Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10151] trunk/po/fftb/af
|
From: <dwa...@us...> - 2010-09-29 09:50:30
|
Revision: 10151
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10151&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-09-29 09:50:19 +0000 (Wed, 29 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Various pofilter --autocorrect fixes:
* ... -> elipsis
* end spaceing fixes
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po
trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po
trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -1,5 +1,4 @@
#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -77,7 +76,7 @@
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingForUpdates
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings..."
+msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
#. try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots).
#: update.checkingAddonCompat
@@ -103,7 +102,7 @@
#: update.failed.start
#, fuzzy
msgid "Update failed. "
-msgstr "Bywerking het misluk"
+msgstr "Bywerking het misluk "
#: update.failed.linkText
msgid "Download the latest version"
@@ -135,7 +134,7 @@
#: update.downloading.start
#, fuzzy
msgid "Downloading update — "
-msgstr "Laai tans bywerking af…"
+msgstr "Laai tans bywerking af… "
#: update.downloading.end
msgctxt "update.downloading.end"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -21,7 +21,7 @@
#: tabs.searchText.label
msgid "Type here to find tabs…"
-msgstr "Tik hier om oortjies te vind..."
+msgstr "Tik hier om oortjies te vind…"
#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
@@ -41,7 +41,7 @@
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
-msgstr "&Boekmerk gekose oortjies..."
+msgstr "&Boekmerk gekose oortjies…"
#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
msgid "&Refresh List"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -77,7 +77,7 @@
#: helpFeedbackPage.label helpFeedbackPage.accesskey
msgid "&Submit Feedback…"
-msgstr "&Dien terugvoer in..."
+msgstr "&Dien terugvoer in…"
#: updateCmd.label
msgid "Check for Updates…"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -669,7 +669,7 @@
#: appMenuToolbarLayout.label
msgid "Toolbar Layout…"
-msgstr "Nutsbalk-uitleg..."
+msgstr "Nutsbalk-uitleg…"
#: appMenuSidebars.label
msgid "Sidebars"
@@ -1238,7 +1238,7 @@
#: syncSetup.label
msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
-msgstr "Stel &syncBrand.shortName.label; op..."
+msgstr "Stel &syncBrand.shortName.label; op…"
#: syncSetup.accesskey
msgctxt "syncSetup.accesskey"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -35,7 +35,7 @@
#: currentAccount.label
#, fuzzy
msgid "Current Account:"
-msgstr "&Huidige rekening"
+msgstr "&Huidige rekening:"
#. Login error feedback
#: updatePass.label
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -25,7 +25,7 @@
#: change.password.status.active
msgid "Changing your password…"
-msgstr "Verander tans u wagwoord..."
+msgstr "Verander tans u wagwoord…"
#: change.password.status.success
msgid "Your password has been changed."
@@ -63,7 +63,7 @@
#: change.synckey.label
#, fuzzy
msgid "Changing Sync Key and uploading local data, please wait…"
-msgstr "Wysig tans geheime frase en laai plaaslike data op, wag asseblief..."
+msgstr "Wysig tans geheime frase en laai plaaslike data op, wag asseblief…"
#: change.synckey2.error
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -33,7 +33,7 @@
#: testpilot.settings.notifyWhen.label
msgid "Notify me when…"
-msgstr "Stel my in kennis wanneer..."
+msgstr "Stel my in kennis wanneer…"
#: testpilot.settings.readyToSubmit.label
msgid "A study is ready to submit"
@@ -53,7 +53,7 @@
#: testpilot.allYourStudies.label
msgid "All Your User Studies…"
-msgstr "Al jou gebruikerstudies..."
+msgstr "Al jou gebruikerstudies…"
#: testpilot.about.label
msgid "About Test Pilot"
@@ -106,11 +106,11 @@
#: testpilot.happy.label
msgid "Firefox Made Me Happy Because…"
-msgstr "Firefox het my ongelukkig gemaak want..."
+msgstr "Firefox het my ongelukkig gemaak want…"
#: testpilot.sad.label
msgid "Firefox Made Me Sad Because…"
-msgstr "Firefox het my hartseer gemaak want..."
+msgstr "Firefox het my hartseer gemaak want…"
#~ msgid "Startup"
#~ msgstr "Begin"
Modified: trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/feedback/main.properties.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -56,7 +56,7 @@
#: testpilot.studiesWindow.uploading
msgid "Uploading…"
-msgstr "Laai tans op..."
+msgstr "Laai tans op…"
#: testpilot.studiesWindow.unableToReachServer
msgid "Unable to reach Mozilla; please try again later."
@@ -105,12 +105,12 @@
#: testpilot.page.testpilotOnTwitter
msgid "@MozTestPilot on Twitter »"
-msgstr "@MozTestPilot op Twitter "
+msgstr "@MozTestPilot op Twitter »"
#. # status page
#: testpilot.statusPage.uploadingData
msgid "Now uploading data…"
-msgstr "Laai nou data op..."
+msgstr "Laai nou data op…"
#: testpilot.statusPage.uploadErrorMsg
msgid ""
@@ -351,7 +351,7 @@
#: testpilot.notification.extensionUpdate
msgid "Extension Update"
-msgstr "Uitbreiding-bywerking "
+msgstr "Uitbreiding-bywerking"
#: testpilot.notification.extensionUpdate.message
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -336,7 +336,7 @@
#: SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE
msgid "Attempt to write encrypted data to underlying socket failed."
msgstr ""
-"Poging om geënkripteerde data na onderliggende sok te skryf, het misluk. "
+"Poging om geënkripteerde data na onderliggende sok te skryf, het misluk."
#: SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE
msgid "MD5 digest function failed."
Modified: trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/services/sync/sync.properties.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: lastSyncInProgress.label
msgid "Last Update: in progress…"
-msgstr "Onlangsste bywerking: besig..."
+msgstr "Onlangsste bywerking: besig…"
#. # %S is the username logged in
#: connected.label
@@ -47,7 +47,7 @@
#: remote.pending.label
msgid "Remote tabs are being synced…"
-msgstr "Afgeleë oortjies word gesinkroniseer..."
+msgstr "Afgeleë oortjies word gesinkroniseer…"
#: remote.missing.label
msgid "Sync your other computers again to access their tabs"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-09-29 08:44:12 UTC (rev 10150)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-09-29 09:50:19 UTC (rev 10151)
@@ -544,7 +544,7 @@
#: addon.checkingForUpdates.label
msgid "Checking for updates…"
-msgstr "Kontroleer vir bywerkings..."
+msgstr "Kontroleer vir bywerkings…"
#: addon.releaseNotes.label
msgid "Release Notes:"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
