[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10094] trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger

[<fri...@us...>]

Revision: 10094
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10094&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2010-05-18 14:47:52 +0000 (Tue, 18 May 2010)

Log Message:
-----------
Small updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po	2010-05-17 21:39:37 UTC (rev 10093)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd.po	2010-05-18 14:47:52 UTC (rev 10094)
@@ -50,9 +50,8 @@
 #. this window for en-US.
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: accountManager.size
-#, fuzzy
 msgid "width: 105ch; height: 49em;"
-msgstr "width: 113ch; height: 50em;"
+msgstr "width: 111ch; height: 50em;"
 
 #. Do not translate this.  Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
 #: accountTree.width

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po	2010-05-17 21:39:37 UTC (rev 10093)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd.po	2010-05-18 14:47:52 UTC (rev 10094)
@@ -1,11 +1,11 @@
-# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009, 2010.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-12 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-02 13:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-17 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
 "Language-Team: tra...@li...\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. extracted from am-server-top.xul
@@ -91,7 +91,7 @@
 
 #: deleteByAgeFromServer.label deleteByAgeFromServer.accesskey
 msgid "F&or at most"
-msgstr "V&ir die meeste"
+msgstr "&Vir niks meer as"
 
 #: daysEnd.label
 msgid "days"
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: loginAtStartup.label loginAtStartup.accesskey
 msgid "&Check for new messages at startup"
-msgstr "&Gaan na vir nuwe boodskappe aan begin"
+msgstr "&Kontroleer vir nuwe boodskappe aan begin"
 
 #. translate below 2 lines with grammar dependency
 #. maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2010-05-17 21:39:37 UTC (rev 10093)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2010-05-18 14:47:52 UTC (rev 10094)
@@ -145,7 +145,7 @@
 
 #: settingsOfflineCmd.label settingsOfflineCmd.accesskey
 msgid "Offlin&e Settings…"
-msgstr "&Aflyninstellings…"
+msgstr "&Aflynopstelling…"
 
 #: downloadSelectedCmd.label downloadSelectedCmd.accesskey
 msgid "Get Se&lected Messages"
@@ -1083,11 +1083,11 @@
 
 #: filtersApplyToSelection.label filtersApplyToSelection.accesskey
 msgid "R&un Filters on Selected Messages"
-msgstr "&Laat loop filters op gemerkte boodskappe"
+msgstr "Laa&t loop filters op gemerkte boodskappe"
 
 #: filtersApplyToMessage.label filtersApplyToMessage.accesskey
 msgid "R&un Filters on Message"
-msgstr "&Laat loop filters op boodskap"
+msgstr "Laa&t loop filters op boodskap"
 
 #: runJunkControls.label runJunkControls.accesskey
 msgid "Run Junk Mail &Controls on Folder"
@@ -1107,7 +1107,7 @@
 
 #: accountManagerCmd.label accountManagerCmd.accesskey
 msgid "Account &Settings…"
-msgstr "Rekening&instellings…"
+msgstr "&Rekeningopstelling…"
 
 #. belongs to accountManagerCmd.label,
 #. which is placed under the Edit menu on Unix systems


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.