[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10074] trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text

[<dwa...@us...>]

Revision: 10074
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10074&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-03-15 14:25:55 +0000 (Mon, 15 Mar 2010)

Log Message:
-----------
A few more Americanism fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
    trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
    trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po

Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po	2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po	2010-03-15 14:25:55 UTC (rev 10074)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
 "20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12830,7 +12830,7 @@
 "multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar "
 "products of two arrays."
 msgstr ""
-"Array formulas are also a space saving option when several values must be "
+"Array formulae are also a space saving option when several values must be "
 "calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays "
 "are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can "
 "have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has "

Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po	2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po	2010-03-15 14:25:55 UTC (rev 10074)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "20helpcontent2/source/text/shared/guide."
 "oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:22+0200\n"
 "Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9133,7 +9133,6 @@
 msgstr "Inserting, Editing, Saving Bitmaps"
 
 #: insert_bitmap.xhp#bm_id3154136.help.text
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<bookmark_value>graphics, see also pictures</"
 "bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</"
@@ -9158,25 +9157,28 @@
 "bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</"
 "bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
 msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>graphics, see also pictures\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>images, see also pictures\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>images; inserting and editing bitmaps\\</bookmark_value"
-"\\>\\<bookmark_value\\>illustrations; inserting\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>bitmaps; inserting and editing\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>pixel graphics; inserting and editing\\</bookmark_value"
-"\\>\\<bookmark_value\\>exporting; bitmaps\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>importing; bitmaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>pictures; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; "
-"pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invert filter\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>smoothing filter\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>sharpening filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>remove noise filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>solarization "
-"filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aging filter\\</bookmark_value"
-"\\>\\<bookmark_value\\>posterizing filter\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>pop-art filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>charcoal sketches filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mosaic "
-"filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures;filters\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters;pictures\\</bookmark_value\\>"
+"<bookmark_value>graphics, see also pictures</"
+"bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</"
+"bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</"
+"bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</"
+"bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</"
+"bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</"
+"bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</"
+"bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</"
+"bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</"
+"bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</"
+"bookmark_value><bookmark_value>invert filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>solarisation filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>ageing filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>posterising filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</"
+"bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</"
+"bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
 
 #: insert_bitmap.xhp#hd_id3154136.1.help.text
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po	2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po	2010-03-15 14:25:55 UTC (rev 10074)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
 "20helpcontent2/source/text/smath/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,7 +453,7 @@
 "bookmark_value><bookmark_value>logical operators</"
 "bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</"
 "bookmark_value><bookmark_value>OR operator</"
-"bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</"
+"bookmark_value><bookmark_value>concatenating maths symbols</"
 "bookmark_value><bookmark_value>addition signs</"
 "bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</"
 "bookmark_value><bookmark_value>minus signs</"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.