[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10092] trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki

[<fri...@us...>]

Revision: 10092
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10092&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2010-05-17 21:36:23 +0000 (Mon, 17 May 2010)

Log Message:
-----------
Consistency with the rest authenticate -> magtiging

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2010-05-17 21:35:41 UTC (rev 10091)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.dtd.po	2010-05-17 21:36:23 UTC (rev 10092)
@@ -360,13 +360,14 @@
 #. Strings for protectedAuth dialog
 #: protectedAuth.title
 msgid "Protected Token Authentication"
-msgstr "Beskermde tekenstawing"
+msgstr "Beskermde tekenmagtiging"
 
 #: protectedAuth.msg
 msgid ""
 "Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type "
 "of your token."
-msgstr "Staaf met die teken. Stawingmetode hang af van die soort teken."
+msgstr ""
+"Verkry magtiging met die teken. Magtigingmetode hang af van die soort teken."
 
 #: protectedAuth.tokenName.label
 msgid "Token:"

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2010-05-17 21:35:41 UTC (rev 10091)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2010-05-17 21:36:23 UTC (rev 10092)
@@ -293,7 +293,7 @@
 #: pageInfo_ViewCertificate
 msgid "View the security certificate that verifies this web site's identity."
 msgstr ""
-"Besigtig die sekuriteitsertifikaat wat die webwerf se identiteit staaf."
+"Besigtig die sekuriteitsertifikaat wat die webwerf se identiteit verifieer."
 
 #: pageInfo_NoEncryption
 msgid "Connection Not Encrypted"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.