Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10052] trunk/po/openoffice/nso
|
From: <dwa...@us...> - 2010-02-12 06:10:50
|
Revision: 10052
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10052&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-02-12 06:10:43 +0000 (Fri, 12 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Integrate quality check fixes for NSO 'draw' milestone.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/nso/sd/source/core.po
trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/animations.po
trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/app.po
trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/dlg.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/inc.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/form.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/gallery2.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/intro.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po
trunk/po/openoffice/nso/svx/source/svdraw.po
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sd/source/core.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sd/source/core.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sd/source/core.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/"
"source/core.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
@@ -336,7 +336,7 @@
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo)"
+msgstr "Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo)."
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ka tokumenteng e nyenyane ya $(ARG1) "
-"boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo)"
+"boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo)."
#: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ka tokumenteng e nyenyane ya $(ARG1) "
-"boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo)"
+"boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo)."
#: glob.src#STR_3DOBJECTBARSHELL.string.text
msgid "3-D Settings"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/animations.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/animations.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/animations.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/"
"source/ui/animations.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 12:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:31+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: AnimationSchemesPane.src#DLG_ANIMATION_SCHEMES_PANE.FL_APPLY_SCHEME.fixedline.text
@@ -510,7 +510,7 @@
"CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2."
"stringlist.text"
msgid "With previous"
-msgstr "ka e fetilego"
+msgstr "Ka e fetilego"
#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text
msgctxt ""
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/app.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/app.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/app.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/"
"source/ui/app.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:34+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text
@@ -206,7 +206,7 @@
#: menuids2_tmpl.src#MN_ATTR_TABLE.SID_ATTR_TABLE.menuitem.text
msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Letlakala-kalo"
+msgstr "Letla~kala-kalo"
#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC.From__File....menuitem.text
msgid "From ~File..."
@@ -411,7 +411,7 @@
#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.menuitem.text
msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "Moutu wa~ ponelopele"
+msgstr "Moutu wa ~ponelopele"
#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEBEZIER.SID_CHANGEBEZIER.menuitem.text
msgid "To ~Curve"
@@ -2371,7 +2371,7 @@
#: strings.src#STR_COPY_CUSTOMSHOW.string.text
msgid "Copy "
-msgstr "Kopiša"
+msgstr "Kopiša "
#: strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT.string.text
msgctxt "strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT.string.text"
@@ -2392,7 +2392,7 @@
#: strings.src#STR_BREAK_METAFILE.string.text
msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr "Hlopholla Dimethafaele..."
+msgstr "Hlopholla dimethafaele..."
#: strings.src#STR_BREAK_FAIL.string.text
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
Modified: trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/dlg.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/dlg.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/sd/source/ui/dlg.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/"
"source/ui/dlg.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 14:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 14:33+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text
@@ -349,7 +349,7 @@
#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_Y.fixedtext.text
msgid "~Y axis"
-msgstr "Makopane a ~Y"
+msgstr "Makopano a ~Y"
#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_WIDTH.fixedtext.text
msgid "~Width"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/inc.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/inc.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/inc.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/inc.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES.#define.text
@@ -363,7 +363,7 @@
#: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEOBJECTBAR.#define.text
msgid "~Object Bar"
-msgstr "Para ya sedirišwa"
+msgstr "Para ya ~sedirišwa"
#: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEINETBAR.#define.text
msgid "Internet Bar"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/cui.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/cui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 17:03+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: acccfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_SAVE.#define.text
@@ -203,7 +203,7 @@
#: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_HYPH.tristatebox.text
msgid "Hyphenation ~active"
-msgstr "Tlemaganyo e a ~šoma"
+msgstr "Tlemaganyo e a šom~a"
#: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_SHRINK.tristatebox.text
msgid "~Shrink to fit cell size"
@@ -306,11 +306,11 @@
# (review) 1st - lets not translate this while we don't do anything specific for NSO
#: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_ORDINAL.string.text
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr "Tšeela ...1ya pele legato ka ...1^st"
+msgstr "Tšeela ...1ya pele legato ka ...1^st..."
#: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_FRACTION.string.text
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr "Tšeela 1/2 legato ka ½..."
+msgstr "Tšeela 1/2 ... legato ka ½ ..."
#: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_DASH.string.text
msgid "Replace dashes"
@@ -893,7 +893,7 @@
#: cfg.src#TEXT_RENAME.#define.text
msgctxt "cfg.src#TEXT_RENAME.#define.text"
msgid "Rename..."
-msgstr "~Thea ka leswa..."
+msgstr "Thea ka leswa..."
#: cfg.src#TEXT_DELETE.#define.text
msgctxt "cfg.src#TEXT_DELETE.#define.text"
@@ -1072,8 +1072,8 @@
"The files listed below could not be imported. The file format could not be "
"interpreted."
msgstr ""
-"Difaele tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di ka se amogelwe.Fomate ya faele "
-"ga e kwešišwe."
+"Difaele tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di ka se amogelwe. Fomate ya "
+"faele ga e kwešišwe."
#: cfg.src#RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM.string.text
msgid "Are you sure to delete the image?"
@@ -1375,7 +1375,7 @@
#: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_NOSTYLE.string.text
msgid "No %1"
-msgstr "Ga go %s"
+msgstr "Ga go %1"
#: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_TRANSPARENT.string.text
msgctxt ""
@@ -1976,7 +1976,7 @@
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGEALL.pushbutton.text
msgid "Always R~eplace"
-msgstr "Tšeela legato ka mehla"
+msgstr "Tš~eela legato ka mehla"
#: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
msgid "Options..."
@@ -2728,7 +2728,7 @@
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.CB_POS_AFTER.radiobutton.text
msgid "A~fter"
-msgstr "Morago"
+msgstr "Mor~ago"
#: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text
msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_INS.fixedline.text"
@@ -3529,7 +3529,7 @@
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.6.stringlist.text
msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "
#: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.7.stringlist.text
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
@@ -4546,8 +4546,8 @@
"Please restart %PRODUCTNAME now."
msgstr ""
"Gore tikologo ya go šoma ga Java yeo e kgethilwego e šome ka tshwanelo, %"
-"PRODUCTNAME e swanetše go thongwa ka leswa. Hle thoma %PRODUCTNAME ka leswa "
-"gona bjale."
+"PRODUCTNAME e swanetše go thongwa ka leswa.\n"
+"Hle thoma %PRODUCTNAME ka leswa gona bjale."
#: optjava.src#RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2.warningbox.text
msgid ""
@@ -4906,7 +4906,7 @@
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text"
msgid "16 Kai"
-msgstr "16 kai"
+msgstr "16 Kai"
#: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text
msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
@@ -5393,11 +5393,11 @@
#: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_PAGECOLL.tristatebox.text
msgid "With Page St~yle"
-msgstr "Ka setaele sa letlakala"
+msgstr "Ka set~aele sa letlakala"
#: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_PAGENUM.fixedtext.text
msgid "Page ~number"
-msgstr "Nomoro ya letlakala"
+msgstr "~Nomoro ya letlakala"
#: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_KEEPTOGETHER.tristatebox.text
msgid "~Do not split paragraph"
@@ -5783,7 +5783,7 @@
#: selector.src#STR_SELECTOR_CATEGORIES.string.text
msgctxt "selector.src#STR_SELECTOR_CATEGORIES.string.text"
msgid "~Category"
-msgstr "~Legoro:"
+msgstr "~Legoro"
#: selector.src#STR_SELECTOR_COMMANDS.string.text
msgctxt "selector.src#STR_SELECTOR_COMMANDS.string.text"
@@ -6653,7 +6653,7 @@
#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_STRETCH.tristatebox.text
msgid "Auto~Fit"
-msgstr "Itekantšha"
+msgstr "Ite~kantšha"
#: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_OFFSET.fixedline.text
msgid "Offset"
@@ -7073,7 +7073,7 @@
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_STYLE.fixedtext.text
msgid "~Style"
-msgstr "~Setaele:"
+msgstr "~Setaele"
#: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_COLOR.fixedtext.text
msgid "Colo~r"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/dialog.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/dialog.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 02:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:21+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.GRP_Q.fixedline.text
@@ -435,6 +435,7 @@
"documents."
msgstr ""
"Mosepelo wa khwetšo ya boitirišo o šitišitšwe.\n"
+"\n"
"Ditokumente tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di tla bolokwa foltareng yeo "
"e laeditšwego ka mo tlase ge e ba o kgotla 'Boloka'. Kgotla 'Khansela' gore "
"o tswalele wisate ka ntle le go boloka ditokumente."
@@ -449,7 +450,7 @@
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text
msgid "Chan~ge..."
-msgstr "Feto~ša..."
+msgstr "~Fetoša..."
#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_OK.okbutton.text
msgid "~Save"
@@ -2118,7 +2119,7 @@
"The gradient was modified without saving. \n"
"Modify the selected gradient or add a new gradient."
msgstr ""
-"Mosekamo o fetošitšwe ka ntle le go bolokwa.\n"
+"Mosekamo o fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. \n"
"Fetoša mosekamo o kgethilwego goba oketša mosekamo o moswa."
#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text
@@ -2171,7 +2172,7 @@
"The line style was modified without saving. \n"
"Modify the selected line style or add a new line style."
msgstr ""
-"Setaele sa mothaladi se fetošitšwe ka ntle le go bolokwa.\n"
+"Setaele sa mothaladi se fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. \n"
"Fetoša setaele se kgethilwego sa mothaladi goba oketša setaele se seswa sa "
"mothaladi."
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/form.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/form.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/form.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/form.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 03:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:22+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text
@@ -160,6 +160,7 @@
msgstr ""
"Go phumola tšeo di išitšwego tša '$SUBMISSIONNAME' go ama ditaolo ka moka "
"tšeo gona bjale di bofilwego go tše tšeo di išitšwego.\n"
+"\n"
"Na ruri o nyaka go phumola tše tšeo di išitšwego?"
#: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_BINDING.querybox.text
@@ -171,6 +172,7 @@
msgstr ""
"Go phumola go kopanya ga '$BINDINGNAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona "
"bjale di bofilwego go go kopanya mo.\n"
+"\n"
"Na ruri o nyaka go phumola go kopanya mo?"
#: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text
@@ -183,8 +185,10 @@
"How do you want to proceed?"
msgstr ""
"Mohlala wo o lomagantšwe le foromo.\n"
+"\n"
"Diphetošo tšeo o di dirago go mohlala wo di tla lahlega ge foromo e "
"hlahlelwa gape.\n"
+"\n"
"O nyaka go tšwela pele bjang?"
#: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text
@@ -1136,7 +1140,7 @@
#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text
msgid "Table Control "
-msgstr "Taolo ya tafola"
+msgstr "Taolo ya tafola "
#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR.string.text
msgid "Scrollbar"
@@ -1302,7 +1306,7 @@
#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE.string.text
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr "Boleng bja #1 bo ka se dirišwe le LIKE!"
+msgstr "Boleng bja #1 bo ka se dirišwe le LIKE."
#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE.string.text
msgid "LIKE cannot be used with this field."
@@ -1340,7 +1344,7 @@
#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text
msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr "Kholomo ya \"#\" ga e tsebje mo go lenaneo la \"#2\"."
+msgstr "Kholomo ya \"#1\" ga e tsebje mo go lenaneo la \"#2\"."
#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID.string.text
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
@@ -1364,7 +1368,7 @@
#: fmstring.src#RID_STR_OBJECT_LABEL.string.text
msgid "#object# label"
-msgstr "leipole ya #sedirišwa#"
+msgstr "Leibole ya #object#"
#: formshell.src#RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU.MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE.menuitem.text
msgid "St~yle"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/gallery2.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/gallery2.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/gallery2.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/gallery2.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 03:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER.dockingwindow.text
@@ -32,7 +32,7 @@
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text"
msgid "Properties of "
-msgstr "Diteng tša"
+msgstr "Diteng tša "
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@
#: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text
msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text"
msgid "Properties of "
-msgstr "Diteng tša"
+msgstr "Diteng tša "
#: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text
msgid "Type:"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/intro.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/intro.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/intro.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/intro.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 03:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:30+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: iso.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_FTXT_COPYRIGHT.fixedtext.text
@@ -39,7 +39,7 @@
"\n"
"This product is based on the OpenOffice.org project."
msgstr ""
-"Tokelo ya ngwalollo © 2005 Sun Microsystems, Inc. Ditokelo ka moka di "
+"Tokelo ya ngwalollo © 2005-2009 Sun Microsystems, Inc. Ditokelo ka moka di "
"bolokilwe. Sun Microsystems, Inc. e na le ditokelo tša thoto tše kwagalago "
"mabapi le thekinolotši yeo e akaretšago setšweletšwa seo se hlalositšwego "
"tokumenteng ye. Ka mo go kgethegilego, le ka ntle le go lekanyetša, ditokelo "
@@ -68,11 +68,11 @@
"OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those "
"mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
msgstr ""
-"Tokelo ya ngwalollo 2000-2005 Sun Microsystems Inc.\n"
-"Setšweletšwa se se hlamilwe ke \\\" OOO_VENDOR \\\" go ithekgilwe ka "
+"Tokelo ya ngwalollo 2000-2009 Sun Microsystems Inc.\n"
+"Setšweletšwa se se hlamilwe ke \\\" OOO_VENDOR \\\", go ithekgilwe ka "
"OpenOffice.org.\n"
-"OpenOffice.org e lemoga maloko ka moka a setšhaba, gagolo ao a boletšwego "
-"go http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
+"OpenOffice.org e lemoga maloko ka moka a setšhaba, gagolo ao a boletšwego go "
+"http://www.openoffice.org/welcome/credits.html."
#: intro_tmpl.hrc#TEXT_DEFAULTABOUT.#define.text
msgid "About %PRODUCTNAME"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/items.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/items.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
@@ -48,7 +48,7 @@
"Please check your installation and install the desired language."
msgstr ""
"Polokelo ya mantšu ga e hwetšagale bakeng sa leleme la bjale.\n"
-"Hle lekola go tsenya ga gago gomme o tsenye leleme le o le ratago"
+"Hle lekola go tsenya ga gago gomme o tsenye leleme le o le ratago."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid ""
@@ -62,7 +62,7 @@
"šome.\n"
"Hle lekola go tsenya ga gago gomme, ge e ba go nyakega, tsenya motšule o "
"nyakegago wa leleme\n"
-" gobao kgonagatše ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho - Peakanyo ya leleme - "
+" gobao kgonagatše ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho - Peakanyo ya leleme - "
"Dithušo tša go ngwala'."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
@@ -138,8 +138,8 @@
"All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved "
"instead."
msgstr ""
-"Diphetošo ka moka go khoutu ya motheo di timetše. Khoutu ya makhro ya "
-"setlogo ya VBA ke yona ye e bolokilwego."
+"Diphetošo ka moka go khoutu ya motheo di timetše.Khoutu ya makhro ya setlogo "
+"ya VBA ke yona ye e bolokilwego."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid ""
@@ -647,11 +647,11 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER.string.text
msgid "Superscript "
-msgstr "Sekripti se segolo"
+msgstr "Sekripti se segolo "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB.string.text
msgid "Subscript "
-msgstr "Sekripti se se nyenyane"
+msgstr "Sekripti se se nyenyane "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO.string.text
msgid "automatic"
@@ -1275,7 +1275,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE.string.text
msgid "First Line "
-msgstr "Mothaladi wa pele"
+msgstr "Mothaladi wa pele "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT.string.text
msgid "Indent right "
@@ -1299,7 +1299,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM.string.text
msgid "bottom "
-msgstr "tlase"
+msgstr "tlase "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT.string.text
msgid "left "
@@ -1307,11 +1307,11 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT.string.text
msgid "right "
-msgstr "la go ja"
+msgstr "la go ja "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE.string.text
msgid "Spacing "
-msgstr "Katoganyo"
+msgstr "Katoganyo "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER.string.text
msgid "From top "
@@ -1319,7 +1319,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER.string.text
msgid "From bottom "
-msgstr "Go tloga tlase"
+msgstr "Go tloga tlase "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE.string.text
msgid "Page Description: "
@@ -1387,7 +1387,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE.string.text
msgid "Orphan control"
-msgstr "Taolo ya tšhuana "
+msgstr "Taolo ya tšhuana"
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD.string.text
msgid "Characters at end of line"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE.string.text
msgid "Kerning "
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Kerning "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED.string.text
msgid "locked "
@@ -1415,7 +1415,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED.string.text
msgid "Condensed "
-msgstr "Pitlagantšwego"
+msgstr "Pitlagantšwego "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE.string.text
msgid "Author: "
@@ -1456,7 +1456,7 @@
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE.string.text
msgid "Circle "
-msgstr "Kgokolo"
+msgstr "Kgokolo "
#: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE.string.text
msgid "Filled circle "
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/options.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/options.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 16:52+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FL_MULTIPATH.fixedline.text
@@ -676,7 +676,7 @@
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_PHONE.fixedtext.text
msgid "Tel. (Home/Work)"
-msgstr "Mogala (Gae/mošomong)"
+msgstr "Mogala (Gae/Mošomong)"
#: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_FAXMAIL.fixedtext.text
msgid "Fa~x / E-mail"
@@ -970,7 +970,7 @@
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PROXY.fixedtext.text
msgid "HTTP~S proxy"
-msgstr "Kemedi ya HTTP"
+msgstr "Kemedi ya ~di-HTTP"
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text"
@@ -1019,16 +1019,16 @@
"is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and "
"255."
msgstr ""
-"ga se tsenyo ye e šomago bakeng sa lefelo le. Hle bolela boleng bja "
-"magareng ga 0 le 255."
+"ga se tsenyo ye e šomago bakeng sa lefelo le. Hle bolela boleng bja magareng "
+"ga 0 le 255."
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_1.string.text
msgid ""
"is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and "
"255."
msgstr ""
-"ga se tsenyo ye e šomago bakeng sa lefelo le. Hle bolela boleng bja "
-"magareng ga 1 le 255."
+"ga se tsenyo ye e šomago bakeng sa lefelo le. Hle bolela boleng bja magareng "
+"ga 1 le 255."
#: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text
msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text"
@@ -1716,7 +1716,7 @@
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_NOPRETTYPRINTING.checkbox.text
msgid "Size optimization for ODF format"
-msgstr "Phethagatšo ya bogolo bakeng sa fomate ya XML"
+msgstr "Phethagatšo ya bogolo bakeng sa fomate ya ODF"
#: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_WARNALIENFORMAT.checkbox.text
msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
@@ -1791,7 +1791,7 @@
#: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_UPLOW.checkbox.text
msgid "~Case sensitive "
-msgstr "~E lemoga bogolo bja tlhaka"
+msgstr "~E lemoga bogolo bja tlhaka "
#: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_AUDIT.fixedline.text
msgid "Check"
Modified: trunk/po/openoffice/nso/svx/source/svdraw.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/svx/source/svdraw.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
+++ trunk/po/openoffice/nso/svx/source/svdraw.po 2010-02-12 06:10:43 UTC (rev 10052)
@@ -7,7 +7,7 @@
"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%"
"20svx/source/svdraw.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 16:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text
@@ -979,7 +979,7 @@
#: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
-msgstr "Lokiša Sengwalwa: Temana %1, Mothalo %2, Kholomo %s"
+msgstr "Lokiša sengwalwa: Temana %1, Mothalo %2, Kholomo %3"
#: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text
msgid "%1 selected"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
