Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10109] trunk/po/fftb/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2010-08-12 07:22:51
|
Revision: 10109
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10109&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-08-12 07:22:43 +0000 (Thu, 12 Aug 2010)
Log Message:
-----------
Some missed updates in security/
Other fuzzy matches
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -435,8 +435,9 @@
msgstr ""
#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+#, fuzzy
msgid "Inspec&t"
-msgstr ""
+msgstr "&Lokela"
#: inspectMenu.commandkey
msgid "I"
@@ -460,8 +461,9 @@
msgstr ""
#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+#, fuzzy
msgid "&Style"
-msgstr ""
+msgstr "Setaele:"
#: inspectStylePanelTitle.label
#, fuzzy
Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -26,8 +26,9 @@
msgstr "Fetoša lentšu&phetišo"
#: change.password.status.active
+#, fuzzy
msgid "Changing your password…"
-msgstr ""
+msgstr "Fetoša lentšu&phetišo"
#: change.password.status.success
#, fuzzy
@@ -108,8 +109,9 @@
msgstr "Lokela phasewete:"
#: new.password.confirm
+#, fuzzy
msgid "Confirm your new password"
-msgstr ""
+msgstr "Lokela phasewete:"
#: new.password.acceptButton
msgctxt "new.password.acceptButton"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -457,6 +457,38 @@
msgid "SSL peer reported bad certificate hash value."
msgstr ""
+#: SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET
+msgid ""
+"SSL received an unexpected New Session Ticket handshake "
+"message. "
+msgstr ""
+
+#: SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET
+msgid ""
+"SSL received a malformed New Session Ticket handshake "
+"message. "
+msgstr ""
+
+#: SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE
+msgid ""
+"SSL received a compressed record that could not be "
+"decompressed. "
+msgstr ""
+
+#: SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED
+msgid ""
+"Renegotiation is not allowed on this SSL "
+"socket. "
+msgstr ""
+
+#: SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION
+msgid "Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake."
+msgstr ""
+
+#: SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD
+msgid "SSL received an unexpected uncompressed record."
+msgstr ""
+
#: SEC_ERROR_IO
msgid "An I/O error occurred during security authorization."
msgstr ""
@@ -1112,3 +1144,66 @@
#: SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE
msgid "OCSP response has an invalid signature."
msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS
+msgid "Cert validation search is out of search limits"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING
+msgid "Policy mapping contains anypolicy"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED
+msgid "Cert chain fails policy validation"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE
+msgid "Unknown location type in cert AIA extension"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE
+msgid "Server returned bad HTTP response"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE
+msgid "Server returned bad LDAP response"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA
+msgid "Failed to encode data with ASN1 encoder"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION
+msgid "Bad information access location in cert extension"
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL
+msgid "Libpkix internal error occured during cert validation."
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR
+msgid ""
+"A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an "
+"unrecoverable error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED
+msgid ""
+"A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the "
+"requested function could not be performed. Trying the same operation again "
+"might succeed."
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR
+msgid ""
+"A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has "
+"occurred with the token or slot."
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD
+msgid "Unknown information access method in certificate extension."
+msgstr ""
+
+#: SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED
+msgid "Error attempting to import a CRL."
+msgstr ""
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -43,7 +43,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -1258,6 +1258,10 @@
"The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown."
msgstr ""
+#: certErrorTrust_MissingChain
+msgid "The certificate is not trusted because no issuer chain was provided."
+msgstr ""
+
#: certErrorTrust_CaInvalid
msgid ""
"The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA "
@@ -1301,12 +1305,14 @@
msgid "The certificate is not valid for any server names."
msgstr ""
-#: certErrorExpired
-msgid "The certificate expired on %S."
+#. # LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
+#: certErrorExpiredNow
+msgid "The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S."
msgstr ""
-#: certErrorNotYetValid
-msgid "The certificate will not be valid until %S."
+#. # LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
+#: certErrorNotYetValidNow
+msgid "The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S."
msgstr ""
#: certErrorCodePrefix
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -40,7 +40,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -266,10 +266,6 @@
msgid "Server"
msgstr "Sebara"
-#: certmgr.typesofoverrides
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Ditlhaolo"
-
#: certmgr.override_lifetime
msgid "Lifetime"
msgstr ""
@@ -278,10 +274,6 @@
msgid "Security Device"
msgstr "Setlabela sa Tšhireletšo"
-#: certmgr.purpose
-msgid "Purposes"
-msgstr "Dinepo"
-
#: certmgr.issued
msgid "Issued On"
msgstr "Ntšhitšwe Ka"
@@ -307,9 +299,9 @@
msgid "&View…"
msgstr "Le&belela…"
-#: certmgr.edit2.label certmgr.edit2.accesskey
-msgid "&Edit…"
-msgstr "&Lokiša…"
+#: certmgr.edit3.label certmgr.edit3.accesskey
+msgid "&Edit Trust…"
+msgstr ""
#: certmgr.editca.label certmgr.editca.accesskey
msgid "E&dit CA Trust"
@@ -328,6 +320,10 @@
msgid "&Delete…"
msgstr "&Phumola..."
+#: certmgr.delete_builtin.label certmgr.delete_builtin.accesskey
+msgid "&Delete or Distrust…"
+msgstr ""
+
#: certmgr.backup2.label certmgr.backup2.accesskey
msgid "&Backup…"
msgstr "&Pekapo..."
@@ -408,6 +404,15 @@
msgid "&Permanently store this exception"
msgstr ""
+#~ msgid "Exceptions"
+#~ msgstr "Ditlhaolo"
+
+#~ msgid "Purposes"
+#~ msgstr "Dinepo"
+
+#~ msgid "&Edit…"
+#~ msgstr "&Lokiša…"
+
#~ msgid "Other People's"
#~ msgstr "Tša Batho ba bangwe"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -39,7 +39,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -161,25 +161,26 @@
msgid "Delete your Certificates"
msgstr "Phumola Disetifikheiti tša gago"
-#: deleteCaCertConfirm
-msgid "Are you sure you want to delete these CA certificates?"
+#: deleteCaCertConfirm2
+msgid ""
+"You have requested to delete these CA certificates. For built-in "
+"certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you "
+"sure you want to delete or distrust?"
msgstr ""
-"E ka ba o na le bonnete bja gore o nyaka go phumola disetifikheiti tše tša "
-"CA?"
-#: deleteCaCertImpactX
+#: deleteCaCertImpactX2
#, fuzzy
msgid ""
-"If you delete a certificate authority (CA) certificate, this application "
-"will no longer trust any certificates issued by that CA."
+"If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this "
+"application will no longer trust any certificates issued by that CA."
msgstr ""
"Ge o phumola stifikheiti sa taolo ya setifikheiti (CA), sefetleki sa gago se "
"ka se sa tshepha setifikheiti se sengwe le se sengwe seo se ntšhwago ke CA "
"yeo."
-#: deleteCaCertTitle
-msgid "Delete CA Certificates"
-msgstr "Phumola Disetifikheiti tša CA"
+#: deleteCaCertTitle2
+msgid "Delete or Distrust CA Certificates"
+msgstr ""
#: deleteEmailCertConfirm
msgid "Are you sure you want to delete these people's e-mail certificates?"
@@ -333,8 +334,11 @@
msgid "The page you are viewing is not encrypted."
msgstr "Letlakala leo o le lebeletšego ga se la enkripthiwa."
-#: pageInfo_StrongEncryption
-msgid "Connection Encrypted: High-grade Encryption (%S %S bit)"
+#. # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
+#. # %2$S is the key size of the cipher.
+#: pageInfo_StrongEncryptionWithBits
+#, fuzzy
+msgid "Connection Encrypted: High-grade Encryption (%1$S, %2$S bit keys)"
msgstr ""
"Kgokaganyo e Enkripthilwe: Go Enkripthiwa ga maemo a Godimo (piti %S %S)"
@@ -357,8 +361,11 @@
"kgonagale gore motho o mongwe le o mongwe a bale letlakala le bjalo ka ge le "
"sepela ka dikgokaganyo tša megala."
-#: pageInfo_WeakEncryption
-msgid "Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%S %S bit)"
+#. # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
+#. # %2$S is the key size of the cipher.
+#: pageInfo_WeakEncryptionWithBits
+#, fuzzy
+msgid "Connection Encrypted: Low-grade Encryption (%1$S, %2$S bit keys)"
msgstr "Kgokaganyo e Enkripthilwe: Enkripšene ya maemo a fase (piti %S %S)"
#: pageInfo_Privacy_Weak1
@@ -540,6 +547,12 @@
"tšhireletšo. Ka kgopelo beakanya lentšuphetetšo pele o ka palediša mokgwa wa "
"FIPS."
+#: unable_to_toggle_fips
+msgid ""
+"Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended "
+"that you exit and restart this application."
+msgstr ""
+
#. # CRL next update.
#: crlNextUpdateMsg1
msgid "%S cannot establish an encrypted connection with \"%S\"."
@@ -788,6 +801,14 @@
msgid "Connection Failed"
msgstr ""
+#~ msgid "Are you sure you want to delete these CA certificates?"
+#~ msgstr ""
+#~ "E ka ba o na le bonnete bja gore o nyaka go phumola disetifikheiti tše "
+#~ "tša CA?"
+
+#~ msgid "Delete CA Certificates"
+#~ msgstr "Phumola Disetifikheiti tša CA"
+
#~ msgid "Signed by %S"
#~ msgstr "Saennwe ke %S"
Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/validation.dtd.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
"Last-Translator: admin <>\n"
"Language-Team: none\n"
Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po 2010-08-12 07:22:43 UTC (rev 10109)
@@ -141,7 +141,7 @@
#: headerFooterBlank
msgid "--blank--"
-msgstr ""
+msgstr "--sekgala--"
#: headerFooterTitle
msgid "Title"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
