Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10071] trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text
|
From: <dwa...@us...> - 2010-03-15 13:38:51
|
Revision: 10071
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10071&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-03-15 13:38:31 +0000 (Mon, 15 Mar 2010)
Log Message:
-----------
s/color/colour/ for help
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/02.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/simpress.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/smath/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/swriter.po
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -67,7 +67,6 @@
msgstr "Colours"
#: 00000002.xhp#par_id3145366.30.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return "
"value of color queries is also always a long integer value. When defining "
@@ -78,8 +77,8 @@
"In $[officename] Basic, colours are treated as long integer value. The "
"return value of colour queries is also always a long integer value. When "
"defining properties, colours can be specified using their RGB code that is "
-"converted to a long integer value using the \\<link href=\\\"text/sbasic/"
-"shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB function\\\"\\>RGB function\\</link\\>."
+"converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/"
+"shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
#: 00000002.xhp#hd_id3146119.32.help.text
msgid "Measurement Units"
@@ -226,14 +225,12 @@
msgstr "The colour values of the 16 basic colours are as follows:"
#: 00000003.xhp#par_id3153091.3.help.text
-#, fuzzy
msgid "<emph>Color Value</emph>"
-msgstr "\\<emph\\>Colour Value\\</emph\\>"
+msgstr "<emph>Colour Value</emph>"
#: 00000003.xhp#par_id3154319.4.help.text
-#, fuzzy
msgid "<emph>Color Name</emph>"
-msgstr "\\<emph\\>Colour Name\\</emph\\>"
+msgstr "<emph>Colour Name</emph>"
#: 00000003.xhp#par_id3151112.5.help.text
#, fuzzy
@@ -3861,6 +3858,8 @@
"<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</"
"ahelp>"
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\">Specify the background colour for the current control.</"
+"ahelp>"
#: 01170101.xhp#hd_id3151076.263.help.text
msgid "Large change"
@@ -6084,13 +6083,12 @@
msgstr "Colour Functions"
#: 03010300.xhp#hd_id3157896.1.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions"
"\">Color Functions</link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\\\" name=\\\"Color Functions"
-"\\\"\\>Colour Functions\\</link\\>"
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions"
+"\">Colour Functions</link>"
#: 03010300.xhp#par_id3155555.2.help.text
msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."
@@ -6126,7 +6124,7 @@
#: 03010301.xhp#par_id3149457.4.help.text
msgid "Blue (Color As Long)"
-msgstr "Blue (Colour As Long)"
+msgstr "Blue (Color As Long)"
#: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text
#, fuzzy
@@ -6153,8 +6151,8 @@
"code</link> for which to return the blue component."
msgstr ""
"<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link "
-"href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">colour "
-"code</link> for which to return the blue component."
+"href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code"
+"\">colour code</link> for which to return the blue component."
#: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text
#, fuzzy
@@ -6163,10 +6161,9 @@
msgstr "Example:"
#: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text"
msgid "Sub ExampleColor"
-msgstr "Sub ExampleColor"
+msgstr "Sub ExampleColour"
#: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text
#, fuzzy
@@ -6232,7 +6229,7 @@
#: 03010302.xhp#par_id3153969.4.help.text
msgid "Green (Color As Long)"
-msgstr "Green (Colour As Long)"
+msgstr "Green (Color As Long)"
#: 03010302.xhp#hd_id3154124.5.help.text
#, fuzzy
@@ -6258,8 +6255,8 @@
"\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color "
"code</link> for which to return the Green component."
msgstr ""
-"<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link "
-"href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">colour "
+"<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href="
+"\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">colour "
"code</link> for which to return the Green component."
#: 03010302.xhp#hd_id3149664.9.help.text
@@ -6269,10 +6266,9 @@
msgstr "Example:"
#: 03010302.xhp#par_id3156442.10.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010302.xhp#par_id3156442.10.help.text"
msgid "Sub ExampleColor"
-msgstr "Sub ExampleColor"
+msgstr "Sub ExampleColour"
#: 03010302.xhp#par_id3146974.11.help.text
#, fuzzy
@@ -6367,8 +6363,8 @@
"code</link> for which to return the Red component."
msgstr ""
"<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link "
-"href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">colour "
-"code</link> for which to return the Red component."
+"href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code"
+"\">colour code</link> for which to return the Red component."
#: 03010303.xhp#hd_id3148575.9.help.text
#, fuzzy
@@ -6377,10 +6373,9 @@
msgstr "Example:"
#: 03010303.xhp#par_id3145365.10.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010303.xhp#par_id3145365.10.help.text"
msgid "Sub ExampleColor"
-msgstr "Sub ExampleColor"
+msgstr "Sub ExampleColour"
#: 03010303.xhp#par_id3147348.11.help.text
#, fuzzy
@@ -6395,7 +6390,6 @@
msgstr "lVar = rgb(128,0,200)"
#: 03010303.xhp#par_id3147435.13.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010303.xhp#par_id3147435.13.help.text"
msgid "msgbox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "msgbox \"The colour \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
@@ -6413,7 +6407,6 @@
msgstr "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colours\""
@@ -6429,24 +6422,22 @@
msgstr "QBColor Function [Runtime]"
#: 03010304.xhp#hd_id3149670.1.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function "
"[Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\\\" name=\\\"QBColor "
-"Function [Runtime]\\\"\\>QBColor Function [Runtime]\\</link\\>"
+"<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function "
+"[Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
#: 03010304.xhp#par_id3150359.2.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</"
"link> color code of the color passed as a color value through an older MS-"
"DOS based programming system."
msgstr ""
-"Returns the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\\\" name=\\\"RGB"
-"\\\"\\>RGB\\</link\\> colour code of the colour passed as a colour value "
-"through an older MS-DOS based programming system."
+"Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</"
+"link> colour code of the colour passed as a colour value through an older MS-"
+"DOS based programming system."
#: 03010304.xhp#hd_id3154140.3.help.text
#, fuzzy
@@ -6477,19 +6468,16 @@
msgstr "Parameter:"
#: 03010304.xhp#par_id3161832.8.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color "
"value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
msgstr ""
-"\\<emph\\>ColorNumber\\</emph\\>: Any integer expression that specifies the "
-"colour value of the colour passed from an older MS-DOS based programming "
-"system."
+"<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the colour "
+"value of the colour passed from an older MS-DOS based programming system."
#: 03010304.xhp#par_id3147318.9.help.text
-#, fuzzy
msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
-msgstr "\\<emph\\>ColorNumber\\</emph\\> can be assigned the following values:"
+msgstr "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
#: 03010304.xhp#par_id3152576.10.help.text
msgid "0 : Black"
@@ -6573,11 +6561,11 @@
#: 03010304.xhp#par_id3145642.28.help.text
msgid "Sub ExampleQBColor"
-msgstr "Sub ExampleQBColor"
+msgstr "Sub ExampleQBColour"
#: 03010304.xhp#par_id3154256.29.help.text
msgid "Dim iColor As Integer"
-msgstr "Dim iColor As Integer"
+msgstr "Dim iColour As Integer"
#: 03010304.xhp#par_id3147340.30.help.text
#, fuzzy
@@ -6587,19 +6575,19 @@
#: 03010304.xhp#par_id3155962.31.help.text
msgid "iColor = 7"
-msgstr "iColor = 7"
+msgstr "iColour = 7"
#: 03010304.xhp#par_id3145230.32.help.text
msgid ""
"sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) "
"& \":\" & Green(QBColor( iColor) )"
msgstr ""
-"sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) "
-"& \":\" & Green(QBColor( iColor) )"
+"sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColour) ) & \":\" & Blue(QBColor"
+"( iColour) ) & \":\" & Green(QBColor( iColour) )"
#: 03010304.xhp#par_id3149566.33.help.text
msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
-msgstr "MsgBox stext,0,\"Colour \" & iColor"
+msgstr "MsgBox stext,0,\"Colour \" & iColour"
#: 03010304.xhp#par_id3154705.34.help.text
#, fuzzy
@@ -6626,9 +6614,9 @@
"\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of "
"red, green, and blue components."
msgstr ""
-"Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long "
-"integer color value\">long integer colour value</link> consisting of red, "
-"green, and blue components."
+"Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name="
+"\"long integer color value\">long integer colour value</link> consisting of "
+"red, green, and blue components."
#: 03010305.xhp#hd_id3147229.3.help.text
#, fuzzy
@@ -6659,31 +6647,28 @@
msgstr "Parameter:"
#: 03010305.xhp#par_id3152597.8.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component "
"(0-255) of the composite color."
msgstr ""
-"\\<emph\\>Red\\</emph\\>: Any integer expression that represents the red "
-"component (0-255) of the composite colour."
+"<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component "
+"(0-255) of the composite colour."
#: 03010305.xhp#par_id3146974.9.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green "
"component (0-255) of the composite color."
msgstr ""
-"\\<emph\\>Green\\</emph\\>: Any integer expression that represents the green "
+"<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green "
"component (0-255) of the composite colour."
#: 03010305.xhp#par_id3151113.10.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component "
"(0-255) of the composite color."
msgstr ""
-"\\<emph\\>Blue\\</emph\\>: Any integer expression that represents the blue "
-"component (0-255) of the composite colour."
+"<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component "
+"(0-255) of the composite colour."
#: 03010305.xhp#hd_id3147435.11.help.text
#, fuzzy
@@ -6692,10 +6677,9 @@
msgstr "Example:"
#: 03010305.xhp#par_id3156283.12.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010305.xhp#par_id3156283.12.help.text"
msgid "Sub ExampleColor"
-msgstr "Sub ExampleColor"
+msgstr "Sub ExampleColour"
#: 03010305.xhp#par_id3149582.13.help.text
#, fuzzy
@@ -6710,7 +6694,6 @@
msgstr "lVar = rgb(128,0,200)"
#: 03010305.xhp#par_id3145647.15.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010305.xhp#par_id3145647.15.help.text"
msgid "msgbox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
msgstr "msgbox \"The colour \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
@@ -6728,7 +6711,6 @@
msgstr "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
#: 03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text"
msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
msgstr "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colours\""
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/01.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -2,13 +2,13 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:17+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16849,7 +16849,6 @@
msgstr "STYLE"
#: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the "
"formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. "
@@ -16860,14 +16859,14 @@
"the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both "
"cell formats have to be defined beforehand."
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORLAGE\\\"\\>Applies a style to the cell "
-"containing the formula.\\</ahelp\\> After a set amount of time, another "
-"style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you "
-"to add it to another function without changing the value. Together with the "
-"CURRENT function you can apply a colour to a cell regardless of the value. "
-"For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style "
-"\"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style "
-"\"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
+"<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the "
+"formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. "
+"This function always returns the value 0, allowing you to add it to another "
+"function without changing the value. Together with the CURRENT function you "
+"can apply a colour to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE"
+"(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if "
+"the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both "
+"cell formats have to be defined beforehand."
#: 04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text
#, fuzzy
@@ -33222,7 +33221,6 @@
msgstr "Name"
#: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the "
"area for which you want to define a reference. All area names already "
@@ -33231,10 +33229,10 @@
"will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same "
"area name, they are displayed with different colored frames."
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\\\"\\>Enter the name of "
-"the area for which you want to define a reference. All area names already "
-"defined in the spreadsheet are listed in the text field below.\\</ahelp\\> "
-"If you click a name on the list, the corresponding reference in the document "
+"<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the "
+"area for which you want to define a reference. All area names already "
+"defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If "
+"you click a name on the list, the corresponding reference in the document "
"will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same "
"area name, they are displayed with different coloured frames."
@@ -36666,7 +36664,6 @@
msgstr "Display border"
#: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the "
"scenario in your table with a border. The color for the border is specified "
@@ -36676,13 +36673,13 @@
"area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from "
"this list without restrictions."
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\\\"\\>Highlights "
-"the scenario in your table with a border. The colour for the border is "
-"specified in the field to the right of this option.\\</ahelp\\> The border "
-"will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button "
-"on the right of the scenario border offers you an overview of all the "
-"scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of "
-"the scenarios from this list without restrictions."
+"<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the "
+"scenario in your table with a border. The colour for the border is specified "
+"in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a "
+"title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right "
+"of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this "
+"area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from "
+"this list without restrictions."
#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text
msgid "Copy back"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/02.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/02.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -584,16 +584,14 @@
"\"\\>Theme Selection\\</link\\>"
#: 06080000.xhp#par_id3154515.2.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a "
"formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles "
"include font, border, and background color information."
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"thementext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ChooseDesign\\"
-"\"\\>Applies a formatting style to the selected cells.\\</ahelp\\>\\</"
-"variable\\> The styles include font, border, and background colour "
-"information."
+"<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a "
+"formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles "
+"include font, border, and background colour information."
#: 06080000.xhp#par_id3155132.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -2,14 +2,14 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/scalc/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:16+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -521,13 +521,12 @@
msgstr "The format is applied to the selected range of cells."
#: autoformat.xhp#par_id3149210.14.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item "
"type=\"menuitem\">View - Value Highlighting</item>."
msgstr ""
-"If you do not see any change in colour of the cell contents, choose \\<item "
-"type=\\\"menuitem\\\"\\>View - Value Highlighting\\</item\\>."
+"If you do not see any change in colour of the cell contents, choose <item "
+"type=\"menuitem\">View - Value Highlighting</item>."
#: autoformat.xhp#par_id3155379.22.help.text
#, fuzzy
@@ -584,7 +583,7 @@
#: background.xhp#tit.help.text
msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Defining Background Colours or Background Graphics"
#: background.xhp#bm_id3149346.help.text
msgid ""
@@ -602,16 +601,21 @@
"name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining "
"Background Colors or Background Graphics</link></variable>"
msgstr ""
+"<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" "
+"name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining "
+"Background Colours or Background Graphics</link></variable>"
#: background.xhp#par_id9520249.help.text
msgid ""
"You can define a background color or use a graphic as a background for cell "
"ranges in $[officename] Calc."
msgstr ""
+"You can define a background colour or use a graphic as a background for cell "
+"ranges in $[officename] Calc."
#: background.xhp#hd_id3144760.16.help.text
msgid "Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Applying a Background Colour to a $[officename] Calc Spreadsheet"
#: background.xhp#par_id3155429.17.help.text
msgid "Select the cells."
@@ -625,7 +629,7 @@
#: background.xhp#par_id3152938.19.help.text
msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color."
-msgstr ""
+msgstr "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background colour."
#: background.xhp#hd_id3146974.20.help.text
msgid "Graphics in the Background of Cells"
@@ -793,6 +797,8 @@
"The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the "
"selected line style and color."
msgstr ""
+"The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the "
+"selected line style and colour."
#: borders.xhp#par_id4818872.help.text
msgid ""
@@ -2233,7 +2239,6 @@
"\"\\>Assigning Formats by Formula\\</link\\>\\</variable\\>"
#: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3150275.14.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For "
"example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending "
@@ -2243,7 +2248,7 @@
msgstr ""
"The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For "
"example, together with the CURRENT function, you can colour a cell depending "
-"on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, \"Red\", \"Green\")) "
+"on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) "
"applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, "
"otherwise the cell style \"Green\" is applied."
@@ -2497,13 +2502,12 @@
"\\> in the context menu."
#: cellstyle_conditional.xhp#par_id3155529.47.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, "
"select a background color. Click <emph>OK</emph>."
msgstr ""
-"In the \\<emph\\>Format Cells\\</emph\\> dialogue on the \\<emph\\>Background"
-"\\</emph\\> tab, select a background colour. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
+"In the <emph>Format Cells</emph> dialogue on the <emph>Background</emph> "
+"tab, select a background colour. Click <emph>OK</emph>."
#: cellstyle_conditional.xhp#par_id3154484.48.help.text
#, fuzzy
@@ -2657,6 +2661,11 @@
"<bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value> "
"<bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>"
msgstr ""
+"<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>colours;negative numbers</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>number formats;colours for negative numbers</bookmark_value>"
#: cellstyle_minusvalue.xhp#hd_id3147434.31.help.text
#, fuzzy
@@ -3730,7 +3739,7 @@
#: database_sort.xhp#par_id121020081121547.help.text
msgid "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors."
-msgstr ""
+msgstr "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colours."
#: database_sort.xhp#par_idN10645.help.text
msgid "Select the sort options that you want."
@@ -5475,7 +5484,6 @@
msgstr ""
#: formula_enter.xhp#par_id3155764.6.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are editing a formula with references, the references and the "
"associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize "
@@ -5488,10 +5496,10 @@
"If you are editing a formula with references, the references and the "
"associated cells will be highlighted with the same colour. You can now "
"resize the reference border using the mouse, and the reference in the "
-"formula displayed in the input line also changes. \\<emph\\>Show references "
-"in colour \\</emph\\>can be deactivated under \\<link href=\\\"text/shared/"
-"optionen/01060300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - View\\"
-"\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View\\</link\\>."
+"formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in "
+"colour </emph>can be deactivated under <link href=\"text/shared/"
+"optionen/01060300.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - View\">Tools "
+"- Options - %PRODUCTNAME Calc - View</link>."
#: formula_enter.xhp#par_id3149210.7.help.text
#, fuzzy
@@ -7548,15 +7556,14 @@
msgstr "Move or resize each note as you like."
#: note_insert.xhp#par_idN1069D.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Format each comment by specifying background color, transparency, border "
"style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the "
"comment."
msgstr ""
-"Format each note by specifying background colour, transparency, border "
+"Format each comment by specifying background colour, transparency, border "
"style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the "
-"note."
+"comment."
#: note_insert.xhp#par_id3144764.38.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/scalc.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -658,14 +658,13 @@
"\\> bar contains basic commands for applying manually formatting.\\</ahelp\\>"
#: main0202.xhp#hd_id3153160.8.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "main0202.xhp#hd_id3153160.8.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</"
"link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Font Color\\"
-"\"\\>Font Colour\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Colour</"
+"link>"
#: main0202.xhp#hd_id3150715.9.help.text
#, fuzzy
@@ -883,22 +882,20 @@
"\"\\>Line Width\\</link\\>"
#: main0203.xhp#hd_id3153417.5.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</"
"link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Line Color\\"
-"\"\\>Line Colour\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Colour</"
+"link>"
#: main0203.xhp#hd_id3147338.6.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color"
"\">Background Color</link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/05210100.xhp\\\" name=\\\"Background Color\\"
-"\"\\>Background Colour\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Colour"
+"\">Background Color</link>"
#: main0205.xhp#tit.help.text
msgid "Text Formatting Bar"
@@ -926,14 +923,13 @@
"commands.\\</ahelp\\>"
#: main0205.xhp#hd_id3148575.7.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "main0205.xhp#hd_id3148575.7.help.text"
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</"
"link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/05020200.xhp\\\" name=\\\"Font Color\\"
-"\"\\>Font Colour\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Colour</"
+"link>"
#: main0205.xhp#hd_id3154944.8.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart/01.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -1072,6 +1072,9 @@
"change the line properties, select the trend line and choose <item type="
"\"menuitem\">Format - Format Selection - Line</item>."
msgstr ""
+"The trend line has the same colour as the corresponding data series. To "
+"change the line properties, select the trend line and choose <item type="
+"\"menuitem\">Format - Format Selection - Line</item>."
#: 04050100.xhp#par_id846888.help.text
msgid ""
@@ -1919,14 +1922,14 @@
"for 2D or 3D charts."
#: 05010200.xhp#par_id3154015.4.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Any changes made here affect the entire data series. For example, if you "
"change the color, all elements belonging to this data series will change "
"color."
msgstr ""
-"Any changes made here affect the entire data row. For example, if you change "
-"the colour, all elements belonging to this data row will change colour."
+"Any changes made here affect the entire data series. For example, if you "
+"change the colour, all elements belonging to this data series will change "
+"colour."
#: 05010200.xhp#hd_id3146916.3.help.text
msgctxt "05010200.xhp#hd_id3146916.3.help.text"
@@ -3633,6 +3636,8 @@
"The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The "
"edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible. "
msgstr ""
+"The flat method sets a single colour and brightness for each polygon. The "
+"edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible. "
#: three_d_view.xhp#par_id5901058.help.text
msgid ""
@@ -3695,6 +3700,9 @@
"the list box just below the eight buttons. The brightness values of all "
"lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights."
msgstr ""
+"For the selected light source, you can then choose a colour and intensity in "
+"the list box just below the eight buttons. The brightness values of all "
+"lights are added, so use dark colours when you enable multiple lights."
#: three_d_view.xhp#par_id3912778.help.text
msgid ""
@@ -3750,6 +3758,8 @@
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color for the selected light "
"source.</ahelp>"
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour for the selected "
+"light source.</ahelp>"
#: three_d_view.xhp#par_id1331217.help.text
msgctxt "three_d_view.xhp#par_id1331217.help.text"
@@ -3757,12 +3767,16 @@
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog."
"</ahelp>"
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour using the color "
+"dialogue.</ahelp>"
#: three_d_view.xhp#par_id393993.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color for the ambient light."
"</ahelp>"
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a colour for the ambient light."
+"</ahelp>"
#: three_d_view.xhp#par_id5871761.help.text
msgctxt "three_d_view.xhp#par_id5871761.help.text"
@@ -3770,6 +3784,8 @@
"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog."
"</ahelp>"
msgstr ""
+"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the colour "
+"dialogue.</ahelp>"
#: type_area.xhp#tit.help.text
msgid "Chart Type Area"
@@ -3805,6 +3821,10 @@
"area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus "
"is to emphasize the changes from one category to the next."
msgstr ""
+"An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows "
+"categories. The y values of each data series are connected by a line. The "
+"area between each two lines is filled with a colour. The area chart's focus "
+"is to emphasise the changes from one category to the next."
#: type_area.xhp#par_id7811822.help.text
msgid ""
@@ -4353,6 +4373,9 @@
"data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to "
"separate that sector from the remaining pie or to join it back."
msgstr ""
+"Pie - this subtype shows sectors as coloured areas of the total pie, for one "
+"data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to "
+"separate that sector from the remaining pie or to join it back."
#: type_pie.xhp#par_id9121982.help.text
msgid ""
@@ -4670,6 +4693,13 @@
"different fill colors for rising values (the opening price is lower than the "
"closing price) and falling values."
msgstr ""
+"Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 "
+"generates the traditional \"candle stick\" chart. Type 2 draws the vertical "
+"line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which "
+"visualises the range between the opening and closing price. If you click on "
+"the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses "
+"different fill colours for rising values (the opening price is lower than "
+"the closing price) and falling values."
#: type_stock.xhp#hd_id9364909.help.text
msgid "Type 3"
@@ -5024,6 +5054,10 @@
"different forms and colors for each data series. The default colors are set "
"in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Charts - Default Colors</item>. "
msgstr ""
+"Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with "
+"different forms and colours for each data series. The default colours are "
+"set in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Charts - Default Colours</"
+"item>. "
#: type_xy.xhp#hd_id5376140.help.text
msgid "Lines Only"
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/schart.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -115,7 +115,7 @@
#: main0000.xhp#par_id4194769.help.text
msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
-msgstr ""
+msgstr "Double-click an axis to edit the scale, type, colour, and more."
#: main0000.xhp#par_id8644672.help.text
msgid ""
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -2,14 +2,14 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/sdraw/guide."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:13+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -240,23 +240,22 @@
msgstr "Defining Custom Colours"
#: color_define.xhp#bm_id3149263.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value> "
"<bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value> "
"<bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>colours; defining and saving\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>user-defined colours\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>custom colours\\</bookmark_value\\>"
+"<bookmark_value>colours; defining and saving</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>user-defined colours</bookmark_value> "
+"<bookmark_value>custom colours</bookmark_value>"
#: color_define.xhp#hd_id3149263.7.help.text
msgid ""
"<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp"
"\" name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colors</link></variable>"
msgstr ""
-"<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" "
-"name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colours</link></variable>"
+"<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp"
+"\" name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colours</link></variable>"
#: color_define.xhp#par_id3154511.8.help.text
msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
@@ -267,13 +266,12 @@
msgstr "To define a custom colour"
#: color_define.xhp#par_id3150327.25.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A "
"table of the predefined colors is displayed."
msgstr ""
-"Choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\> and click the \\<emph\\>Colours\\</"
-"emph\\> tab. A table of the predefined colours is displayed."
+"Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A "
+"table of the predefined colours is displayed."
#: color_define.xhp#par_id3154657.13.help.text
msgid ""
@@ -302,6 +300,9 @@
"controls are provided only to ease the input of color values using CMYK "
"notation."
msgstr ""
+"%PRODUCTNAME uses only the RGB colour model for printing in colour. The CMYK "
+"controls are provided only to ease the input of colour values using CMYK "
+"notation."
#: color_define.xhp#par_id3152987.16.help.text
msgid ""
@@ -330,50 +331,44 @@
"colour appears in the preview box directly above the colour model box."
#: color_define.xhp#par_id3152871.18.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</"
"emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" "
"name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, "
"Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
msgstr ""
-"You can also create a colour using a colour spectrum. Click the \\<emph"
-"\\>Edit\\</emph\\> button to open the \\<link href=\\\"text/shared/"
-"optionen/01010501.xhp\\\" name=\\\"Color\\\"\\>\\<emph\\>Colour\\</emph\\>"
-"\\</link\\> dialogue. Click a colour and click OK. Use the Hue, Saturation, "
-"and Brightness boxes to adjust your colour selection."
+"You can also create a colour using a colour spectrum. Click the <emph>Edit</"
+"emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" "
+"name=\"Color\"><emph>Colour</emph></link> dialogue. Click a colour. Use the "
+"Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your colour selection."
#: color_define.xhp#par_id3153011.19.help.text
msgid "Do one of the following:"
msgstr "Do one of the following:"
#: color_define.xhp#par_id3147244.26.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to replace the color in the standard color table that your "
"custom color is based on, click <emph>Modify</emph>."
msgstr ""
"If you want to replace the colour in the standard colour table that your "
-"custom colour is based on, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>."
+"custom colour is based on, click <emph>Modify</emph>."
#: color_define.xhp#par_id3145116.20.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to add your custom color to the standard color table, enter a "
"name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
msgstr ""
"If you want to add your custom colour to the standard colour table, enter a "
-"name in the \\<emph\\>Name\\</emph\\> text box and click \\<emph\\>Add\\</"
-"emph\\>."
+"name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
#: color_define.xhp#par_id3145236.23.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Color bar</"
"link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/03170000.xhp\\\" name=\\\"Color bar\\"
-"\"\\>Colour bar\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Colour bar</"
+"link>"
#: combine_etc.xhp#tit.help.text
msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
@@ -912,15 +907,14 @@
"stack."
#: duplicate_object.xhp#par_id3151387.39.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"To define a color transition for the coins, select different colors in the "
"<emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color "
"is applied to the object that you are duplicating."
msgstr ""
"To define a colour transition for the coins, select different colours in the "
-"\\<emph\\>Start\\</emph\\> and \\<emph\\>End\\</emph\\> boxes. The \\<emph"
-"\\>Start\\</emph\\> colour is applied to the object that you are duplicating."
+"<emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> colour "
+"is applied to the object that you are duplicating."
#: duplicate_object.xhp#par_id3149947.12.help.text
#, fuzzy
@@ -948,46 +942,45 @@
"bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</"
"bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
msgstr ""
+"<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colours; "
+"replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colours in bitmaps</"
+"bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colours</"
+"bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colours</"
+"bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colours</bookmark_value>"
#: eyedropper.xhp#hd_id3147436.38.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" "
"name=\"Replacing Colors\">Replacing Colors</link></variable>"
msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"eyedropper\\\"\\>\\<link href=\\\"text/sdraw/guide/"
-"eyedropper.xhp\\\" name=\\\"Replacing Colors\\\"\\>Replacing Colours\\</link"
-"\\>\\</variable\\>"
+"<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" "
+"name=\"Replacing Colors\">Replacing Colours</link></variable>"
#: eyedropper.xhp#par_id3156286.24.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"You can replace colors in bitmaps with the <emph>Eyedropper</emph> tool."
msgstr ""
-"You can replace colours in bitmaps with the \\<emph\\>Eyedropper\\</emph\\> "
-"tool."
+"You can replace colours in bitmaps with the <emph>Eyedropper</emph> tool."
#: eyedropper.xhp#par_id3154704.25.help.text
msgid "Up to four colors can be replaced at once."
msgstr "Up to four colours can be replaced at once."
#: eyedropper.xhp#par_id3147344.26.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the "
"transparent areas of an image with a color."
msgstr ""
-"You can also use the \\<emph\\>Transparency\\</emph\\> option to replace the "
+"You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the "
"transparent areas of an image with a colour."
#: eyedropper.xhp#par_id3148488.27.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Similarly, you can use the <emph>Eyedropper</emph> to make a color on your "
"image transparent."
msgstr ""
-"Similarly, you can use the \\<emph\\>Eyedropper\\</emph\\> to make a colour "
-"on your image transparent."
+"Similarly, you can use the <emph>Eyedropper</emph> to make a colour on your "
+"image transparent."
#: eyedropper.xhp#hd_id3150205.28.help.text
msgid "To replace colors with the Eyedropper tool"
@@ -1017,38 +1010,32 @@
"eyedropper icon."
#: eyedropper.xhp#par_id3152985.32.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source "
"color</emph> box and the check box next to the color is selected."
msgstr ""
-"Click the colour in the image. The colour appears in the first \\<emph"
-"\\>Source colour\\</emph\\> box and the tick box next to the colour is "
-"selected."
+"Click the colour in the image. The colour appears in the first <emph>Source "
+"colour</emph> box and the check box next to the colour is selected."
#: eyedropper.xhp#par_id3148866.33.help.text
-#, fuzzy
msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color."
-msgstr "In the \\<emph\\>Replace with\\</emph\\> box, select the new colour."
+msgstr "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new colour."
#: eyedropper.xhp#par_id3145362.41.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image."
msgstr ""
-"This replaces all occurrences of the \\<emph\\>Source colour\\</emph\\> in "
-"the image."
+"This replaces all occurrences of the <emph>Source colour</emph> in the image."
#: eyedropper.xhp#par_id3151191.34.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to replace another color while the dialog is open, select the "
"check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat "
"steps 3 to 5."
msgstr ""
"If you want to replace another colour while the dialogue is open, select the "
-"tick box in front of \\<emph\\>Source colour\\</emph\\> in the next row and "
-"repeat steps 3 to 5."
+"check box in front of <emph>Source colour</emph> in the next row and repeat "
+"steps 3 to 5."
#: eyedropper.xhp#par_id3149876.36.help.text
#, fuzzy
@@ -1056,15 +1043,14 @@
msgstr "Click \\<emph\\>Replace\\</emph\\>."
#: eyedropper.xhp#par_id3157871.37.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If you want to expand or contract the color selection area, increase or "
"decrease the tolerance of the <emph>Eyedropper</emph> tool and repeat your "
"selection."
msgstr ""
"If you want to expand or contract the colour selection area, increase or "
-"decrease the tolerance of the \\<emph\\>Eyedropper\\</emph\\> tool and "
-"repeat your selection."
+"decrease the tolerance of the <emph>Eyedropper</emph> tool and repeat your "
+"selection."
#: eyedropper.xhp#par_id3146878.39.help.text
#, fuzzy
@@ -1916,7 +1902,6 @@
msgstr "Type or paste your text in the text frame."
#: text_enter.xhp#par_id3145118.53.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font "
"size or font color. Click the border of the text box to edit the object "
@@ -1924,7 +1909,7 @@
"objects."
msgstr ""
"Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font "
-"size or font colour. Click the border of the text object to edit the object "
+"size or font colour. Click the border of the text box to edit the object "
"properties, such as border colour or arranging in front or behind other "
"objects."
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/sdraw.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -2,13 +2,13 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/sdraw.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 14:23+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -583,13 +583,12 @@
"\"\\>Line Width\\</link\\>"
#: main0202.xhp#hd_id3154015.5.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</"
"link>"
msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/01/05200100.xhp\\\" name=\\\"Line Color\\"
-"\"\\>Line Colour\\</link\\>"
+"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Colour</"
+"link>"
#: main0202.xhp#hd_id3155767.6.help.text
#, fuzzy
Modified: trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po 2010-03-15 11:32:22 UTC (rev 10070)
+++ trunk/po/openoffice/en_ZA/helpcontent2/source/text/shared/00.po 2010-03-15 13:38:31 UTC (rev 10071)
@@ -2,14 +2,14 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: helpcontent 2\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20helpcontent2/source/text/shared/00."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Dwayne Bailey <dw...@tr...>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1268,12 +1268,11 @@
"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></"
"image>"
msgstr ""
-"<image id=\"img_id3152427\" src=\"res/commandimagelist/sc_color.png\" "
-"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt "
-"id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
+"<image id=\"img_id3152427\" src=\"res/commandimagelist/sc_color.png\" width="
+"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></"
+"image>"
#: 00000004.xhp#par_id3146067.46.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "00000004.xhp#par_id3146067.46.help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Font Colour"
@@ -1284,12 +1283,11 @@
"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></"
"image>"
msgstr ""
-"<image id=\"img_id3149716\" src=\"res/commandimagelist/sc_color.png\" "
-"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt "
-"id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>"
+"<image id=\"img_id3149716\" src=\"res/commandimagelist/sc_color.png\" width="
+"\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></"
+"image>"
#: 00000004.xhp#par_id3149893.7.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "00000004.xhp#par_id3149893.7.help.text"
msgid "Font Color"
msgstr "Font Colour"
@@ -2977,7 +2975,6 @@
"\\>"
#: 00000020.xhp#par_id3150144.233.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></"
"caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select="
@@ -2991,17 +2988,17 @@
"However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</"
"defaultinline></switchinline>"
msgstr ""
-"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>"
-"\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>"
-"\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline"
-"\\>Importing is normally not problematic. Even redlining information and "
-"controls are imported (and exported) so that $[officename] recognises "
-"inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that "
-"have been modified. Different colouring for each author and the time of such "
-"changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported "
-"from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph "
-"and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during "
-"the import procedure.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
+"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></"
+"caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select="
+"\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not "
+"problematic. Even redlining information and controls are imported (and "
+"exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word "
+"documents as well as font attributes that have been modified. Different "
+"colouring for each author and the time of such changes is also included. "
+"When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the "
+"attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. "
+"However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</"
+"defaultinline></switchinline>"
#: 00000020.xhp#par_id3149095.10.help.text
#, fuzzy
@@ -3110,7 +3107,6 @@
"appropriate warning."
#: 00000020.xhp#par_id3153146.197.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"If, in <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you "
"select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as "
@@ -3120,14 +3116,13 @@
"\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried "
"out according to this standard."
msgstr ""
-"If, in \\<emph\\>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility\\</emph"
-"\\>, you select Netscape Navigator 4.0, MS Internet Explorer 4.0 or "
-"$[officename] Writer as the export option, upon export all important font "
-"attributes are exported as direct attributes (for example, text colour, font "
-"size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (\\<link href=\\\"text/"
-"shared/00/00000002.xhp\\\" name=\\\"CSS\\\"\\>CSS\\</link\\> stands for "
-"Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this "
-"standard."
+"If, in <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you "
+"select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as "
+"the export option, upon export all important font attributes are exported as "
+"direct attributes (for example, text colour, font size, bold, italic, and so "
+"on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS"
+"\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried "
+"out according to this standard."
#: 00000020.xhp#par_id3154143.130.help.text
msgid ""
@@ -4045,15 +4040,14 @@
msgstr "True Colours"
#: 00000202.xhp#par_id3149525.12.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"SVTOOLS:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_JPG:RB_RGB\" visibility=\"visible"
"\">Specifies whether to retain the original colors of the JPEG file when "
"importing or exporting.</ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_JPG:RB_RGB\\\" visibility=\\"
-"\"visible\\\"\\>Specifies whether to retain the original colours of the JPEG "
-"file when importing or exporting.\\</ahelp\\>"
+"<ahelp hid=\"SVTOOLS:RADIOBUTTON:DLG_EXPORT_JPG:RB_RGB\" visibility=\"visible"
+"\">Specifies whether to retain the original colours of the JPEG file when "
+"importing or exporting.</ahelp>"
#: 00000202.xhp#par_id3153539.13.help.text
#, fuzzy
@@ -4206,7 +4200,6 @@
"export settings for files in BMP format.\\</ahelp\\>"
#: 00000204.xhp#hd_id3143272.2.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "00000204.xhp#hd_id3143272.2.help.text"
msgid "Color Resolution"
msgstr "Colour Resolution"
@@ -4216,32 +4209,29 @@
msgstr "Specifies the colour resolution of the BMP file to be exported."
#: 00000204.xhp#par_id3148410.22.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"The <emph>Color Resolution</emph> command also appears on the context menu "
"of a BMP graphic that has been loaded in <item type=\"productname\">%"
"PRODUCTNAME</item> Draw."
msgstr ""
-"The \\<emph\\>Colour Resolution\\</emph\\> command also appears on the "
-"context menu of a BMP graphic that has been loaded in \\<item type=\\"
-"\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw."
+"The <emph>Colour Resolution</emph> command also appears on the context menu "
+"of a BMP graphic that has been loaded in <item type=\"productname\">%"
+"PRODUCTNAME</item> Draw."
#: 00000204.xhp#hd_id3149200.18.help.text
-#, fuzzy
msgctxt "00000204.xhp#hd_id3149200.18.help.text"
msgid "Color Resolution"
msgstr "Colour Resolution"
#: 00000204.xhp#par_id3150402.19.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\">In the <emph>Color "
"Resolution</emph> list you will find the following color resolution variants:"
"</ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\\\"\\>In the "
-"\\<emph\\>Colour Resolution\\</emph\\> list you will find the following "
-"colour resolution variants:\\</ahelp\\>"
+"<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\">In the <emph>Colour "
+"Resolution</emph> list you will find the following colour resolution "
+"variants:</ahelp>"
#: 00000204.xhp#par_id3150379.37.help.text
#, fuzzy
@@ -4250,13 +4240,12 @@
msgstr "Original"
#: 00000204.xhp#par_id3151191.38.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\">Retains the original "
"color resolution.</ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\\\"\\>Retains the "
-"original colour resolution.\\</ahelp\\>"
+"<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_EXPORT_PIX_LB_COLORS\">Retains the original "
+"colour resolution.</ahelp>"
#: 00000204.xhp#par_id3151299.23.help.text
msgid "1-Bit Threshold"
@@ -4303,18 +4292,17 @@
#: 00000204.xhp#par_id3146109.29.help.text
msgid " 4-Bit Color Palette "
-msgstr ""
+msgstr " 4-Bit Colour Palette "
#: 00000204.xhp#par_id3157991.30.help.text
-#, fuzzy
msgid ""
"<ahelp hid=\".uno:ConvertTo4BitColors\">Allows the object to be converted to "
"a palette of 16 colors that match the original colors as closely as possible."
"</ahelp>"
msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\".uno:ConvertTo4BitColors\\\"\\>Allows the object to be "
-"converted to a palette of 16 colours...
[truncated message content] |
