[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10108] trunk/po/fftb/nso

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 10108
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10108&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-08-11 21:19:03 +0000 (Wed, 11 Aug 2010)

Log Message:
-----------
Migrate NSO Firefox 3.6 files to Firefox 4.0

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applicationManager.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/applications.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/colors.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/connection.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/cookies.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/languages.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/security.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/selectBookmark.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/tabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safeMode.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sanitize.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/search.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/searchbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/setDesktopBackground.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/sidebar/sidebar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/tabbrowser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/overrides/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/crashreporter/crashreporter-override.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/defines.inc.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/profile/bookmarks.inc.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/updater/updater.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/unix/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/accessibility/win/accessible.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/appstrings.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/charsetTitles.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/dom/dom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global-strres.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/global.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/MediaDocument.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/css.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/layout_errors.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/printing.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/layout/xul.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netError.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/netErrorApp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/nsWebBrowserPersist.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/storage.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/svg/svg.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xml/prettyprint.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/xslt/xslt.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportResults.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reportWizard.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reporter.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/other-licenses/branding/firefox/brand.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/config.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/console.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filefield.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/filepicker.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/findbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/finddialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/keys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/languageNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/notification.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/preferences.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/tree.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/viewSource.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/wizard.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/errors.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/search/search.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashes.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/defines.inc.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/syncSetup.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/taskbar.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/
    trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/feedback/main.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/services/
    trunk/po/fftb/nso/services/sync/
    trunk/po/fftb/nso/services/sync/errors.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/services/sync/sync.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/actions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/printdialog.properties.po

Removed Paths:
-------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSupport.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/securityWarnings.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/printdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/prompts.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/webservices/security.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/license.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsHelperAppDlg.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/nsProgressDialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/incompatible.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,23 +47,20 @@
 msgid "&Close"
 msgstr "&Tswalela"
 
-#: copyrightInfo1
-#, fuzzy
-msgid "&#169;1998-2010 Contributors. All rights reserved. ("
-msgstr "Batsenya-letsogo ba &#169;1998-2009. Ditokelo tšohle di bolokilwe. ("
-
-#: licenseLink
-msgid "about:license"
-msgstr "ka ga:laesense"
-
 #: licenseLinkText
 msgid "Licensing information"
 msgstr "Tshedimošo ya dilaesense"
 
-#: copyrightInfo2
-msgid ")."
-msgstr ")."
+#: licenseLinkSuffix
+msgid "."
+msgstr ""
 
+#~ msgid "about:license"
+#~ msgstr "ka ga:laesense"
+
+#~ msgid ")."
+#~ msgstr ")."
+
 #~ msgid ""
 #~ "&#169;1998-2005 Contributors. All Rights Reserved. Firefox and "
 #~ "the                                  Firefox logos are trademarks of the "

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Deleted: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSupport.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSupport.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSupport.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -1,124 +0,0 @@
-#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSupport.dtd
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.1-pre2\n"
-"X-Accelerator-Marker: &\n"
-
-#: aboutSupport.pageTitle
-msgid "Troubleshooting Information"
-msgstr ""
-
-#. don't change the 'supportLink' id.
-#: aboutSupport.pageSubtitle
-msgid ""
-"  This page contains technical information that might be useful when "
-"you're \n"
-"trying to solve a problem. If you are looking for answers to common "
-"questions \n"
-"about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support web site</"
-"a>."
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.extensionsTitle
-#, fuzzy
-msgid "Extensions"
-msgstr "&Dikoketšo"
-
-#: aboutSupport.extensionName
-#, fuzzy
-msgctxt "aboutSupport.extensionName"
-msgid "Name"
-msgstr "Leina"
-
-#: aboutSupport.extensionEnabled
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Kgonagatša"
-
-#: aboutSupport.extensionVersion
-#, fuzzy
-msgctxt "aboutSupport.extensionVersion"
-msgid "Version"
-msgstr "Kgatišo:"
-
-#: aboutSupport.extensionId
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.appBasicsTitle
-msgid "Application Basics"
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.appBasicsName
-#, fuzzy
-msgctxt "aboutSupport.appBasicsName"
-msgid "Name"
-msgstr "Leina"
-
-#: aboutSupport.appBasicsVersion
-#, fuzzy
-msgctxt "aboutSupport.appBasicsVersion"
-msgid "Version"
-msgstr "Kgatišo:"
-
-#: aboutSupport.appBasicsProfileDir
-msgid "Profile Directory"
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.appBasicsPlugins
-#, fuzzy
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Ditsebišo-koketšo tše di loketšwego"
-
-#: aboutSupport.appBasicsBuildConfig
-#, fuzzy
-msgid "Build Configuration"
-msgstr "peakanyo ya go aga"
-
-#: aboutSupport.show.label
-#, fuzzy
-msgid "Open Containing Folder"
-msgstr "Bula &foltara ya go swara"
-
-#. This is the Mac-specific
-#. variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
-#. "Finder" terminology on Mac.
-#: aboutSupport.showMac.label
-#, fuzzy
-msgid "Show in Finder"
-msgstr "Laetša go &sehwetši"
-
-#: aboutSupport.modifiedPrefsTitle
-msgid "Modified Preferences"
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.modifiedPrefsName
-#, fuzzy
-msgctxt "aboutSupport.modifiedPrefsName"
-msgid "Name"
-msgstr "Leina"
-
-#: aboutSupport.modifiedPrefsValue
-msgid "Value"
-msgstr "Boleng"
-
-#: aboutSupport.installationHistoryTitle
-msgid "Installation History"
-msgstr ""
-
-#: aboutSupport.updateHistoryTitle
-msgid "Update History"
-msgstr "Mpshafatša histori"
-
-#: aboutSupport.copyToClipboard.label
-msgid "Copy all to clipboard"
-msgstr ""

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -0,0 +1,49 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/aboutSyncTabs.dtd
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.1-pre2\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. Keep this in sync with syncTabsMenu.label from browser.dtd
+#: tabs.otherComputers.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: tabs.searchText.label
+msgid "Type here to find tabs…"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (tabs.context.openTab.accesskey, tabs.context.openMultipleTabs.accesskey):
+#. Only one of these will show at a time (based on selection), so reusing accesskey is ok.
+#: tabs.context.openTab.label tabs.context.openTab.accesskey
+msgid "&Open This Tab"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.openMultipleTabs.label tabs.context.openMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Open Selected Tabs"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.label
+#: tabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab…"
+msgstr "&Pukuswaya thepo ye"
+
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.label
+#: tabs.context.bookmarkMultipleTabs.accesskey
+msgid "&Bookmark Selected Tabs…"
+msgstr ""
+
+#: tabs.context.refreshList.label tabs.context.refreshList.accesskey
+msgid "&Refresh List"
+msgstr ""

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -47,8 +47,9 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "&Thušo"
 
-#: aboutCmd.label aboutCmd.accesskey
-msgid "&About &brandFullName;"
+#: aboutProduct.label aboutProduct.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&About &brandShortName;"
 msgstr "&Ka ga &brandFullName;"
 
 #: productHelp.label productHelp.accesskey
@@ -60,10 +61,6 @@
 msgid "For &Internet Explorer Users"
 msgstr "Bakeng sa badiriši ba &Internet Explorer"
 
-#: openHelp.commandkey
-msgid "VK_F1"
-msgstr "VK_F1"
-
 #: helpMac.commandkey
 msgid "?"
 msgstr "?"
@@ -72,8 +69,8 @@
 msgid "Release &Notes"
 msgstr "&Dikgakollo tša tokollo"
 
-#: helpTroubleshooting.label helpTroubleshooting.accesskey
-msgid "&Troubleshooting Information…"
+#: helpTroubleshootingInfo.label helpTroubleshootingInfo.accesskey
+msgid "&Troubleshooting Information"
 msgstr ""
 
 #: updateCmd.label
@@ -114,6 +111,9 @@
 msgid "Show All"
 msgstr "Bontšha tšohle"
 
+#~ msgid "VK_F1"
+#~ msgstr "VK_F1"
+
 #~ msgid "&Help Contents"
 #~ msgstr "&Diteng tša thušo"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -21,6 +21,54 @@
 msgid "(Private Browsing)"
 msgstr "(Go praosa ga praebete)"
 
+#. Tab context menu
+#: reloadTab.label reloadTab.accesskey
+msgid "&Reload Tab"
+msgstr "&Hlahlela thepo gape"
+
+#: reloadAllTabs.label reloadAllTabs.accesskey
+msgid "Reload &All Tabs"
+msgstr "Hlahlela gape &dithepo tšohle"
+
+#: closeOtherTabs.label closeOtherTabs.accesskey
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Tswalela &dithepo tše dingwe"
+
+#: openTabInNewWindow.label openTabInNewWindow.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Open in a New &Window"
+msgstr "Bula lomaganyo go &lefasetere le leswa"
+
+#: pinTab.label pinTab.accesskey
+msgid "Make into A&pp Tab"
+msgstr ""
+
+#: unpinTab.label unpinTab.accesskey
+msgid "Ma&ke into Normal Tab"
+msgstr ""
+
+#: bookmarkThisTab.label bookmarkThisTab.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmark This Tab"
+msgstr "Pukuswaya letlakala le"
+
+#: bookmarkAllTabs.label bookmarkAllTabs.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark All &Tabs…"
+msgstr "Pukuswaya dithepo tšohle…"
+
+#: undoCloseTab.label undoCloseTab.accesskey
+msgid "&Undo Close Tab"
+msgstr "&Dirolla go tswalelwa ga thepo"
+
+#: closeTab.label closeTab.accesskey
+msgid "&Close Tab"
+msgstr "&Tswalela thepo"
+
+#: listAllTabs.label
+msgid "List all tabs"
+msgstr "Lokeletša dithepo tšohle"
+
 #: tabCmd.label tabCmd.accesskey
 msgid "New &Tab"
 msgstr "&Thepo e mpsha"
@@ -105,6 +153,8 @@
 msgstr "i"
 
 #: fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "fullScreenCmd.label fullScreenCmd.accesskey"
 msgid "&Full Screen"
 msgstr "Sekirini se se &feleletšego"
 
@@ -230,6 +280,8 @@
 msgstr "Ingwadiše letlakaleng le..."
 
 #: printButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "printButton.label"
 msgid "Print"
 msgstr "Gatiša"
 
@@ -237,6 +289,10 @@
 msgid "Print this page"
 msgstr "Gatiša letlakala le"
 
+#: backForwardItem.title
+msgid "Back/Forward"
+msgstr ""
+
 #: locationItem.title
 msgid "Location"
 msgstr "Lefelo"
@@ -250,6 +306,8 @@
 msgstr "Selaetša-tiragalo"
 
 #: bookmarksItem.title
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksItem.title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Dipukutshwayo"
 
@@ -265,6 +323,8 @@
 msgstr "Dipu&kutshwayo"
 
 #: bookmarksButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksButton.tooltip"
 msgid "Display your bookmarks"
 msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
 
@@ -272,6 +332,27 @@
 msgid "b"
 msgstr "b"
 
+#: bookmarksMenuButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.label"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Dipukutshwayo"
+
+#: bookmarksMenuButton.tooltip
+#, fuzzy
+msgctxt "bookmarksMenuButton.tooltip"
+msgid "Display your bookmarks"
+msgstr "Bontšha dipukutshwayo tša gago"
+
+#: viewBookmarksSidebar.label
+msgid "Show in Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: viewBookmarksToolbar.label
+#, fuzzy
+msgid "View Bookmarks Toolbar"
+msgstr "&Thulupaa ya dipukutshwayo"
+
 #. LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
 #. -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
 #. -  shortcut keys on Linux.
@@ -335,10 +416,6 @@
 msgid "&Add-ons"
 msgstr "&Dikoketšo"
 
-#: addons.tooltip
-msgid "Show and Manage installed Add-ons"
-msgstr "Laetša le go laola dikoketšo tšeo di loketšwego"
-
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "Error &Console"
 msgstr "&Khonsole ya phošo"
@@ -348,6 +425,49 @@
 msgid "j"
 msgstr "j"
 
+#: webConsoleCmd.label webConsoleCmd.accesskey
+msgid "&Web Console"
+msgstr ""
+
+#: webConsoleCmd.commandkey
+msgctxt "webConsoleCmd.commandkey"
+msgid "k"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.label inspectMenu.accesskey
+msgid "Inspec&t"
+msgstr ""
+
+#: inspectMenu.commandkey
+msgid "I"
+msgstr ""
+
+#: inspectPanelTitle.label
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+#: inspectButton.label inspectButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "&Inspect"
+msgstr "&Lokela"
+
+#: inspectNextButton.label inspectNextButton.accesskey
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: inspectPreviousButton.label inspectPreviousButton.accesskey
+msgid "&Previous"
+msgstr ""
+
+#: inspectStyleButton.label inspectStyleButton.accesskey
+msgid "&Style"
+msgstr ""
+
+#: inspectStylePanelTitle.label
+#, fuzzy
+msgid "Style"
+msgstr "Setaele:"
+
 #: fileMenu.label fileMenu.accesskey
 msgid "&File"
 msgstr "&Faele"
@@ -378,6 +498,8 @@
 msgstr "&Dira gape"
 
 #: redoCmd.key
+#, fuzzy
+msgctxt "redoCmd.key"
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -431,8 +553,9 @@
 msgid "Prefere&nces"
 msgstr "Dikga&nyogo"
 
-#: clearRecentHistoryCmd.label clearRecentHistoryCmd.accesskey
-msgid "Clear Recent &History"
+#: clearRecentHistory.label clearRecentHistory.accesskey
+#, fuzzy
+msgid "Clear Recent &History…"
 msgstr "Tloša &histori ya morago bjale"
 
 #. LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu
@@ -465,6 +588,10 @@
 msgid "&Customize…"
 msgstr "&Tlwaelanya…"
 
+#: viewTabsOnTop.label viewTabsOnTop.accesskey
+msgid "&Tabs on Top"
+msgstr ""
+
 #: historyMenu.label historyMenu.accesskey
 msgid "Hi&story"
 msgstr "Hi&stori"
@@ -491,31 +618,52 @@
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
+#: appMenuPrintCmd.label
+#, fuzzy
+msgctxt "appMenuPrintCmd.label"
+msgid "Print"
+msgstr "Gatiša"
+
+#: appMenuCustomize.label
+#, fuzzy
+msgid "Customize"
+msgstr "&Tlwaelanya…"
+
+#: appMenuToolbarLayout.label
+msgid "Toolbar Layout…"
+msgstr ""
+
+#: appMenuSidebars.label
+#, fuzzy
+msgid "Sidebars"
+msgstr "Pa&ra ya ka thoko"
+
+#: appMenuHelp.label
+msgid "Help"
+msgstr "Thušo"
+
+#: developerMenu.label
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "Batšweletši:"
+
 #: openCmd.commandkey
 msgid "l"
 msgstr "l"
 
-#: urlbar.bookmarkhistory.emptyText
-msgid "Search Bookmarks and History"
-msgstr "Nyaka dipukutshwayo le histori"
+#: urlbar.placeholder
+msgid "Go to a Web Site"
+msgstr ""
 
-#: urlbar.bookmark.emptyText
-msgid "Search Bookmarks"
-msgstr "Nyaka dipukutshwayo"
-
-#: urlbar.history.emptyText
-msgid "Search History"
-msgstr "Nyaka histori"
-
-#: urlbar.none.emptyText
-msgid "Type a Web address"
-msgstr "Tlanya aterese ya wepe"
-
 #: urlbar.accesskey
 msgctxt "urlbar.accesskey"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
+#: urlbar.switchToTab.label
+msgid "Switch to tab:"
+msgstr ""
+
 #. Comment duplicated from browser-sets.inc:
 #. Search Command Key Logic works like this:
 #. Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
@@ -531,6 +679,8 @@
 #. for people to switch to Linux.
 #. Do *not* tamper with these values without talking to be...@mo...
 #: searchFocus.commandkey
+#, fuzzy
+msgctxt "searchFocus.commandkey"
 msgid "k"
 msgstr "k"
 
@@ -544,22 +694,26 @@
 msgid "j"
 msgstr "j"
 
+#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "Bula lomaganyo go &thepo e mpsha"
+
 #: openLinkCmd.label openLinkCmd.accesskey
 msgid "Open Link in New &Window"
 msgstr "Bula lomaganyo go &lefasetere le leswa"
 
-#: openLinkCmdInTab.label openLinkCmdInTab.accesskey
-msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr "Bula lomaganyo go &thepo e mpsha"
+#: openLinkCmdInCurrent.label openLinkCmdInCurrent.accesskey
+msgid "&Open Link"
+msgstr ""
 
+#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
+msgid "Open Frame in New &Tab"
+msgstr "Bula foreime go &thepo e mpsha"
+
 #: openFrameCmd.label openFrameCmd.accesskey
 msgid "Open Frame in New &Window"
 msgstr "Bula foreime go &lefasetere le leswa"
 
-#: openFrameCmdInTab.label openFrameCmdInTab.accesskey
-msgid "Open Frame in New &Tab"
-msgstr "Bula foreime go &thepo e mpsha"
-
 #: showOnlyThisFrameCmd.label showOnlyThisFrameCmd.accesskey
 msgid "&Show Only This Frame"
 msgstr "&Laetša foreime ye feela"
@@ -703,10 +857,6 @@
 msgid "Copy Link Loc&ation"
 msgstr "Kopiša lef&elo la lomaganyo"
 
-#: copyLinkTextCmd.label copyLinkTextCmd.accesskey
-msgid "Copy Link Te&xt"
-msgstr "Kopiša mong&walo wa lomaganyo"
-
 #: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
 msgid "C&opy Image Location"
 msgstr "K&opiša lefelo la seswantšho"
@@ -723,10 +873,6 @@
 msgid "C&opy Audio Location"
 msgstr "K&opiša lefelo la setheeletšwa"
 
-#: blockImageCmd.accesskey
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
 #: copyEmailCmd.label copyEmailCmd.accesskey
 msgid "Copy &Email Address"
 msgstr "Kopiša &aterese ya imeile"
@@ -760,6 +906,12 @@
 msgid "Hide &Controls"
 msgstr "Fihla &ditaolo"
 
+#: videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "videoFullScreen.label videoFullScreen.accesskey"
+msgid "&Full Screen"
+msgstr "Sekirini se se &feleletšego"
+
 #. LOCALIZATION NOTE :
 #. fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
 #. fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
@@ -1006,6 +1158,74 @@
 msgid "Search Tabs"
 msgstr "Nyaka dithepo"
 
+#. Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
+#. The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below!
+#: tabsToolbar.label
+msgid "Browser tabs"
+msgstr ""
+
+#. This appears in the history menu
+#: syncTabsMenu.label
+msgid "Tabs From Other Computers"
+msgstr ""
+
+#: syncBrand.shortName.label
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: syncMenu.label
+msgid "&syncBrand.shortName.label;"
+msgstr ""
+
+#. LOCALIZATION NOTE (sync.menu.accesskey): This is part of the tools menu, so
+#. don't use a conflicting access key
+#: syncMenu.accesskey
+msgctxt "syncMenu.accesskey"
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: syncSetup.label
+msgid "Set Up &syncBrand.shortName.label;…"
+msgstr ""
+
+#: syncSetup.accesskey
+msgctxt "syncSetup.accesskey"
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: syncLogInItem.label syncLogInItem.accesskey
+msgid "&Connect"
+msgstr ""
+
+#: syncLogOutItem.label syncLogOutItem.accesskey
+msgid "&Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: syncSyncNowItem.label syncSyncNowItem.accesskey
+msgid "&Sync Now"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Show and Manage installed Add-ons"
+#~ msgstr "Laetša le go laola dikoketšo tšeo di loketšwego"
+
+#~ msgid "Search Bookmarks and History"
+#~ msgstr "Nyaka dipukutshwayo le histori"
+
+#~ msgid "Search Bookmarks"
+#~ msgstr "Nyaka dipukutshwayo"
+
+#~ msgid "Search History"
+#~ msgstr "Nyaka histori"
+
+#~ msgid "Type a Web address"
+#~ msgstr "Tlanya aterese ya wepe"
+
+#~ msgid "Copy Link Te&xt"
+#~ msgstr "Kopiša mong&walo wa lomaganyo"
+
+#~ msgid "B"
+#~ msgstr "B"
+
 #~ msgid "&Properties"
 #~ msgstr "&Dipharologantšho"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -60,8 +60,11 @@
 msgstr "Na o nyaka gore tokumente ye e be letlakala la gago le leswa la gae?"
 
 #. # context menu strings
+#. # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
+#. # %2$S is the selection string.
 #: contextMenuSearchText
-msgid "Search %S for \"%S\""
+#, fuzzy
+msgid "Search %1$S for \"%2$S\""
 msgstr "Nyaka %S bakeng sa \"%S\""
 
 #: contextMenuSearchText.accesskey
@@ -69,10 +72,6 @@
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
-#: blockImages
-msgid "Block Images from %S"
-msgstr "Thibela diswantšho go tšwa go %S"
-
 #. # bookmark dialog strings
 #: bookmarkAllTabsDefault
 msgid "[Folder Name]"
@@ -120,6 +119,97 @@
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
+#. # Semi-colon list of plural forms. See:
+#. # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+#. # #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
+#: addonsInstalled
+msgid ""
+"#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed "
+"successfully."
+msgstr ""
+
+#: addonsInstalledNeedsRestart
+msgid ""
+"#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed "
+"after you restart #3."
+msgstr ""
+
+#: addonInstallRestartButton
+msgid "Restart Now"
+msgstr ""
+
+#: addonInstallRestartButton.accesskey
+msgctxt "addonInstallRestartButton.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: addonInstallManage
+msgid "Open Add-ons Manager"
+msgstr ""
+
+#: addonInstallManage.accesskey
+msgctxt "addonInstallManage.accesskey"
+msgid "O"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
+#. # #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
+#. # #4 is the application version
+#: addonError-1
+msgid ""
+"The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2."
+msgstr ""
+
+#: addonError-2
+msgid ""
+"The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-"
+"on #3 expected."
+msgstr ""
+
+#: addonError-3
+msgid ""
+"The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to "
+"be corrupt."
+msgstr ""
+
+#: addonError-4
+msgctxt "addonError-4"
+msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
+#. # #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
+#: addonLocalError-1
+msgid "This add-on could not be installed because of a filesystem error."
+msgstr ""
+
+#: addonLocalError-2
+msgid ""
+"This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 "
+"expected."
+msgstr ""
+
+#: addonLocalError-3
+msgid "This add-on could not be installed because it appears to be corrupt."
+msgstr ""
+
+#: addonLocalError-4
+msgctxt "addonLocalError-4"
+msgid "#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file."
+msgstr ""
+
+#: addonErrorIncompatible
+#, fuzzy
+msgid "#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4."
+msgstr "%S %S e be e ka se lokelwe ka gobane ga e swanelane le %S %S."
+
+#: addonErrorBlocklisted
+msgid ""
+"#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or "
+"security problems."
+msgstr ""
+
 #. # LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
 #. # the host name of the site.
 #: lwthemeInstallRequest.message
@@ -143,7 +233,6 @@
 
 #: lwthemePostInstallNotification.undoButton
 #, fuzzy
-msgctxt "lwthemePostInstallNotification.undoButton"
 msgid "Undo"
 msgstr "Dirolla"
 
@@ -173,6 +262,8 @@
 msgstr "Dikgetho"
 
 #: popupWarningButton.accesskey
+#, fuzzy
+msgctxt "popupWarningButton.accesskey"
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
@@ -204,25 +295,6 @@
 msgid "Show '%S'"
 msgstr "Laetša '%S'"
 
-#: imageBlockedWarning
-msgid "%S will now always block images from %S."
-msgstr "%S bjale e tla dula e thibela diswantšho tšeo di tšwago go %S."
-
-#: imageAllowedWarning
-msgid "%S will now allow images from %S."
-msgstr "%S bjale e tla dumelela diswantšho tšeo di tšwago go %S."
-
-#: undo
-#, fuzzy
-msgctxt "undo"
-msgid "Undo"
-msgstr "Dirolla"
-
-#: undo.accessKey
-msgctxt "undo.accessKey"
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
 #. # missing plugin installer
 #: missingpluginsMessage.title
 msgid "Additional plugins are required to display all the media on this page."
@@ -262,6 +334,8 @@
 "bakeng sa tšhireletšo ya gago."
 
 #: blockedpluginsMessage.infoButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "blockedpluginsMessage.infoButton.label"
 msgid "Details…"
 msgstr "Dintlha…"
 
@@ -280,11 +354,36 @@
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
+#: crashedpluginsMessage.title
+msgid "The %S plugin has crashed."
+msgstr ""
+
+#: crashedpluginsMessage.reloadButton.label
+#, fuzzy
+msgid "Reload page"
+msgstr "&Hlahlela foreime gape"
+
+#: crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
+msgctxt "crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey"
+msgid "R"
+msgstr ""
+
+#: crashedpluginsMessage.submitButton.label
+msgid "Submit a crash report"
+msgstr ""
+
+#: crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
+msgctxt "crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey"
+msgid "S"
+msgstr ""
+
+#: crashedpluginsMessage.learnMore
+#, fuzzy
+msgctxt "crashedpluginsMessage.learnMore"
+msgid "Learn More…"
+msgstr "Ithute mo go oketšegilego..."
+
 #. # Sanitize
-#: sanitizeWithPromptLabel2
-msgid "Clear Recent History…"
-msgstr "Tloša histori ya morago bjale…"
-
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
 #. # clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
 #. # changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
@@ -483,6 +582,8 @@
 msgstr "E sego bjale"
 
 #: offlineApps.notNowAccessKey
+#, fuzzy
+msgctxt "offlineApps.notNowAccessKey"
 msgid "N"
 msgstr "E"
 
@@ -515,10 +616,6 @@
 msgid "%S, %S"
 msgstr "%S, %S"
 
-#: identity.identified.title_with_country
-msgid "%S (%S)"
-msgstr "%S (%S)"
-
 #: identity.encrypted
 msgid "Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping."
 msgstr ""
@@ -544,16 +641,18 @@
 msgstr "(e sa tsebjwego)"
 
 #. # Downloads Monitor Panel
-#. # LOCALIZATION NOTE (activeDownloads, pausedDownloads): Semi-colon list of plural
+#. # LOCALIZATION NOTE (activeDownloads1, pausedDownloads1): Semi-colon list of plural
 #. # forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #. # #1 number of downloads; #2 time left
-#. # examples: One active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
-#: activeDownloads
-msgid "One active download (#2);#1 active downloads (#2)"
+#. # examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
+#: activeDownloads1
+#, fuzzy
+msgid "1 active download (#2);#1 active downloads (#2)"
 msgstr "Taollo e tee e šomago (#2);ditaollo tše #1 tše di šomago (#2)"
 
-#: pausedDownloads
-msgid "One paused download;#1 paused downloads"
+#: pausedDownloads1
+#, fuzzy
+msgid "1 paused download;#1 paused downloads"
 msgstr "Taollo e tee e khutšišitšwego;ditaollo tše #1 tše di khutšišitšwego"
 
 #. # Edit Bookmark UI
@@ -582,8 +681,33 @@
 msgid "Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks"
 msgstr "Tloša pukutshwayo;Tloša dipukutshwayo tše #1"
 
+#. # Post Update Notifications
+#: pu.notifyButton.label
+#, fuzzy
+msgctxt "pu.notifyButton.label"
+msgid "Details…"
+msgstr "Dintlha…"
+
+#: pu.notifyButton.accesskey
+msgctxt "pu.notifyButton.accesskey"
+msgid "D"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
+#: puNotifyText
+msgid "%S has been updated"
+msgstr ""
+
+#: puAlertTitle
+msgid "%S Updated"
+msgstr ""
+
+#: puAlertText
+msgid "Click here for details"
+msgstr ""
+
 #. # Geolocation UI
-#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation): 
+#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare): 
 #. #If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
 #: geolocation.shareLocation
 msgid "Share Location"
@@ -603,25 +727,41 @@
 msgid "o"
 msgstr "S"
 
+#: geolocation.alwaysShare
+msgid "Always Share"
+msgstr ""
+
+#: geolocation.alwaysShare.accesskey
+msgctxt "geolocation.alwaysShare.accesskey"
+msgid "A"
+msgstr ""
+
+#: geolocation.neverShare
+msgid "Never Share"
+msgstr ""
+
+#: geolocation.neverShare.accesskey
+msgctxt "geolocation.neverShare.accesskey"
+msgid "N"
+msgstr ""
+
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."
 msgstr "%S e nyaka go tseba lefelo la gago."
 
+#: geolocation.fileWantsToKnow
+#, fuzzy
+msgid "The file %S wants to know your location."
+msgstr "%S e nyaka go tseba lefelo la gago."
+
 #. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 #. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 #: geolocation.learnMore
+#, fuzzy
+msgctxt "geolocation.learnMore"
 msgid "Learn More…"
 msgstr "Ithute mo go oketšegilego..."
 
-#: geolocation.remember
-msgid "Remember for this site"
-msgstr "Gopola bakeng sa saete ye"
-
-#: geolocation.remember.accesskey
-msgctxt "geolocation.remember.accesskey"
-msgid "R"
-msgstr "G"
-
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 #. # The two button strings will never be shown at the same time, so
@@ -717,6 +857,32 @@
 msgid "The default theme."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Block Images from %S"
+#~ msgstr "Thibela diswantšho go tšwa go %S"
+
+#~ msgid "%S will now always block images from %S."
+#~ msgstr "%S bjale e tla dula e thibela diswantšho tšeo di tšwago go %S."
+
+#~ msgid "%S will now allow images from %S."
+#~ msgstr "%S bjale e tla dumelela diswantšho tšeo di tšwago go %S."
+
+#~ msgctxt "undo.accessKey"
+#~ msgid "U"
+#~ msgstr "U"
+
+#~ msgid "Clear Recent History…"
+#~ msgstr "Tloša histori ya morago bjale…"
+
+#~ msgid "%S (%S)"
+#~ msgstr "%S (%S)"
+
+#~ msgid "Remember for this site"
+#~ msgstr "Gopola bakeng sa saete ye"
+
+#~ msgctxt "geolocation.remember.accesskey"
+#~ msgid "R"
+#~ msgstr "G"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All history will be cleared.  Your history includes one page visit since "
 #~ "%S.;All history will be cleared.  Your history includes #1 page visits "

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/credits.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/credits.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/credits.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/engineManager.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/history/history.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Added: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/inspector.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from en-US/browser/chrome/browser/inspector.properties
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.1-pre2\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE  (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
+#. #  to label a CSS Selector.
+#: style.selectorLabel
+#, fuzzy
+msgid "Selector"
+msgstr "sekgethi"
+
+#. # LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
+#. #  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
+#: style.inheritedFrom
+msgid "Inherited from: #1"
+msgstr ""
+
+#. # LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel: used in Style panel in inspector.
+#. #  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
+#: style.styleItemLabel
+#, fuzzy
+msgid "#1: #2"
+msgstr "#1 #2"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/migration/migration.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -28,14 +28,14 @@
 msgid "Choose File…"
 msgstr "Kgetha faele…"
 
+#: newTab.label
+msgid "New Tab"
+msgstr "Thepo e mpsha"
+
 #: newWindow.label
 msgid "New Window"
 msgstr "Lefasetere le leswa"
 
-#: newTab.label
-msgid "New Tab"
-msgstr "Thepo e mpsha"
-
 #: topTab.label
 msgid "Current Tab"
 msgstr "Thepo ya gona bjale"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/openLocation.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -317,7 +317,8 @@
 msgstr "Bosephiri le histori"
 
 #: securityView.privacy.history
-msgid "Have I visited this web site before today?"
+#, fuzzy
+msgid "Have I visited this web site prior to today?"
 msgstr "Na nkile ka etela wepesaete ye pele ga lehono?"
 
 #: securityView.privacy.cookies

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -41,7 +41,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
@@ -89,6 +89,14 @@
 msgid "Image"
 msgstr "Seswantšho"
 
+#: mediaVideo
+msgid "Video"
+msgstr "Bidio"
+
+#: mediaAudio
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: mediaBGImg
 msgid "Background"
 msgstr "Bokamorago"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties.po	2010-08-11 21:19:03 UTC (rev 10108)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-11 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-11 23:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 09:08+0200\n"
 "Last-Translator: admin <>\n"
 "Language-Team: none\n"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2010-08-11 20:52:56 UTC (rev 10107)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd.po	2010-08-11 21:19:03 UT...
 
[truncated message content]