[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10159] trunk/po/fftb/son

[<dwa...@us...>]

Revision: 10159
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10159&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-10-01 15:43:05 +0000 (Fri, 01 Oct 2010)

Log Message:
-----------
Restore fixes from Axel's HG commit d83a5d247c8c

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -80,7 +80,7 @@
 "tampering with your connection.</b>"
 msgstr ""
 "Nda war ga faaham haya kaŋ goo ma tee, war \n"
-"ga hin ka &lanbaMaaduurya; ka sintin ka naanay dogoo woo. \n"
+"ga hin ka &brandShortName; ka sintin ka naanay dogoo woo. \n"
 "<b> Baa war ši naanay, firkaa woo maanaa ga hin ka tee kaŋ boro foo mma \n"
 "ni gaaru ni ciyaroo jine. </b>"
 

Modified: trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -80,8 +80,8 @@
 "To start Private Browsing, you can also select &basePBMenu.label; &gt; "
 "&privateBrowsingCmd.start.label;."
 msgstr ""
-"Ka sutura naarumi kayandi, war ga hin ka tee da &toolsMenu.label; &gt; "
-"&privateBrowsingCmd.stop.label;."
+"Ka sutura naarumi kayandi, war ga hin ka tee da &basePBMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
 
 #: privatebrowsingpage.moreInfo
 msgid ""

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -1,5 +1,3 @@
-# # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1## The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with# the License. You may obtain a copy of the License at# http://www.mozilla.org/MPL/## Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License# for the specific language governing rights and limitations under the# License.## The Original Code is mozilla.org code.## The Initial Developer of the Original Code is# Netscape Communications Corporation.# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998# the Initial Developer. All Rights Reserved.## Contributor(s):#   Blake Ross <bla...@te...> (Original Author)#   Morten Nilsen <mo...@ni...>#   Christian Biesinger <cbi...@we...>## Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete# the provisions above, a recipient may use your version of this file under# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.## ***** END LICENSE BLOCK *****
-# extracted from en-US/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #

Modified: trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/dom/chrome/security/caps.properties.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# extracted from en-US/dom/chrome/security/caps.properties
 #. extracted from en-US/dom/chrome/security/caps.properties
 msgid ""
 msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -1,4 +1,3 @@
-# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
 #. extracted from en-US/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -160,10 +159,12 @@
 msgstr "%S fooloɲaa ši hin ka tee"
 
 #: errorCreateNewDirIsFileMessage
+#, fuzzy
 msgid "Directory cannot be created, %S is a file"
 msgstr "%S fooloɲaa ši hin ka tee, %S ti tuku"
 
 #: errorCreateNewDirPermissionMessage
+#, fuzzy
 msgid "Directory cannot be created, %S not writable"
 msgstr "%S fooloɲaa ši hin ka tee, %S ši hin ka hantunandi."
 

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -107,7 +107,7 @@
 "If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to "
 "quit?"
 msgstr ""
-"Nda war fatta sohõ, zumandey ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?"
+"Nda war fatta sohõ, %S zumandey ga naŋandi. Alhakiika war ga baa ka fatta?"
 
 #: offlineCancelDownloadsAlertTitle
 msgctxt "offlineCancelDownloadsAlertTitle"

Modified: trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po	2010-10-01 15:25:26 UTC (rev 10158)
+++ trunk/po/fftb/son/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po	2010-10-01 15:43:05 UTC (rev 10159)
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 #: itemWarnIntroSingle
 msgid "You have asked to install the following item:"
-msgstr "War wiri ka %S hayiizoo woo sinji:"
+msgstr "War wiri ka hayiizoo woo sinji:"
 
 #: installButtonDisabledLabel
 msgid "Install (%S)"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.