uninstallAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Uninstall this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Gyako ekyongerwako kino (kyetagisa okutandika computa buto)"
 
 #: enableAddonTooltip
 msgid "Enable this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Teekamu amanyi ekyongerwako kino"
 
 #: enableAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Enable this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Teekamu amanyi ekyongerwako kino (kyetagisa okutandika computa buto)"
 
 #: disableAddonTooltip
 msgid "Disable this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Malamu amanyi ekyongerwako kino"
 
 #: disableAddonRestartRequiredTooltip
 msgid "Disable this add-on (restart required)"
-msgstr ""
+msgstr "Malamu amanyi ekyongerwako kino (kyetagisa okutandika computa buto)"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
 #: showAllSearchResults
 msgid "See one result;See all #1 results"
-msgstr ""
+msgstr "Laba ekimu kubivuddemu;Laba byonna#1 results"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
 #. # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 #: addon.purchase.label
 msgctxt "addon.purchase.label"
 msgid "Purchase for %S…"
-msgstr ""
+msgstr "Gulira %S…"
 
 #: addon.purchase.tooltip
 msgid "Visit the add-ons gallery to purchase this add-on"
-msgstr ""
+msgstr "Kyalira etterekero ly'ebyongerwako ogule ekyongerwako kino"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
 #. # view, %S is the price of the add-on including currency symbol
 #: cmd.purchaseAddon.label
 msgctxt "cmd.purchaseAddon.label"
 msgid "Purchase for %S…"
-msgstr ""
+msgstr "Gulira %S…"
 
 #: cmd.purchaseAddon.accesskey
 msgid "u"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
 #~ msgid "Looking for updates…"
 #~ msgstr "Noonya etuukaganya…"

Modified: trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2010-10-12 07:00:41 UTC (rev 10166)
+++ trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po	2010-10-14 06:45:59 UTC (rev 10167)
@@ -3,15 +3,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 17:59+0200\n"
 "Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: pluginWizard.title
@@ -106,16 +106,16 @@
 
 #: reloadPlugin.middle
 msgid "Reload the page"
-msgstr ""
+msgstr "Tandika omuko buto"
 
 #: reloadPlugin.post
 msgid " to try again."
-msgstr ""
+msgstr "kuddamu kugezaako"
 
 #. This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words.
 #: report.please
 msgid "Send crash report"
-msgstr ""
+msgstr "Weereza alipoota ya mangu"
 
 #: report.submitting
 #, fuzzy
@@ -124,15 +124,15 @@
 
 #: report.submitted
 msgid "Crash report sent."
-msgstr ""
+msgstr "Alipoota ya mangu ewerezeddwa"
 
 #: report.disabled
 msgid "Crash reporting disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Okuweereza lipoota eza amangu kunafuyiziddwa"
 
 #: report.failed
 msgid "Submission failed."
-msgstr ""
+msgstr "Okusaba kulemereddwa"
 
 #: report.unavailable
 #, fuzzy


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.