[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10076] trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger

[<fri...@us...>]

Revision: 10076
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10076&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2010-04-14 10:45:24 +0000 (Wed, 14 Apr 2010)

Log Message:
-----------
Fix bad rewording reported in Mozilla bug 559037

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po	2010-03-30 17:11:20 UTC (rev 10075)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd.po	2010-04-14 10:45:24 UTC (rev 10076)
@@ -178,7 +178,7 @@
 
 #: subjectColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by subject"
-msgstr "Kliek om te volgens onderwerp rangskik"
+msgstr "Kliek om volgens onderwerp te rangskik"
 
 #: dateColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by date"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2010-03-30 17:11:20 UTC (rev 10075)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2010-04-14 10:45:24 UTC (rev 10076)
@@ -1547,7 +1547,7 @@
 
 #: subjectColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by subject"
-msgstr "Kliek om te volgens onderwerp rangskik"
+msgstr "Kliek om volgens onderwerp te rangskik"
 
 #: dateColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by date"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po	2010-03-30 17:11:20 UTC (rev 10075)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/threadpane.dtd.po	2010-04-14 10:45:24 UTC (rev 10076)
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 #: subjectColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by subject"
-msgstr "Kliek om te volgens onderwerp rangskik"
+msgstr "Kliek om volgens onderwerp te rangskik"
 
 #: dateColumn.tooltip
 msgid "Click to sort by date"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.