Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[10051] trunk/po/openoffice/nso/officecfg/registry/data/org /openoffice/Office/UI.po
|
From: <dwa...@us...> - 2010-02-11 08:11:11
|
Revision: 10051
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=10051&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2010-02-11 08:11:01 +0000 (Thu, 11 Feb 2010)
Log Message:
-----------
Various fixes to accelerators and end punctuation.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
Modified: trunk/po/openoffice/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po 2010-02-11 07:19:58 UTC (rev 10050)
+++ trunk/po/openoffice/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po 2010-02-11 08:11:01 UTC (rev 10051)
@@ -8,15 +8,15 @@
"20officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI."
"oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-26 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:11+0200\n"
-"Last-Translator: Pheledi Mathibela <ph...@mo...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-03 21:48+0200\n"
+"Last-Translator: Pheledi <ph...@mo...>\n"
"Language-Team: Northern Sotho\n"
"Language: nso\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
@@ -234,7 +234,7 @@
"CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands.."
"uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text"
msgid "~Protect Records..."
-msgstr "~Šireletša direkhoto..."
+msgstr "Ši~reletša direkhoto..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertExternalDataSource.Label.value.text
msgid "Link to E~xternal Data..."
@@ -699,7 +699,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineLabelRange.Label.value.text
msgid "Define ~Labels..."
-msgstr "Hlalosa maswao..."
+msgstr "Hlalosa ~maswao..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineLabelRange.ContextLabel.value.text
msgid "~Labels..."
@@ -891,7 +891,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.Label.value.text
msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "~Tsenya ~pampiri..."
+msgstr "Tsenya ~pampiri..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.ContextLabel.value.text
msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label."
"value.text"
msgid "Merge Cells"
-msgstr "~Kopanya disele"
+msgstr "Kopanya disele"
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text
msgctxt ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterAutoFilter.Label.value.text
msgid "Auto~Filter"
-msgstr "Filthara-boitirišo"
+msgstr "~Filthara-boitirišo"
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterRemoveFilter.Label.value.text
msgid "~Remove Filter"
@@ -1241,7 +1241,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Move.ContextLabel.value.text
msgid "~Move/Copy..."
-msgstr "~Šuthiša/Kopiša..."
+msgstr "Šu~thiša/Kopiša..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableSelectAll.Label.value.text
msgid "Select All Sheets"
@@ -1372,7 +1372,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.Label.value.text
msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr "Lokiša di~lomaganyo"
+msgstr "Lokiša di~lomaganyo..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.ContextLabel.value.text
msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "Imeila e le ~letlakala kalo la OpenDocument"
+msgstr "Imeila e le ~letlakala kalo la OpenDocument..."
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShareDocument.Label.value.text
msgid "S~hare Document..."
@@ -1438,7 +1438,7 @@
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DelBreakMenu.Label.value.text
msgid "Delete Manual ~Break"
-msgstr "Phumola go Kgaola ka go itirela"
+msgstr "Phumola go ~kgaola ka go itirela"
#: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_FillCellsMenu.Label.value.text
msgid "Fill"
@@ -1806,7 +1806,7 @@
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_View3D.Label.value.text
msgid "~3D View..."
-msgstr "Pono ya 3~D..."
+msgstr "Pono ya ~3D..."
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text
msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatChartArea.Label.value.text
msgid "Format Chart Area..."
-msgstr "Fometa lefelo la tšhate"
+msgstr "Fometa lefelo la tšhate..."
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTitles.Label.value.text
msgid "Insert Titles..."
@@ -2120,7 +2120,7 @@
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAxisDescr.Label.value.text
msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Laetša/Fihla ditlhaloso tša makopano"
+msgstr "Laetša/Fihla (di)tlhaloso tša makopano"
#: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleGridVertical.Label.value.text
msgid "Vertical Grid On/Off"
@@ -2564,7 +2564,7 @@
#: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBMigrateScripts.Label.value.text
msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Huduša dimakhro..."
+msgstr "Huduša dimakhro ..."
#: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBEditDoc.Label.value.text
msgid "Edit Data"
@@ -2903,7 +2903,7 @@
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateFieldVar.Label.value.text
msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr "L~etšatšikgwed~i (le fapanego)"
+msgstr "L~etšatšikgwedi (le fapanego)"
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateFieldFix.Label.value.text
msgid "~Date (fixed)"
@@ -3775,7 +3775,7 @@
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeColumns.Label.value.text
msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "~Phatlalatša dikholomo ka go lekana"
+msgstr "Phatlalatša dikholomo ka go lekana"
#: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeRows.Label.value.text
msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@
#: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_loop_de_loop.Label.value.text
msgid "Loop de Loop"
-msgstr "Loop de Loop"
+msgstr "Loop de loop"
#: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_neutron.Label.value.text
msgid "Neutron"
@@ -5835,7 +5835,7 @@
#: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.iris.Label.value.text
msgid "Iris"
-msgstr "Se-Ireland"
+msgstr "Leratladi"
#: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.turn_down.Label.value.text
msgid "Turn down"
@@ -5963,7 +5963,7 @@
#: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.5.Name.value.text
msgid "BASIC"
-msgstr "MOTHEO"
+msgstr "BASIC"
#: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.6.Name.value.text
msgctxt ""
@@ -7804,7 +7804,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSpreadsheet.Label.value.text
msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Letlakala-kalo"
+msgstr "L~etlakala-kalo"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMode.Label.value.text
msgid "Insert Mode"
@@ -7971,7 +7971,6 @@
msgstr "Pharola peakanyo ya foreimi ka go tsepama"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyFrame.Label.value.text
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands.."
"uno_ModifyFrame.Label.value.text"
@@ -8422,7 +8421,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoCorrectDlg.Label.value.text
msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr "Dikgetho tša ~phošollo ya boitirišo"
+msgstr "Dikgetho tša ~phošollo ya boitirišo..."
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotPresentations.Label.value.text
msgid "AutoPilot: Presentation"
@@ -8610,7 +8609,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RubyDialog.Label.value.text
msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr "Tl~hahlo ya fonetiki ya se-Asia..."
+msgstr "Tlhahlo ya fonetiki ya se-As~ia..."
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSymbol.Label.value.text
msgid "S~pecial Character..."
@@ -8698,11 +8697,11 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LoadBasic.Label.value.text
msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Tsenya mothopo wa MOTHEO"
+msgstr "Tsenya mothopo wa BASIC"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveBasicAs.Label.value.text
msgid "Save BASIC"
-msgstr "Boloka MOTHEO"
+msgstr "Boloka BASIC"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExportDialog.Label.value.text
msgid "Export Dialog"
@@ -8718,7 +8717,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RunBasic.Label.value.text
msgid "Run BASIC"
-msgstr "Sepetša MOTHEO"
+msgstr "Sepetša BASIC"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text
msgid "Step Into"
@@ -8734,7 +8733,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroDialog.Label.value.text
msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr "~Motheo wa %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Basic ya %PRODUCTNAME..."
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroOrganizer_TabId_short_1.Label.value.text
msgid "Organize ~Dialogs..."
@@ -9572,7 +9571,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRLM.Label.value.text
msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr "~Leswao la la go ja go ya go la nngele"
+msgstr "Leswao la ~la go ja go ya go la nngele"
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ManageLanguage.Label.value.text
msgid "Manage Language"
@@ -9604,7 +9603,7 @@
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacroOrganizer.Label.value.text
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "Serulaganyi sa makhro sa motheo sa %PRODUCTNAME"
+msgstr "Serulaganyi sa makhro sa Basic sa %PRODUCTNAME..."
#: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
@@ -10387,7 +10386,7 @@
"WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands.."
"uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text"
msgid "~Protect Records..."
-msgstr "~Šireletša direkhoto..."
+msgstr "Ši~reletša direkhoto..."
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllLinks.Label.value.text
msgid "~Links"
@@ -10713,7 +10712,7 @@
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineDouble.Label.value.text
msgid "Double Underline "
-msgstr "Thalelo ya gabedi"
+msgstr "Thalelo ya gabedi "
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFormatRedlineApply.Label.value.text
msgid "Apply and Edit ~Changes"
@@ -11774,7 +11773,7 @@
"WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands.."
"uno_DistributeRows.Label.value.text"
msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Phatlalatša methalo ka go lekana"
+msgstr "Phatlalatša methalo ka go lekana "
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapContour.Label.value.text
msgid "Wrap Contour On"
@@ -12024,7 +12023,7 @@
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionModeDefault.Label.value.text
msgid "~Standard"
-msgstr "Motheo"
+msgstr "~Motheo"
#: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionModeBlock.Label.value.text
msgid "~Block Area"
@@ -12680,7 +12679,6 @@
msgstr "Dipeakanyo tša 3D"
#: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States."
"private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
@@ -12716,7 +12714,6 @@
msgstr "Dilaodi tše oketšegilego"
#: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States."
"private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
