[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10154] trunk/po/fftb

[<dwa...@us...>]

Revision: 10154
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10154&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-10-01 13:28:48 +0000 (Fri, 01 Oct 2010)

Log Message:
-----------
Add Lugandan Firefox translations

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/lg/
    trunk/po/fftb/lg/browser/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safebrowsing/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sidebar/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/crashreporter/
    trunk/po/fftb/lg/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/
    trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/profile/
    trunk/po/fftb/lg/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/lg/browser/updater/
    trunk/po/fftb/lg/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/unix/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/win/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/global-strres.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/global.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/layout/xul.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/security/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/storage.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/svg/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/svg/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xml/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xslt/
    trunk/po/fftb/lg/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/in-product-pages/
    trunk/po/fftb/lg/in-product-pages/main.lang.po
    trunk/po/fftb/lg/netwerk/
    trunk/po/fftb/lg/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/
    trunk/po/fftb/lg/security/dom/
    trunk/po/fftb/lg/security/dom/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/security/dom/chrome/security/
    trunk/po/fftb/lg/security/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/security/
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pipnss/
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pippki/
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/security/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/services/
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/alerts/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/autoconfig/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/console.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/webConsole.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/xpinstall/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/handling/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/places/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/search/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/chrome/search/search.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
    trunk/po/fftb/lg/toolkit/defines.inc.po

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,103 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
+#. a replacement for the standard security certificate errors produced
+#. by NSS/PSM via netError.xhtml.
+#: certerror.pagetitle
+msgid "Untrusted Connection"
+msgstr "Ennyunga Eteesigika"
+
+#: certerror.longpagetitle
+msgid "This Connection is Untrusted"
+msgstr "Ennyunga eno Teyeesigika"
+
+#. Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
+#. be replaced at runtime with the name of the server to which the user
+#. was trying to connect.
+#: certerror.introPara1
+msgid ""
+"You have asked &brandShortName; to connect \n"
+"securely to <b>#1</b>, but we can't confirm that your connection is secure."
+msgstr ""
+"Osabye &brandShortName; ekunnyunge \n"
+"bulungi ku <b>#1</b>, naye tetuyinza kukakasa nti ennyunga yo eteredde."
+
+#: certerror.introPara2
+msgid ""
+"Normally, when you try to connect securely, \n"
+"sites will present trusted identification to prove that you are \n"
+"going to the right place. However, this site's identity can't be verified."
+msgstr ""
+"Bulijjo, bw'ogezaako okunnyunga obulungi, \n"
+"ebibanja bijja kuleeta obubonero obwesigika nga bulaga nti \n"
+"ogenda mu kifo kituufu. Naye, ekibanja kino obubonero bwekileeta tebusobola "
+"kakasibwa."
+
+#: certerror.whatShouldIDo.heading
+msgid "What Should I Do?"
+msgstr "Nsanye Kola Ki?"
+
+#: certerror.whatShouldIDo.content
+msgid ""
+"If you usually connect to \n"
+"this site without problems, this error could mean that someone is \n"
+"trying to impersonate the site, and you shouldn't continue."
+msgstr ""
+"Bwoba otera okunnyunga ku \n"
+" kibanja kino awatali buzibu, ensobi eno eyinza okutegeza nti \n"
+"waliwo agezaako okwefuula ekibanja, era tosanidde genda mu maaso."
+
+# #-#-#-#-#  phishing-afterload-warning-message.dtd.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+# kanve wano
+#: certerror.getMeOutOfHere.label
+msgid "Get me out of here!"
+msgstr "Vva wano!"
+
+#: certerror.expert.heading
+msgid "I Understand the Risks"
+msgstr "Ntegeera Obuzibu"
+
+#: certerror.expert.content
+msgid ""
+"If you understand what's going on, you \n"
+"can tell &brandShortName; to start trusting this site's identification. \n"
+"<b>Even if you trust the site, this error could mean that someone is \n"
+"tampering with your connection.</b>"
+msgstr ""
+"Bwoba nga otegeera ekigenda mu maaso, oyinza \n"
+"okutegeeza &brandShortName; okutandika okwesiga obubonero bw'ekibanja "
+"kino. \n"
+"<b>Ne bwe wesiga ekibanja, ensobi eno esobola okutegeeza nti waliwo \n"
+"ataataaganya okuyungibwa kwo.</b>"
+
+#: certerror.expert.contentPara2
+msgid ""
+"Don't add an exception unless \n"
+"you know there's a good reason why this site doesn't use trusted "
+"identification."
+msgstr ""
+"Toteekako nkizo okuggyako ng'omanyi nti waliwo ensonga\n"
+" lwaki ekibanja kino tekikozesa bubonero bwesigika."
+
+#: certerror.addException.label
+msgid "Add Exception…"
+msgstr "Gattako Okujjako…"
+
+#: certerror.technical.heading
+msgid "Technical Details"
+msgstr "Obulambulukufu Obw'ekikugu"

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,74 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: aboutDialog.title
+msgid "About &brandFullName;"
+msgstr "Ebikwataku &brandFullName;"
+
+#: copyright
+msgid "Credits"
+msgstr "Abantu abakoze bino"
+
+#: copyright.accesskey
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: copyrightGNOME.accesskey
+msgid "r"
+msgstr "r"
+
+#: aboutLink
+msgid "&lt; About &brandFullName;"
+msgstr "&lt; Ebikwata ku &brandFullName;"
+
+#: aboutLink.accesskey
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+# ebikwata ku nkola
+#: aboutVersion
+msgid "version"
+msgstr "enkola"
+
+#: closeCmdGNOME.label closeCmdGNOME.accesskey
+msgid "&Close"
+msgstr "&Ggalawo"
+
+#: licenseLinkText
+msgid "Licensing information"
+msgstr "Ebikwata ku lisensi"
+
+#: licenseLinkSuffix
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "&#169;1998-2009 Contributors. All rights reserved. ("
+#~ msgstr "&#169;1998-2009 Abayambyeko. Obuyinza bwona busigaziddwa. ("
+
+#~ msgid "about:license"
+#~ msgstr "ebikwata ku:lisensi"
+
+#~ msgid ")."
+#~ msgstr ")."
+
+#~ msgid ""
+#~ "&#169;1998-2008 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and the \n"
+#~ "Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.  All rights \n"
+#~ "reserved."
+#~ msgstr ""
+#~ "&#169;1998-2008 Abayambi. Obuyinza Bwonna Bukumiddwa. Firefox ne \n"
+#~ "Obubonero bwa Firefox bubonero bwa Kitongole Mozilla.  Obuyinza bwonna \n"
+#~ "bukumiddwa."

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,50 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 00:04+0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. %brandDTD;
+#. These strings are used in the about:home page
+#: abouthome.pageTitle
+msgid "&brandFullName; Start Page"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.brandLogo.title
+msgid "&brandFullName; logo"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (brandStart): brandShortName must be in a <span/>
+#: abouthome.brandStart
+msgid "<span>&brandShortName;</span> Start"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineLogo.title
+msgid "Search engine logo"
+msgstr ""
+
+#: abouthome.searchEngineButton.label
+msgid "Search"
+msgstr "Noonya"
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.advanced
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Okunoonya okwekika ekya waggulu"
+
+#: abouthome.searchEngineLinks.preferences
+msgid "Preferences"
+msgstr "Okweroboza"
+
+#: abouthome.aboutMozilla
+msgid "About Mozilla"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,89 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: privatebrowsingpage.title
+msgid "Private Browsing"
+msgstr "Okunoonya Okutongozeddwa"
+
+#: privatebrowsingpage.title.normal
+msgid "Would you like to start Private Browsing?"
+msgstr "Wandiyagadde okutandika Okunoonya Okutongozeddwa?"
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc
+msgid "&brandShortName; won't remember any history for this session."
+msgstr "&brandShortName; tejja kujjukira ebyafayo mu kiseera kino."
+
+#: privatebrowsingpage.issueDesc.normal
+msgid "&brandShortName; is not currently in Private Browsing mode."
+msgstr "&brandShortName; teri mu'mbera eyo'Kunoonya Okutongozeddwa kakano."
+
+#: privatebrowsingpage.description
+msgid ""
+"In a Private Browsing session, &brandShortName; won't keep any browser "
+"history, search history, download history, web form history, cookies, or "
+"temporary internet files.  However, files you download and bookmarks you "
+"make will be kept."
+msgstr ""
+"Mumbera eyo'Kunoonya Okutongozeddwa, &brandShortName; tejja kutereeka "
+"ebyafayo mukunoonya, kuwanula, kuwayo, bubaka oba fayiro ezakaseera.  Wabula "
+"fayiro zo wanula ne'miko gyolamba gyi jja kutereekebwa.o"
+
+#. include a trailing space as needed
+#. LOCALIZATION NOTE (privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter): include a starting space as needed
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryBefore
+msgid "You may want to start by also "
+msgstr "Oyinza okwagala okutandisa nawe "
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryInner
+msgid "clearing your recent history"
+msgstr "okusangulawo ebyafayo ebyemabega"
+
+#: privatebrowsingpage.clearRecentHistoryAfter
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.label
+#: privatebrowsingpage.startPrivateBrowsing.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Tandika &Okunnonya Okutongozeddwa"
+
+#: privatebrowsingpage.howToStop
+msgid ""
+"To stop Private Browsing, select &toolsMenu.label; &gt; &privateBrowsingCmd."
+"stop.label;, or close &brandShortName;."
+msgstr ""
+"Okulekerawo Okunnonya Okutongozeddwa, londa &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.stop.label;, oba galawo &brandShortName;."
+
+#: privatebrowsingpage.howToStart
+msgid ""
+"To start Private Browsing, you can also select &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+msgstr ""
+"Okutandika Okunnonya Okutongozeddwa, londa &toolsMenu.label; &gt; "
+"&privateBrowsingCmd.start.label;."
+
+#: privatebrowsingpage.moreInfo
+msgid ""
+"While this computer won't have a record of your browsing history, your "
+"internet service provider or employer can still track the pages you visit."
+msgstr ""
+"Newankubade kompyuta enno tejja kujjukira biffudeyo mukunnonya kwo, "
+"akuwereeza yintaneti oba mukamawo asobola oku zula emiko gyo kyalide."
+
+#: privatebrowsingpage.learnMore
+msgid "Learn More"
+msgstr "Weyongere Okuyiga"

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,74 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+#. robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+#. https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+#. They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+#. but well-known robots in movies and books. Be creative with translations!
+#. Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed.
+#: robots.pagetitle
+msgid "Gort! Klaatu barada nikto!"
+msgstr "Gort! Klaatu barada nikto!"
+
+#. Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you."
+#: robots.errorTitleText
+msgid "Welcome Humans!"
+msgstr "Abantu Mbaniriza!"
+
+#. Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu.
+#: robots.errorShortDescText
+msgid "We have come to visit you in peace and with goodwill!"
+msgstr "Twajja ku kyalira mubulungi ne songa enungii!"
+
+#. Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics
+#: robots.errorLongDesc1
+msgid ""
+"Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human "
+"being to come to harm."
+msgstr ""
+"Byuma ttebikosa muntu oba, kunyita mubikorwa, bikiriza awantu kujja kukosa."
+
+#. Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..."
+#: robots.errorLongDesc2
+msgid "Robots have seen things you people wouldn't believe."
+msgstr "Ebyuma birabye ebintu mwe abantu ebimutayiza kukiriza."
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots.
+#: robots.errorLongDesc3
+msgid "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With."
+msgstr "Ebyuma ne pulasitiki zamwe ezagalwa kuberana."
+
+#. TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass."
+#: robots.errorLongDesc4
+msgid "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten."
+msgstr "Ebyuma birina obume obwaka nga ttebwagala kuwumwa."
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text.
+#: robots.errorTrailerDescText
+msgid "And they have a plan."
+msgstr "Ne wana kutekateka."
+
+#. TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons.
+#: robots.imgtitle
+msgid "Frakkin' Toasters"
+msgstr "Frakkin' Toasters"
+
+#. Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him.
+#: robots.dontpress
+msgid "Please do not press this button again."
+msgstr "Osabirwa toddamu kunyiga epase lino era."

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,76 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: restorepage.tabtitle
+msgid "Restore Session"
+msgstr "Zzawo Ekiseera"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
+#. and regret that we are unable to restore the session for the user
+#: restorepage.errorTitle
+msgid "Well, this is embarrassing."
+msgstr "Wabula, kyino kiswaza."
+
+#: restorepage.problemDesc
+msgid ""
+"&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is "
+"usually caused by a recently opened web page."
+msgstr ""
+"&brandShortName; efuna obuzibu okununula amadiriisa go na'awdiriira. Kyino "
+"kyitera okuletebwa olutimbe olugulidwawo emabegako."
+
+#: restorepage.tryThis
+msgid "You can try:"
+msgstr "Osoboola okugezako:"
+
+#: restorepage.restoreSome
+msgid "Removing one or more tabs that you think may be causing the problem"
+msgstr "Okujjawo emu oba endala awadiriira zo'lowoza nti zezirese obuzibu"
+
+#: restorepage.startNew
+msgid "Starting an entirely new browsing session"
+msgstr "Tandika ekiseera okyokunoonya ekipya"
+
+#: restorepage.tryagainButton
+msgctxt "restorepage.tryagainButton"
+msgid "Restore"
+msgstr "Okkuza obujja"
+
+#: restorepage.restore.access
+msgid "R"
+msgstr "R"
+
+#: restorepage.cancelButton
+msgid "Start New Session"
+msgstr "Tandika ekittundu ekipya"
+
+#: restorepage.cancel.access
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: restorepage.restoreHeader
+msgctxt "restorepage.restoreHeader"
+msgid "Restore"
+msgstr "Okkuza obujja"
+
+#: restorepage.listHeader
+msgid "Windows and Tabs"
+msgstr "Amaddirisa era Awadiriira"
+
+#. LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number.
+#: restorepage.windowLabel
+msgid "Window &#37;S"
+msgstr "Eddirisa &#37;S"

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,49 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr "&Lamba Awaddirira Wano"
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,142 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 00:05+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: minimizeWindow.key
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: minimizeWindow.label
+msgid "Minimize"
+msgstr "Funza"
+
+#: bringAllToFront.label
+msgid "Bring All to Front"
+msgstr "Leeta Bbyonna Mumaso"
+
+#: zoomWindow.label
+msgid "Zoom"
+msgstr "Gezzamu"
+
+#: windowMenu.label
+msgid "Window"
+msgstr "Eddirisa"
+
+#: helpMenu.label helpMenu.accesskey
+msgctxt "helpMenu.label helpMenu.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Obuyambi"
+
+#. LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+#. for the help button in the menubar but Gnome does not.
+#: helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey
+msgctxt "helpMenuWin.label helpMenuWin.accesskey"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Obuyambi"
+
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&About &brandShortName;"
+msgstr "&Ebikwata ku &brandFullName;"
+
+#: productHelp.label productHelp.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&brandShortName; &Help"
+msgstr "&brandShortName; Obuyambi"
+
+#: helpForIEUsers.label helpForIEUsers.accesskey
+msgid "For &Internet Explorer Users"
+msgstr "Lwa &Abakozzesa Ekkubo eriggula Omukutu gwensiyonna"
+
+#: helpMac.commandkey
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#: helpReleaseNotes.label helpReleaseNotes.accesskey
+msgid "Release &Notes"
+msgstr "Ta &Ebiwandiiko"
+
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
+msgstr ""
+
+#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
+msgid "&Submit Feedback…"
+msgstr ""
+
+#: updateCmd.label
+msgid "Check for Updates…"
+msgstr "Kebera ku Nkyukakyuka…"
+
+#: preferencesCmdMac.label
+msgid "Preferences…"
+msgstr "Ebyokwelobozaamu…"
+
+#: preferencesCmdMac.commandkey
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: servicesMenuMac.label
+msgid "Services"
+msgstr "Enkola"
+
+#: hideThisAppCmdMac.label
+msgid "Hide &brandShortName;"
+msgstr "Kweeka &brandShortName;"
+
+#: hideThisAppCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.label
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Kweeka Ebilala"
+
+#: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
+msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: showAllAppsCmdMac.label
+msgid "Show All"
+msgstr "Laga Byonna"
+
+#~ msgid "&Help Contents"
+#~ msgstr "&Ebirimu Biyamba"
+
+#~ msgid "VK_F1"
+#~ msgstr "VK_F1"
+
+#~ msgid "/"
+#~ msgstr "/"
+
+#~ msgid "accel,shift"
+#~ msgstr "accel,shift"
+
+#~ msgctxt "openHelpMac.frontendModifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
+#~ msgctxt "preferencesCmdMac.modifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
+#~ msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
+#~ msgid "accel"
+#~ msgstr "accel"
+
+#~ msgid "accel,alt"
+#~ msgstr "accel,alt"

Added: trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/lg/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2010-10-01 13:28:48 UTC (rev 10154)
@@ -0,0 +1,1275 @@
+#. extracted from /home/rail/pootle/translate-toolkit-mozilla/out/mozilla-central/mozilla-l10n/en-US/browser/chrome/browser/browser.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-01 23:05+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 13:15+0200\n"
+"Last-Translator: OLWENY San James <sjo...@ya...>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: lg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. This will be appended to the window's title
+#. inside the private browsing mode
+#: mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix
+msgid "(Private Browsing)"
+msgstr "(Okunoonya Okutongozeddwa)"
+
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "&Ddamu otikke Awaddirira"
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr "Ddamu otike &Awaddirira Wonna"
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Ggalawo Awaddirira &Awalala"
+
+#: openTabInNewWindow.label openTabInNewWindow.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Open in a New &Window"
+msgstr "Ggulawo Akayungiro mu &Ddirisa Epya"
+
+#: pinTab.label pinTab.accesskey
+msgid "Make into A&pp Tab"
+msgstr ""
+
+#: unpinTab.label unpinTab.accesskey
+msgid "Ma&ke into Normal Tab"
+msgstr ""
+
+#: moveToGroup.label moveToGroup.accesskey
+msgid "&Move to Group"
+msgstr ""
+
+#: moveToNewGroup.label
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisTab.label bookmarkThisTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab"
+msgstr "Lamba Omuko Gunno"
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr "&Dyamu Oggalewo Awaddirira"
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Ggalawo Awaddirira"
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr "Tekawo olukalala kw'awaddirira wonna"
+
+#: tabCmd.label tabCmd.accesskey
+msgid "New &Tab"
+msgstr "&Awaddirira Awapya"
+
+#: tabCmd.commandkey
+msgid "t"
+msgstr "t"
+
+#: openLocationCmd.label openLocationCmd.accesskey
+msgid "Open &Location…"
+msgstr "Bikkula &Ekifo…"
+
+#: openFileCmd.label openFileCmd.accesskey
+msgid "&Open File…"
+msgstr "&Bikkula Fayiro…"
+
+#: openFileCmd.commandkey
+msgctxt "openFileCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: printSetupCmd.label printSetupCmd.accesskey
+msgid "Page Set&up…"
+msgstr "Ent&egeka y'Omuko…"
+
+#: printPreviewCmd.label printPreviewCmd.accesskey
+msgid "Print Pre&view"
+msgstr "&Laba Bwekinafuluma"
+
+#: printCmd.label printCmd.accesskey
+msgid "&Print…"
+msgstr "&Fulumya…"
+
+#: printCmd.commandkey
+msgctxt "printCmd.commandkey"
+msgid "p"
+msgstr "p"
+
+#: import.label import.accesskey
+msgid "&Import…"
+msgstr "&Leeta okuva awalala…"
+
+#: goOfflineCmd.label goOfflineCmd.accesskey
+msgid "&Work Offline"
+msgstr "&Kola nga toli ku Mpewo"
+
+#: menubarCmd.label menubarCmd.accesskey
+msgid "&Menu Bar"
+msgstr "&Akabawo Ke'bilondebwako"
+
+#: navbarCmd.label navbarCmd.accesskey
+msgid "&Navigation Toolbar"
+msgstr "&Akabaawo kebinkozesesa Akakulambuza"
+
+#: personalbarCmd.label personalbarCmd.accesskey
+msgid "&Bookmarks Toolbar"
+msgstr "&Akalambe Akabawo kebikola"
+
+#: bookmarksToolbarItem.label
+msgid "Bookmarks Toolbar Items"
+msgstr "Obulambe bw'Akabawo kebikozesa Ebintu"
+
+#: taskbarCmd.label taskbarCmd.accesskey
+msgid "Status &Bar"
+msgstr "Olusangiro &Lw'embeera"
+
+#: pageSourceCmd.label pageSourceCmd.accesskey
+msgid "Page S&ource"
+msgstr "E&nsibuko y'Omuko"
+
+#: pageSourceCmd.commandkey
+msgid "u"
+msgstr "u"
+
+#: pageInfoCmd.label pageInfoCmd.accesskey
+msgid "Page &Info"
+msgstr "&Obubaka bw'Omuko"
+
+#: pageInfoCmd.commandkey
+msgctxt "pageInfoCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "&Sikulini mu Bujjuvu"
+
+#: fullScreenCmd.macCommandKey
+msgctxt "fullScreenCmd.macCommandKey"
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: showAllTabsCmd.label showAllTabsCmd.accesskey
+msgid "Show &All Tabs"
+msgstr "Laga Awadirira &Wona"
+
+#: fullScreenMinimize.tooltip
+msgid "Minimize"
+msgstr "Funza"
+
+#: fullScreenRestore.tooltip
+msgid "Restore"
+msgstr "Zzawo"
+
+#: fullScreenClose.tooltip
+msgid "Close"
+msgstr "Ggalawo"
+
+#: fullScreenAutohide.label fullScreenAutohide.accesskey
+msgid "&Hide Toolbars"
+msgstr "&Kweeka Obubawo bwebikola"
+
+#: fullScreenExit.label fullScreenExit.accesskey
+msgid "Exit &Full Screen Mode"
+msgstr "Fuluma Engyeri ya'Sikulini &Olujjuvu"
+
+#: closeWindow.label closeWindow.accesskey
+msgid "Close Win&dow"
+msgstr "Ggalawo End&irisa"
+
+#: bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey
+msgctxt "bookmarksMenu.label bookmarksMenu.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Obulambe"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.label
+msgid "Bookmark This Page"
+msgstr "Lamba Omuko Gunno"
+
+#: bookmarkThisPageCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarkThisPageCmd.commandkey"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: subscribeToPageMenupopup.label
+msgid "Subscribe to This Page"
+msgstr "We wandiise ku Muko Guno"
+
+#: subscribeToPageMenuitem.label
+msgid "Subscribe to This Page…"
+msgstr "Wewandiise ku Mukko Guno…"
+
+#: addCurPagesCmd.label
+msgctxt "addCurPagesCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
+
+#: organizeBookmarks.label
+msgid "Organize Bookmarks…"
+msgstr "Tegeka Obulambe…"
+
+#: bookmarkAllCmd.label
+msgctxt "bookmarkAllCmd.label"
+msgid "Bookmark All Tabs…"
+msgstr "Lamba Awaddirira Wona…"
+
+#: bookmarksToolbarChevron.tooltip
+msgid "Show more bookmarks"
+msgstr "Laga obulambe obulala"
+
+#: backCmd.label backCmd.accesskey
+msgid "&Back"
+msgstr "&Emabega"
+
+#: backButton.tooltip
+msgid "Go back one page"
+msgstr "Ddayo emabega omuko gumu"
+
+#: forwardCmd.label forwardCmd.accesskey
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Mumaaso"
+
+#: forwardButton.tooltip
+msgid "Go forward one page"
+msgstr "Genda mu maaso omuko gumu"
+
+#: backForwardMenu.tooltip
+msgid "Recent pages"
+msgstr "Emiko egibadewo"
+
+#: reloadCmd.label reloadCmd.accesskey
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Ddamu otikke"
+
+#: reloadButton.tooltip
+msgid "Reload current page"
+msgstr "Ddamu otikke omuko gwolaba"
+
+#: stopCmd.label stopCmd.accesskey
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Lekerawo"
+
+#: stopCmd.macCommandKey
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#: stopButton.tooltip
+msgid "Stop loading this page"
+msgstr "Lekerawo okutikka omuko guno"
+
+#: goEndCap.tooltip
+msgid "Go to the address in the Location Bar"
+msgstr "Genda ku Ndagiriro eri mu Kabawo Akalagirira"
+
+#: feedButton.tooltip
+msgid "Subscribe to this page…"
+msgstr "Wewandiise ku muko guno…"
+
+#: printButton.label
+msgid "Print"
+msgstr "Fulumya"
+
+#: printButton.tooltip
+msgid "Print this page"
+msgstr "Fulumya omuko guno"
+
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
+#: locationItem.title
+msgid "Location"
+msgstr "Ekifo"
+
+#: searchItem.title
+msgid "Search"
+msgstr "Noonya"
+
+#: throbberItem.title
+msgid "Activity Indicator"
+msgstr "Akalagirira Eky'okukola"
+
+#: bookmarksItem.title
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksItem.title"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Obulambe"
+
+#. Toolbar items
+#: homeButton.label
+msgctxt "homeButton.label"
+msgid "Home"
+msgstr "Eka"
+
+#: tabViewButton2.label
+msgid "Tab Groups"
+msgstr ""
+
+#: tabViewButton2.tooltip
+msgid "Group Your Tabs"
+msgstr ""
+
+#: bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey
+msgctxt "bookmarksButton.label bookmarksButton.accesskey"
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Obulambe"
+
+#: bookmarksButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Laba obulambe bwo"
+
+#: bookmarksCmd.commandkey
+msgid "b"
+msgstr "b"
+
+#: bookmarksMenuButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Obulambe"
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Laba obulambe bwo"
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+#, fuzzy
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr "&Akalambe Akabawo kebikola"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
+#. -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
+#. -  shortcut keys on Linux.
+#: bookmarksGtkCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksGtkCmd.commandkey"
+msgid "o"
+msgstr "o"
+
+#: bookmarksWinCmd.commandkey
+msgctxt "bookmarksWinCmd.commandkey"
+msgid "i"
+msgstr "i"
+
+#: historyButton.label
+msgid "History"
+msgstr "Ebyafayo"
+
+#: historyButton.tooltip
+msgid "Display pages you've viewed recently"
+msgstr "Laga emiko gye waakalaba"
+
+#: historySidebarCmd.accesskey
+msgctxt "historySidebarCmd.accesskey"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: historySidebarCmd.commandKey
+msgid "h"
+msgstr "h"
+
+#: toolsMenu.label toolsMenu.accesskey
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Ebikozesebwa"
+
+#: keywordfield.label keywordfield.accesskey
+msgid "Add a &Keyword for this Search…"
+msgstr "Gattako &Ekigambo ekikulu kukunoonyereza kunno…"
+
+#: search.label search.accesskey
+msgid "Web &Search"
+msgstr "&Noonya Omutimbangano"
+
+#: downloads.label downloads.accesskey
+msgid "&Downloads"
+msgstr "&Ebiwanulwa"
+
+#: downloads.tooltip
+msgid "Display the progress of ongoing downloads"
+msgstr "Laga entambula y'ebiwanulwa"
+
+#: downloads.commandkey
+msgctxt "downloads.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: downloadsUnix.commandkey
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#: addons.label addons.accesskey
+msgid "&Add-ons"
+msgstr "&Ebigattibwako"
+
+#: addons.commandkey
+msgctxt "addons.commandkey"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
+msgid "Error &Console"
+msgstr "Ensobi &Mu byuma"
+
+#: errorConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "errorConsoleCmd.commandkey"
+msgid "j"
+msgstr "j"
+
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr ""
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+msgid "&Inspect"
+msgstr ""
+
+#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Ekiyise"
+
+#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+msgid "&Style"
+msgstr ""
+
+#: inspectStylePanelTitle.label
+msgid "Style"
+msgstr ""
+
+#. This button label
+#. -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
+#. -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
+#. -  titlebar: object.objectPanelTitle.
+#: inspectObjectButton.label inspectObjectButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Object"
+msgstr "Ekintu"
+
+#: fileMenu.label fileMenu.accesskey
+msgid "&File"
+msgstr "&Fayiro"
+
+#: newNavigatorCmd.label newNavigatorCmd.accesskey
+msgid "&New Window"
+msgstr "&Eddirisa Epya"
+
+#: newNavigatorCmd.key
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: editMenu.label editMenu.accesskey
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Longoosa"
+
+#: undoCmd.label undoCmd.accesskey
+msgctxt "undoCmd.label undoCmd.accesskey"
+msgid "&Undo"
+msgstr "&Ddayo"
+
+#: undoCmd.key
+msgid "Z"
+msgstr "Z"
+
+#: redoCmd.label redoCmd.accesskey
+msgid "&Redo"
+msgstr "&Ddamu"
+
+#: redoCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "redoCmd.key"
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: cutCmd.label cutCmd.accesskey
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Gga&wo"
+
+#: cutCmd.key
+msgctxt "cutCmd.key"
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: copyCmd.label copyCmd.accesskey
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Koppa"
+
+#: copyCmd.key
+msgid "C"
+msgstr "C"
+
+#: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Teeka"
+
+#: pasteCmd.key
+msgid "V"
+msgstr "V"
+
+#: deleteCmd.label deleteCmd.accesskey
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Sazaamu"
+
+#: deleteCmd.key
+msgctxt "deleteCmd.key"
+msgid "D"
+msgstr "D"
+
+# can also be kozessa byona-use all
+#: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
+msgid "Select &All"
+msgstr "Londa &Byonna"
+
+#: selectAllCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "selectAllCmd.key"
+msgid "A"
+msgstr "A"
+
+#: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
+msgid "&Options…"
+msgstr "&Ebilondebwaako…"
+
+#: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
+msgid "Prefere&nces"
+msgstr "Ebyerobo&zebwa"
+
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Clear Recent &History…"
+msgstr "Jjawo &Ebyafayo Ebiyiiseko"
+
+#. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
+#: privateBrowsingCmd.start.label privateBrowsingCmd.start.accesskey
+msgid "Start &Private Browsing"
+msgstr "Tandika &Okunoonya Okutongozeddwa"
+
+#: privateBrowsingCmd.stop.label privateBrowsingCmd.stop.accesskey
+msgid "Stop &Private Browsing"
+msgstr "Lekerawo &Okunoonya Okutongozeddwa"
+
+#: privateBrowsingCmd.commandkey
+msgctxt "privateBrowsingCmd.commandkey"
+msgid "P"
+msgstr "P"
+
+#: viewMenu.label viewMenu.accesskey
+msgid "&View"
+msgstr "&Laga"
+
+#: showTabView2.label showTabView2.accesskey
+msgid "&Group Your Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: viewToolbarsMenu.label viewToolbarsMenu.accesskey
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "&Akabawo kebikozesebwa"
+
+#: viewSidebarMenu.label viewSidebarMenu.accesskey
+msgid "Sid&ebar"
+msgstr "Olusangir&o lw'emabbali"
+
+#: viewCustomizeToolbar.label viewCustomizeToolbar.accesskey
+msgid "&Customize…"
+msgstr "&Kifuule ky'oyagala…"
+
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
+msgid "&Tabs on Top"
+msgstr ""
+
+#: historyMenu.label historyMenu.accesskey
+msgid "Hi&story"
+msgstr "Ebya&fayo"
+
+#: historyUndoMenu.label
+msgid "Recently Closed Tabs"
+msgstr "Awadirira Egyakaggalibwawo"
+
+#. LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759
+#: historyUndoWindowMenu.label
+msgid "Recently Closed Windows"
+msgstr "Amadiriisa Agakaggalibwawo"
+
+#: historyHomeCmd.label
+msgctxt "historyHomeCmd.label"
+msgid "Home"
+msgstr "Eka"
+
+#: showAllHistoryCmd2.label
+msgid "Show All History"
+msgstr "Laga Ebyafayo Byonna"
+
+#: showAllHistoryCmd.commandkey
+msgid "H"
+msgstr "H"
+
+#: appMenuCustomize.label
+#, fuzzy
+msgid "Customize"
+msgstr "&Kifuule ky'oyagala…"
+
+#: appMenuToolbarLayout.label
+msgid "Toolbar Layout…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSidebars.label
+#, fuzzy
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Olusangir&o lw'emabbali"
+
+#: appMenuFind.label
+#, fuzzy
+msgid "Find…"
+msgstr "Zuula"
+
+#: appMenuUnsorted.label
+msgid "Unsorted Bookmarks"
+msgstr "Obulambe Obutannasosolwa"
+
+#: appMenuGettingStarted.label
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Entandika"
+
+#: developerMenu.label
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "Abakulaakulanyi:"
+
+#: openCmd.commandkey
+msgid "l"
+msgstr "l"
+
+#: urlbar.placeholder
+msgid "Go to a Web Site"
+msgstr ""
+
+#: urlbar.accesskey
+msgctxt "urlbar.accesskey"
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: urlbar.switchToTab.label
+msgid "Switch to tab:"
+msgstr ""
+
+#. Comment duplicated from browser-sets.inc:
+#. Search Command Key Logic works like this:
+#. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+#. Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
+#. Ctrl+E (IE compat)
+#. We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+#. our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+#. "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+#. system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+#. is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+#. for people to switch to Linux.
+#. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
+#: searchFocus.commandkey
+#, fuzzy
+msgctxt "searchFocus.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr "k"
+
+#: searchFocus.commandkey2
+msgctxt "searchFocus.commandkey2"
+msgid "e"
+msgstr "e"
+
+#: searchFocusUnix.commandkey
+msgctxt "searchFocusU...
 
[truncated message content]