Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10054] trunk/po/openoffice/nso/sw
|
From: <dwa...@us...> - 2010-02-12 13:50:58
|
Revision: 10054
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10054&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-02-12 13:50:49 +0000 (Fri, 12 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Integrate 'writer' milestone review fixes for NSO
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/nso/sw/sdi.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/app.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/config.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/dbui.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/docvw.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/envelp.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/fldui.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/index.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/lingu.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/shells.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/table.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/uiview.po
trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/sdi.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/sdi.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/sdi.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"sdi.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: swslots.src#FN_ABSTRACT_NEWDOC.sfxslotinfo.text
@@ -1272,7 +1272,7 @@
#: swslots.src#FN_UNDERLINE_DOUBLE.sfxslotinfo.text
msgid "Double Underline "
-msgstr "Thalelo ya gabedi"
+msgstr "Thalelo ya gabedi "
#: swslots.src#FN_UPDATE_ALL.sfxslotinfo.text
msgid "Update All"
@@ -1329,7 +1329,7 @@
#: swslots.src#FN_VIEW_META_CHARS.sfxslotinfo.text
msgid "Nonprinting Characters On/Off"
-msgstr "Ditlhaka tše sa gatišego thumašitšwe/timilwe"
+msgstr "Ditlhaka tše sa gatišego thumašitšwe/timilwe"
#: swslots.src#FN_VIEW_TABLEGRID.sfxslotinfo.text
msgid "Table Limits"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/app.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/app.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/app.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/app.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: app.src#STR_PRINT_MERGE_MACRO.string.text
@@ -361,15 +361,15 @@
#: app.src#STR_FDLG_TEMPLATE_NAME.string.text
msgid "separated by: "
-msgstr "arotšwe ka:"
+msgstr "arotšwe ka: "
#: app.src#STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL.string.text
msgid "Outline: Level "
-msgstr "Kakaretšo: Mogato"
+msgstr "Kakaretšo: Mogato "
#: app.src#STR_FDLG_STYLE.string.text
msgid "Style: "
-msgstr "Setaele:"
+msgstr "Setaele: "
#: app.src#STR_PAGEOFFSET.string.text
msgid "Page number: "
@@ -482,7 +482,7 @@
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_INPUT_FILE__.string.text
msgid "Input file error."
-msgstr "Phošo ya faele ya ditsenywa"
+msgstr "Phošo ya faele ya ditsenywa."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_NOWRITER_FILE__.string.text
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
@@ -513,7 +513,7 @@
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo)"
+msgstr "Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo)."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_NEW_VERSION__.string.text
msgid "File has been written in a newer version."
@@ -554,7 +554,7 @@
"error.src#RID_SW_ERRHDL."
"ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text"
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "Phošo ya ka gare go fomate ya faele ya %PRODUCTNAME Writer"
+msgstr "Phošo ya ka gare go fomate ya faele ya %PRODUCTNAME Writer."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text
msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@
#: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_ADJUST_CELLS.menuitem.text
msgid "~Optimal Width "
-msgstr "Bophara bjo phethagetšeg~o"
+msgstr "Bophara bjo phethagetšeg~o "
#: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_BALANCE_CELLS.menuitem.text
msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_BALANCE_CELLS.menuitem.text"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/config.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/config.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/config.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/config.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_IDENTITY.fixedline.text
@@ -327,7 +327,7 @@
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_TBL.checkbox.text
msgid "~Tables "
-msgstr "~Mananeo"
+msgstr "~Mananeo "
#: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_DRWFAST.checkbox.text
msgid "Dra~wings and controls"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/dbui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/dbui.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/dbui.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/dbui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
@@ -372,7 +372,7 @@
#: dbui.src#STR_NOTASSIGNED.string.text
msgid " not yet matched "
-msgstr " ga e sešo ya swantšhwa"
+msgstr " ga e sešo ya swantšhwa "
#: dbui.src#STR_FILTER_ALL.string.text
msgid "All files (*.*)"
@@ -865,7 +865,7 @@
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.3.itemlist.text
msgid "Dear <1>,"
-msgstr "<2> yo a rategago,"
+msgstr "<1> yo a rategago,"
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.4.itemlist.text
msgid "Hello <1>,"
@@ -960,7 +960,7 @@
#: mmgreetingspage.src#_LB_FEMALECOLUMN.1.stringlist.text
msgid "< not available >"
-msgstr " ga e gona "
+msgstr "< ga e gona >"
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.CB_PERSONALIZED.checkbox.text
msgid "Insert personalized salutation"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/docvw.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/docvw.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/docvw.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/docvw.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 21:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text
@@ -298,7 +298,7 @@
#: docvw.src#STR_DELETE_AUTHOR_NOTES.string.text
msgid "Comments by "
-msgstr "Ditshwaotshwao tša"
+msgstr "Ditshwaotshwao tša "
#: docvw.src#STR_NODATE.string.text
msgid "(no date)"
@@ -310,7 +310,7 @@
#: docvw.src#STR_REPLY.string.text
msgid "Reply to $1"
-msgstr "Araba %1"
+msgstr "Araba $1"
#~ msgid "Paragraph $(ARG1)"
#~ msgstr "Temana$(ARG1)"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/envelp.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/envelp.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/envelp.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/envelp.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text
@@ -502,7 +502,7 @@
#: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_SINGLE.radiobutton.text
msgid "~Single label"
-msgstr "Leibole e tee"
+msgstr "~Leibole e tee"
#: labprt.src#TP_LAB_PRT.TXT_COL.fixedtext.text
msgid "Colu~mn"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/fldui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/fldui.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/fldui.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/fldui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:54+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FL_DBLIST.fixedline.text
@@ -948,7 +948,7 @@
#: fldui.src#STR_CUSTOM.string.text
msgid "Custom"
-msgstr "Setlwaedi:"
+msgstr "Setlwaedi"
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/index.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/index.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/index.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/index.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: cnttab.src#STR_TITLE.string.text
@@ -29,7 +29,7 @@
#: cnttab.src#STR_LEVEL.string.text
msgid "Level "
-msgstr "Kgato"
+msgstr "Kgato "
#: cnttab.src#STR_FILE_NOT_FOUND.string.text
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
@@ -513,7 +513,7 @@
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_DOCPOS.radiobutton.text
msgid "Document ~position "
-msgstr "Maem~o a tokumente"
+msgstr "Maem~o a tokumente "
#: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTCONTENT.radiobutton.text
msgid "~Content"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/lingu.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/lingu.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/lingu.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/lingu.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE.menuitem.text
@@ -44,7 +44,7 @@
#: olmenu.src#STR_WORD.string.text
msgid "Word is "
-msgstr "Lentšu ke"
+msgstr "Lentšu ke "
#: olmenu.src#STR_PARAGRAPH.string.text
msgid "Paragraph is "
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/shells.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/shells.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/shells.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/shells.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text
@@ -61,7 +61,7 @@
#: shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.string.text
msgid "Comment: "
-msgstr "Tshwaotshwao:"
+msgstr "Tshwaotshwao: "
#: shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.string.text
msgid "Insertion"
@@ -123,7 +123,7 @@
#: shells.src#STR_PAGE.string.text
msgid "Page "
-msgstr "Letlakala"
+msgstr "Letlakala "
#: shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/table.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/table.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/table.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/table.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:32+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FL_1.fixedline.text
@@ -588,7 +588,7 @@
"Try again using a different name."
msgstr ""
"O tsentšhitše leina leo le sa šomego.\n"
-"Fomate-boitirišo yeo e ratwago e ka se kgone go hlangwa.\n"
+"Fomate-boitirišo yeo e ratwago e ka se kgone go hlangwa. \n"
"Leka gape go diriša leina le fapanego."
#: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.modaldialog.text
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/uiview.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/uiview.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/uiview.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/uiview.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_PRINTOPTIONS.FL_ROWCOL.fixedline.text
@@ -189,11 +189,11 @@
#: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
msgid "Level "
-msgstr "Mogato"
+msgstr "Mogato "
#: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
msgid "Outline "
-msgstr "Kakaretšo"
+msgstr "Kakaretšo "
#: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
msgid "No language is selected in the proofed section."
@@ -217,7 +217,7 @@
#: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
msgid "Column "
-msgstr "Kholomo"
+msgstr "Kholomo "
#: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
msgid "Printing selection"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po 2010-02-12 08:11:50 UTC (rev 10053)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sw/source/ui/utlui.po 2010-02-12 13:50:49 UTC (rev 10054)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/"
"source/ui/utlui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-12 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: attrdesc.src#STR_DROP_OVER.string.text
@@ -242,7 +242,7 @@
#: attrdesc.src#STR_CONNECT2.string.text
msgid "and "
-msgstr "le"
+msgstr "le "
#: attrdesc.src#STR_LINECOUNT.string.text
msgid "Count lines"
@@ -952,7 +952,7 @@
#: navipi.src#ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.string.text
msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Šireletšolla"
+msgstr "Š~ireletšolla"
#: navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text
msgctxt "navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text"
@@ -1768,7 +1768,7 @@
# (review) please translate custom
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr "Tšeela ditsopolo tša \"motheo\" legato ka ditsopolo tša %1 \\bustom%2"
+msgstr "Tšeela ditsopolo tša \"motheo\" legato ka ditsopolo tša %1 \\bcustom%2"
#: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text
msgid "Replace Custom Styles"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
