Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10139] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2010-09-10 15:18:38
|
Revision: 10139
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10139&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-09-10 15:18:31 +0000 (Fri, 10 Sep 2010)
Log Message:
-----------
Updates from migration
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 23:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. This will be appended to the window's title
@@ -54,10 +54,6 @@
msgid "New Group"
msgstr "Sehlopha se seswa"
-#: bookmarkThisTab.label bookmarkThisTab.accesskey
-msgid "&Bookmark This Tab"
-msgstr "&Pukuswaya thepo ye"
-
#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
msgid "Bookmark All &Tabs…"
msgstr "Pukuswaya dit&hepo tšohle…"
@@ -1220,6 +1216,9 @@
msgid "&Sync Now"
msgstr "Ny&alantšha gona bjale"
+#~ msgid "&Bookmark This Tab"
+#~ msgstr "&Pukuswaya thepo ye"
+
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Thušo"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. Note: each tab panel must contain unique accesskeys
@@ -75,8 +75,9 @@
msgstr "Lekola go&na bjale"
#: submitCrashes.label submitCrashes.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Submit crash reports"
-msgstr ""
+msgstr "Romela pego ya go pšhatlega"
#: networkTab.label
msgid "Network"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
@@ -286,12 +286,14 @@
#. #### Syncing
#: connect.label
+#, fuzzy
msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "&Kgokaganya"
#: disconnect.label
+#, fuzzy
msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "A&roganya"
#: differentAccount.title
msgid "Use a Different Account?"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,13 +11,14 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. The page shown when not logged in...
#: setupButton.label setupButton.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Set Up &syncBrand.fullName.label;"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya &syncBrand.shortName.label;..."
#: weaveDesc.label
msgid ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,12 +11,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: syncBrand.shortName.label
msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Nyalantšha"
#: syncBrand.fullName.label
msgid "Firefox Sync"
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: accountSetupTitle.label
@@ -219,8 +219,9 @@
msgstr ""
#: verifying.label
+#, fuzzy
msgid "Verifying…"
-msgstr ""
+msgstr "Go netefatša"
#. New & Existing Account: Merge Options
#: setup.mergeChoicePage.title.label
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-22 00:04+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. %brandDTD;
@@ -441,10 +441,10 @@
"inthanete yeo o sa e botego ka botlalo goba ge eba o sa tlwaela go bona "
"temošo ya seabi se.</p> \n"
"\n"
-"<button "
-"id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> \n"
-"<button "
-"id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"
+"<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</"
+"button> \n"
+"<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</"
+"button>"
#~ msgid ""
#~ "<p>You should not add an exception if you are using an internet "
Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -38,7 +38,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: malformedURI
@@ -241,6 +241,8 @@
"This page has a content security policy that prevents it from being embedded "
"in this way."
msgstr ""
+"Letlakala le le nale pholisi ya tšhireletšego ya dikagare yeo e le thibelago "
+"go khutišwa ka tsela ye."
#~ msgid ""
#~ "The page you are trying to view contains POSTDATA that has expired from "
Modified: trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
@@ -35,8 +35,9 @@
msgstr ""
#: disconnected.label
+#, fuzzy
msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "A&roganya"
#: connecting.label
msgid "Connecting…"
@@ -123,8 +124,9 @@
msgstr ""
#: error.sync.tryAgainButton.label
+#, fuzzy
msgid "Sync Now"
-msgstr ""
+msgstr "Ny&alantšha gona bjale"
#: error.sync.tryAgainButton.accesskey
msgid "S"
@@ -132,4 +134,4 @@
#: tabs.fromOtherComputers.label
msgid "Tabs From Other Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Dithepo tše tšwago dikhomphutheng tše dingwe"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,19 +3,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-28 00:05+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: aboutSupport.pageTitle
+#, fuzzy
msgid "Troubleshooting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tshedimošo ya go rarolla mathata"
#. don't change the 'supportLink' id.
#: aboutSupport.pageSubtitle
@@ -84,6 +85,11 @@
msgid "Build Configuration"
msgstr "peakanyo ya go aga"
+#: aboutSupport.appBasicsUserAgent
+#, fuzzy
+msgid "User Agent"
+msgstr "Moemedi wa-Modiriši"
+
#: aboutSupport.show.label
#, fuzzy
msgid "Open Containing Folder"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-29 19:03+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: typeError
@@ -226,6 +226,10 @@
msgid "C"
msgstr ""
+#: helperFuncUnsupportedTypeError
+msgid "Can't call pprint on this type of object."
+msgstr ""
+
#. # LOCALIZATION NOTE (networkUrlWithStatus):
#. #
#. # When the HTTP request is started only the URL of the request is printed to the
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 23:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,12 +12,13 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#: addons.windowTitle
+#, fuzzy
msgid "Add-ons Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Bula molaodi wa ditlaleletši"
#: search.placeholder
#, fuzzy
@@ -470,7 +471,7 @@
#: addon.updateNow.label
msgid "Update Now"
-msgstr ""
+msgstr "Mpshafatša gona bjale."
#: addon.updateNow.tooltip
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2010-09-10 14:50:35 UTC (rev 10138)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2010-09-10 15:18:31 UTC (rev 10139)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 23:05+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 13:09+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.0\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
#. #LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
@@ -73,7 +73,8 @@
#: notification.softblocked
msgctxt "notification.softblocked"
msgid "%1$S is known to cause security or stability issues."
-msgstr "%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
+msgstr ""
+"%1$S e tsebjwa ka go baka mathata a tšhireletšego goba a go se tsepame."
#: notification.softblocked.link
msgctxt "notification.softblocked.link"
@@ -172,7 +173,8 @@
#: details.notification.blocked
msgctxt "details.notification.blocked"
msgid "%1$S has been disabled due to security or stability issues."
-msgstr "%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
+msgstr ""
+"%1$S e šitišitšwe ka baka la mathata a tšhireletšego goba a go tsepama."
#: details.notification.blocked.link
msgctxt "details.notification.blocked.link"
@@ -203,33 +205,38 @@
#. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
#: details.notification.enable
+#, fuzzy
msgctxt "details.notification.enable"
msgid "%1$S will be enabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S e tla kgontšhwa ka morago ga ge o thoma %2$S ka leswa."
#. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
#: details.notification.disable
+#, fuzzy
msgctxt "details.notification.disable"
msgid "%1$S will be disabled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S e tla šitišwa ka morago ga ge o thoma %2$S ka leswa."
#. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
#: details.notification.install
+#, fuzzy
msgctxt "details.notification.install"
msgid "%1$S will be installed after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S e tla lokelwa ka morago ga ge o thoma %2$S ka leswa."
#. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
#: details.notification.uninstall
+#, fuzzy
msgctxt "details.notification.uninstall"
msgid "%1$S will be uninstalled after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S e tla ntšhwa ka morago ga ge o thoma %2$S ka leswa."
#. #LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
#: details.notification.upgrade
+#, fuzzy
msgctxt "details.notification.upgrade"
msgid "%1$S will be updated after you restart %2$S."
-msgstr ""
+msgstr "%1$S e tla mpshafatšwa ka morago ga ge o thoma %2$S ka leswa."
#: installFromFile.dialogTitle
#, fuzzy
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
