Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10073] trunk/po/openoffice/en_ZA
|
From: <dwa...@us...> - 2010-03-15 14:15:57
|
Revision: 10073
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10073&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-03-15 14:15:40 +0000 (Mon, 15 Mar 2010)
Log Message:
-----------
Various Amercanisms removed.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/04.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/padmin/source.po
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:01+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12821,7 +12821,6 @@
"change to the array formula\\</link\\>."
#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Array formulas are also a space saving option when several values must be "
"calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays "
@@ -12831,11 +12830,11 @@
"multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar "
"products of two arrays."
msgstr ""
-"array formulae are also a space saving option when several values must be "
+"Array formulas are also a space saving option when several values must be "
"calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays "
"are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can "
"have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has "
-"different math functions for arrays, such as the MMULT function for "
+"different maths functions for arrays, such as the MMULT function for "
"multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar "
"products of two arrays."
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/scalc/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:00+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5620,9 +5620,8 @@
"<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name="
"\"Calculating With Formulas\">Calculating With Formulas</link></variable>"
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"formulas\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formulas."
-"xhp\\\" name=\\\"Calculating With Formulas\\\"\\>Calculating With Formulae"
-"\\</link\\>\\</variable\\>"
+"<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name="
+"\"Calculating With Formulas\">Calculating With Formulae</link></variable>"
#: formulas.xhp#par_id3156281.21.help.text
msgid ""
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -2,14 +2,14 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/schart/01."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:58+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3767,7 +3767,7 @@
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog."
"</ahelp>"
msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour using the color "
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour using the colour "
"dialogue.</ahelp>"
#: three_d_view.xhp#par_id393993.help.text
@@ -3784,7 +3784,7 @@
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog."
"</ahelp>"
msgstr ""
-"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the colour "
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour using the colour "
"dialogue.</ahelp>"
#: type_area.xhp#tit.help.text
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/00."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2992,7 +2992,7 @@
"caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select="
"\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not "
"problematic. Even redlining information and controls are imported (and "
-"exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word "
+"exported) so that $[officename] recognises inserted or deleted text in Word "
"documents as well as font attributes that have been modified. Different "
"colouring for each author and the time of such changes is also included. "
"When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the "
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/01.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/01.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/01."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3407,17 +3407,16 @@
"the current file.\\</ahelp\\>"
#: 01100400.xhp#par_id3156324.36.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic "
"values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name="
"\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></"
"switchinline>"
msgstr ""
-"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\"
-"\"\\>Some statistic values can be used as \\<link href=\\\"text/"
-"swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"variables in formulas\\\"\\>variables "
-"in formulae\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic "
+"values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name="
+"\"variables in formulas\">variables in formulae</link>. </caseinline></"
+"switchinline>"
#: 01100400.xhp#hd_id3153255.3.help.text
msgid "Number of Pages:"
@@ -32727,13 +32726,12 @@
"\\>script organisation\\</bookmark_value\\>"
#: 06130200.xhp#par_idN1054B.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp"
"\">Organize Macros</link></variable>"
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"organize_macros\\\"\\>\\<link href=\\\"text/"
-"shared/01/06130200.xhp\\\"\\>Organise Macros\\</link\\>\\</variable\\>"
+"<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp"
+"\">Organise Macros</link></variable>"
#: 06130200.xhp#par_idN105B7.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/02."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17143,17 +17143,16 @@
msgstr "Threshold Value"
#: 24010000.xhp#par_id3083443.79.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid="
"\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD"
"\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels "
"are to be solarized.</ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\"
+"<ahelp hid="
"\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD"
-"\\\"\\>Specifies the degree of brightness, in percent, above which the "
-"pixels are to be solarized.\\</ahelp\\>"
+"\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels "
+"are to be solarised.</ahelp>"
#: 24010000.xhp#hd_id3152596.80.help.text
#, fuzzy
@@ -17229,8 +17228,8 @@
"number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of "
"the number of colors. It makes photos look like paintings."
msgstr ""
-"<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the "
-"number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of "
+"<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialogue to determine the "
+"number of poster colours.</ahelp> This effect is based on the reduction of "
"the number of colours. It makes photos look like paintings."
#: 24010000.xhp#par_id3155851.help.text
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/explorer/database."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:06+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8210,15 +8210,14 @@
"Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver."
#: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN1064B.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC "
"support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is "
"located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. "
"You can also download the latest version from the Oracle web site:"
msgstr ""
-"Under UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC "
-"support. The JDBC driver class from the Solaris Oracle client version 8.x is "
+"On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC "
+"support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is "
"located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. "
"You can also download the latest version from the Oracle web site:"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:07+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17082,7 +17082,7 @@
"especially useful for fonts that contain several localized names."
msgstr ""
"You can also rename fonts added for the $[officename] software. This is "
-"especially useful for fonts that contain several localized names."
+"especially useful for fonts that contain several localised names."
#: spadmin.xhp#par_id3154766.334.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/shared/optionen."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:05+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8751,7 +8751,7 @@
"bookmark_value><bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</"
"bookmark_value><bookmark_value>colours;restriction (Calc)</"
"bookmark_value><bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</"
-"bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</"
+"bookmark_value><bookmark_value>references; displaying in colour (Calc)</"
"bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</"
"bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Calc</"
"bookmark_value><bookmark_value>charts; displaying (Calc)</"
@@ -13288,15 +13288,14 @@
msgstr "Add Archive"
#: javaclasspath.xhp#par_idN1060E.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Select "
"an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</"
"ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\\"
-"\"\\>Select an archive file in jar or zip format and add the file to the "
-"class path.\\</ahelp\\>"
+"<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH:PB_ADDARCHIVE\">Select "
+"an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</"
+"ahelp>"
#: javaclasspath.xhp#par_idN10625.help.text
msgid "Add Folder"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/02.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/02.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/simpress/02."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1025,7 +1025,7 @@
"Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. "
"Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also "
"drag and drop colours onto the handles from the <emph>Colour</emph> Bar to "
-"change their grayscale values."
+"change their greyscale values."
#: 10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text
msgctxt "10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/simpress/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3500,7 +3500,7 @@
"Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</"
"emph>. A color list file has the format [filename].soc."
msgstr ""
-"Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</"
+"Locate the colour list that you want to load, and then click <emph>Open</"
"emph>. A colour list file has the format [filename].soc."
#: palette_files.xhp#par_id3154762.77.help.text
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/smath/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:03+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -418,7 +418,6 @@
msgstr "Unary/Binary Operators"
#: 03090100.xhp#bm_id3150342.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary "
"operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</"
@@ -443,24 +442,28 @@
"bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</"
"bookmark_value>"
msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>unary operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>binary operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operators; unary "
-"and binary\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plus signs\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plus/minus signs\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>minus/plus signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>multiplication signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>NOT operator"
-"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AND operator\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>logical operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>Boolean operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OR operator\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>concatenating maths symbols\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>addition signs\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>subtraction signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>minus signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slash division sign"
-"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backslash division sign\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>indexes; adding to formulae\\</"
-"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>division signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-"\\>user-defined operators;unary and binary\\</bookmark_value\\>"
+"<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary "
+"operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</"
+"bookmark_value><bookmark_value>plus signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</"
+"bookmark_value><bookmark_value>AND operator</"
+"bookmark_value><bookmark_value>logical operators</"
+"bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</"
+"bookmark_value><bookmark_value>OR operator</"
+"bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</"
+"bookmark_value><bookmark_value>addition signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>minus signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</"
+"bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</"
+"bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</"
+"bookmark_value><bookmark_value>powers</"
+"bookmark_value><bookmark_value>division signs</"
+"bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</"
+"bookmark_value>"
#: 03090100.xhp#hd_id3150342.1.help.text
#, fuzzy
@@ -1052,14 +1055,12 @@
"available in the context menu of the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window."
#: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add "
"indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
msgstr ""
-"Type \\<emph\\>sub\\</emph\\> or \\<emph\\>sup\\</emph\\> in the Commands "
-"window to add indexes and powers to the characters in your formula; for "
-"example, a sub 2."
+"Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add "
+"indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
#: 03090100.xhp#par_id3155383.41.help.text
#, fuzzy
@@ -3950,7 +3951,7 @@
"bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing fonts</"
"bookmark_value> <bookmark_value>changing; fonts</"
"bookmark_value> <bookmark_value>attributes; coloured characters</"
-"bookmark_value> <bookmark_value>colored characters</"
+"bookmark_value> <bookmark_value>coloured characters</"
"bookmark_value> <bookmark_value>attributes; changing defaults</"
"bookmark_value> <bookmark_value>circle attribute</"
"bookmark_value> <bookmark_value>double dot attribute</"
@@ -9324,8 +9325,8 @@
"<bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in "
"formulas</bookmark_value>"
msgstr ""
-"<bookmark_value>formulas;in colour</bookmark_value><bookmark_value>colours;"
-"in formulas</bookmark_value>"
+"<bookmark_value>formulae;in colour</bookmark_value><bookmark_value>colours;"
+"in formulae</bookmark_value>"
#: 03091506.xhp#par_id3161843.349.help.text
msgid ""
@@ -9336,7 +9337,7 @@
msgstr ""
"The <emph>colour</emph> command changes the character colour; first enter "
"the <emph>colour</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> "
-"window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, "
+"window. Then enter the colour name (black, white, cyan, magenta, red, blue, "
"green, or yellow). Then enter the characters to be changed."
#: 03091506.xhp#par_id3161104.help.text
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/04.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/04.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/04.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -2,13 +2,13 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/smath/04.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/smath/04.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:01+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,14 +27,12 @@
msgstr "\\<bookmark_value\\>shortcut keys; in formulae\\</bookmark_value\\>"
#: 01020000.xhp#hd_id3154702.1.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name="
"\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>"
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"math_keys\\\"\\>\\<link href=\\\"text/smath/04/01020000."
-"xhp\\\" name=\\\"Formula Shortcut Keys\\\"\\>Formula Shortcut Keys\\</link\\>"
-"\\</variable\\>"
+"<variable id=\"math_keys\"><link href=\"text/smath/04/01020000.xhp\" name="
+"\"Formula Shortcut Keys\">Formula Shortcut Keys</link></variable>"
#: 01020000.xhp#par_id3150345.2.help.text
msgid ""
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -8,7 +8,7 @@
"20helpcontent2/source/text/swriter/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 16:04+0200\n"
"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3252,7 +3252,7 @@
"optionen/01012000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Appearance"
"\"><item type=\"menuitem\">Tools - Options - $[officename] - Appearance</"
"item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> "
-"option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem"
+"option, and then select a different colour in the <item type=\"menuitem"
"\">Colour setting</item> <emph/>box."
#: fields.xhp#hd_id3153166.8.help.text
@@ -13597,15 +13597,14 @@
"\\>emphasising text\\</bookmark_value\\>"
#: text_emphasize.xhp#hd_id3149820.65.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/"
"text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Emphasizing Text</link></"
"variable>"
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"text_emphasize\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/"
-"text_emphasize.xhp\\\" name=\\\"Emphasizing Text\\\"\\>Emphasising Text\\</"
-"link\\>\\</variable\\>"
+"<variable id=\"text_emphasize\"><link href=\"text/swriter/guide/"
+"text_emphasize.xhp\" name=\"Emphasizing Text\">Emphasising Text</link></"
+"variable>"
#: text_emphasize.xhp#par_id3155922.66.help.text
msgid "Here are a few examples of how to emphasize text in a document:"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/padmin/source.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/padmin/source.po 2010-03-15 13:43:52 UTC (rev 10072)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/padmin/source.po 2010-03-15 14:15:40 UTC (rev 10073)
@@ -1,13 +1,13 @@
#. extracted from padmin/source.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: openoffice 2.0\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20padmin/source.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:56+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +196,7 @@
#: padialog.src#RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED.string.text
msgid "The test page was printed succesfully. Please check the result."
-msgstr "The test page was printed succesfully. Please check the result."
+msgstr "The test page was printed successfully. Please check the result."
#: padialog.src#RID_QRY_PRTNAME.string.text
msgid "~New printer name"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
