[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10055] trunk/po/openoffice/nso

[<dwa...@us...>]

Revision: 10055
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10055&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2010-02-15 12:32:01 +0000 (Mon, 15 Feb 2010)

Log Message:
-----------
Minor NSO updates in 'writer' and 'draw'

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po
    trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po
    trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po
    trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po
    trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po

Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po	2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po	2010-02-15 12:32:01 UTC (rev 10055)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
 "20svx/source/cui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
 "Language: nso\n"
@@ -303,10 +303,9 @@
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "Temogo ya URL"
 
-# (review) 1st - lets not translate this while we don't do anything specific for NSO
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_ORDINAL.string.text
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Tšeela ...1ya pele legato ka ...1^st..."
+msgstr "Tšeela 1st... legato ka 1^st..."
 
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_FRACTION.string.text
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."

Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po	2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po	2010-02-15 12:32:01 UTC (rev 10055)
@@ -4150,9 +4150,6 @@
 #~ msgid "URL Recognition"
 #~ msgstr "Go Lemogwa ga URL"
 
-#~ msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-#~ msgstr "Bea 1^st... legatong la 1st..."
-
 #~ msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 #~ msgstr "Bea ½ ... legatong la 1/2 ..."
 

Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po	2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po	2010-02-15 12:32:01 UTC (rev 10055)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
 "20svx/source/items.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 14:30+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
 "Language: nso\n"
@@ -60,10 +60,10 @@
 msgstr ""
 "$(ARG1) ga e thekgwe ke modiro wa go lekola mopeleto goba gona bjale ga e "
 "šome.\n"
-"Hle lekola go tsenya ga gago gomme, ge e ba go nyakega, tsenya motšule o "
-"nyakegago wa leleme\n"
-" gobao kgonagatše ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho -  Peakanyo ya leleme - "
-"Dithušo tša go ngwala'."
+"Hle lekola go tsenya ga gago gomme, ge eba go nyakega, tsenya motšule wa "
+"leleme\n"
+" o nyakegago goba o diragatše ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho -  "
+"Dipeakanyo tša leleme - Dithušo tša go ngwala'."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
 msgid "Spellcheck is not available."

Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po	2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po	2010-02-15 12:32:01 UTC (rev 10055)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
 "20svx/source/options.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 14:12+0200\n"
 "Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho\n"
 "Language: nso\n"
@@ -1791,7 +1791,7 @@
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_UPLOW.checkbox.text
 msgid "~Case sensitive "
-msgstr "~E lemoga bogolo bja tlhaka  "
+msgstr "~E lemoga bogolo bja tlhaka "
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_AUDIT.fixedline.text
 msgid "Check"

Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po	2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po	2010-02-15 12:32:01 UTC (rev 10055)
@@ -1800,7 +1800,7 @@
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL_1.string.text
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Tšeela 1st legato... ka 1^st..."
+msgstr "Tšeela 1st... legato ka 1^st..."
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN_1.string.text
 msgid "Combine single line paragraphs"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.