Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9981] trunk/po/openoffice/af
|
From: <dwa...@us...> - 2009-12-08 13:09:30
|
Revision: 9981
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9981&view=rev
Author: dwaynebailey
Date: 2009-12-08 13:09:19 +0000 (Tue, 08 Dec 2009)
Log Message:
-----------
Update to Samuel's fixes:
- Samuel made changes to the original translation including:
- Fixing texts based on a menu/dialog review
- Aligning texts
- Did some cleanup including removal of all #-#-#-# entries.
Modified Paths:
--------------
trunk/po/openoffice/af/basctl/source/basicide.po
trunk/po/openoffice/af/basctl/source/dlged.po
trunk/po/openoffice/af/basic/source/app.po
trunk/po/openoffice/af/basic/source/classes.po
trunk/po/openoffice/af/chart2/source/controller/dialogs.po
trunk/po/openoffice/af/connectivity/source/drivers/calc.po
trunk/po/openoffice/af/crashrep/source/all.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/core/resource.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/app.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/control.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/dlg.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/inc.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/misc.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/querydesign.po
trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/app.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/deployment/gui.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/deployment/misc.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/deployment/registry/help.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/deployment/registry/script.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/source/migration.po
trunk/po/openoffice/af/desktop/win32/source/setup.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/abpilot.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/dbpilots.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/preload.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/propctrlr.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/scanner.po
trunk/po/openoffice/af/extensions/source/update/check.po
trunk/po/openoffice/af/filter/source/config/fragments/filters.po
trunk/po/openoffice/af/filter/source/xsltdialog.po
trunk/po/openoffice/af/formula/source/ui/dlg.po
trunk/po/openoffice/af/fpicker/source/office.po
trunk/po/openoffice/af/goodies/source/filter.vcl/egif.po
trunk/po/openoffice/af/goodies/source/filter.vcl/eps.po
trunk/po/openoffice/af/instsetoo_native/inc_ooolangpack/windows/msi_languages.po
trunk/po/openoffice/af/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
trunk/po/openoffice/af/javainstaller2/src/Localization.po
trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
trunk/po/openoffice/af/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
trunk/po/openoffice/af/padmin/source.po
trunk/po/openoffice/af/readlicense_oo/docs/readme.po
trunk/po/openoffice/af/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
trunk/po/openoffice/af/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
trunk/po/openoffice/af/reportdesign/source/ui/dlg.po
trunk/po/openoffice/af/reportdesign/source/ui/report.po
trunk/po/openoffice/af/sc/source/ui/dbgui.po
trunk/po/openoffice/af/sc/source/ui/miscdlgs.po
trunk/po/openoffice/af/sc/source/ui/navipi.po
trunk/po/openoffice/af/sc/source/ui/src.po
trunk/po/openoffice/af/scp2/source/ooo.po
trunk/po/openoffice/af/sd/source/core.po
trunk/po/openoffice/af/sd/source/ui/animations.po
trunk/po/openoffice/af/sd/source/ui/app.po
trunk/po/openoffice/af/sd/source/ui/dlg.po
trunk/po/openoffice/af/sd/source/ui/table.po
trunk/po/openoffice/af/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
trunk/po/openoffice/af/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
trunk/po/openoffice/af/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
trunk/po/openoffice/af/sfx2/source/appl.po
trunk/po/openoffice/af/sfx2/source/dialog.po
trunk/po/openoffice/af/sfx2/source/doc.po
trunk/po/openoffice/af/sfx2/source/view.po
trunk/po/openoffice/af/starmath/source.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/contnr.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/control.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/dialogs.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/items1.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/java.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/misc.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/plugapp.po
trunk/po/openoffice/af/svtools/source/productregistration.po
trunk/po/openoffice/af/svx/inc.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/dialog.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/editeng.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/fmcomp.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/form.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/gallery2.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/intro.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/items.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/options.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/outliner.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/src.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/svdraw.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/table.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/tbxctrls.po
trunk/po/openoffice/af/svx/source/toolbars.po
trunk/po/openoffice/af/sw/sdi.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/core/undo.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/app.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/chrdlg.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/config.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/dbui.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/dialog.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/dochdl.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/envelp.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/fldui.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/fmtui.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/frmdlg.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/inc.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/index.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/misc.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/ribbar.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/shells.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/table.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/uiview.po
trunk/po/openoffice/af/sw/source/ui/utlui.po
trunk/po/openoffice/af/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
trunk/po/openoffice/af/uui/source.po
trunk/po/openoffice/af/vcl/source/src.po
trunk/po/openoffice/af/wizards/source/euro.po
trunk/po/openoffice/af/wizards/source/formwizard.po
trunk/po/openoffice/af/wizards/source/template.po
trunk/po/openoffice/af/xmlsecurity/source/dialogs.po
Modified: trunk/po/openoffice/af/basctl/source/basicide.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/basctl/source/basicide.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/basctl/source/basicide.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -98,7 +98,7 @@
#: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text
msgid "Object with same name already exists"
-msgstr "Objek met dieselfde naam bestaan reeds"
+msgstr "Objek met selfde naam bestaan reeds"
#: basidesh.src#RID_STR_FILEEXISTS.string.text
msgid "The 'XX' file already exists"
@@ -112,7 +112,7 @@
msgstr ""
"Om sekuriteitsredes kan u nie hierdie makro loop nie.\n"
"\n"
-"Kontroleer die sekuriteitinstelling vir meer inligting."
+"Kontroleer die sekuriteitinstellings vir meer inligting."
#: basidesh.src#RID_STR_COMPILEERROR.string.text
msgid "Compile Error: "
@@ -144,7 +144,7 @@
#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text
msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "Die naam van die verstekbiblioteek kan nie verander word nie."
+msgstr "Die naam van die verstek biblioteek kan nie verander word nie."
#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text
msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
@@ -153,7 +153,7 @@
#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text
msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Die verstekbiblioteek kan nie gedeaktiveer word nie"
+msgstr "Die verstek biblioteek kan nie gedeaktiveer word nie"
#: basidesh.src#RID_STR_GENERATESOURCE.string.text
msgid "Generating source"
@@ -218,7 +218,7 @@
#: basidesh.src#RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text
msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Die verstekbiblioteek kan nie vervang word nie."
+msgstr "Die verstek biblioteek kan nie vervang word nie."
#: basidesh.src#RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text
msgid "Reference to 'XX' not possible."
@@ -388,7 +388,7 @@
#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text
msgid "Hide"
-msgstr "Verskuil"
+msgstr "Versteek"
#: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text
msgid "Modules..."
@@ -409,7 +409,7 @@
#: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text
msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Verstektaal]"
+msgstr "[Verstek taal]"
#: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text
#, fuzzy
@@ -509,7 +509,7 @@
#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text
msgid "R~un"
-msgstr "L~oop"
+msgstr "L~aat loop"
#: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
@@ -570,7 +570,7 @@
#: macrodlg.src#RID_STR_RUN.string.text
msgid "Run"
-msgstr "Loop"
+msgstr "Laat loop"
#: macrodlg.src#RID_STR_RECORD.string.text
msgid "~Save"
Modified: trunk/po/openoffice/af/basctl/source/dlged.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/basctl/source/dlged.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/basctl/source/dlged.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -50,9 +50,9 @@
"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "
"resources of newly added languages."
msgstr ""
-"Die verstektaal word gebruik as geen lokalisering vir 'n "
-"gebruikerkoppelvlaklokaliteit teenwoordig is nie. Alle stringe uit die "
-"verstektaal sal boonop na die hulpbronne van bygevoegde tale gekopieer word."
+"Die verstek taal word gebruik as geen lokalisering vir 'n "
+"gebruikerkoppelvlaklocale teenwoordig is nie. Alle stringe uit die verstek "
+"taal sal boonop na die hulpbronne van bygevoegde tale gekopieer word."
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text
msgid "~Close"
@@ -60,7 +60,7 @@
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text
msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Verstektaal]"
+msgstr "[Verstek taal]"
#: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text
msgid "~Delete"
@@ -92,7 +92,7 @@
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text
msgid "Default language"
-msgstr "Verstektaal"
+msgstr "Verstek taal"
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text
msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@
"currently present strings will be assigned to the resources created for the "
"selected language."
msgstr ""
-"Kies 'n taal om die verstekgebruikerkoppelvlak-taal te definieer. Alle "
+"Kies 'n taal om die verstek gebruikerkoppelvlak-taal te definieer. Alle "
"stringe wat tans teenwoordig is, sal aan die hulpbronne toegewys word wat "
"vir die gemerkte taal geskep is."
@@ -119,10 +119,10 @@
"be copied to these new resources by default."
msgstr ""
"Kies tale om by te voeg. Hulpbronne vir hierdie tale sal in die "
-"programmateek geskep word. Stringe van die huidige verstek-"
+"programmateek geskep word. Stringe van die huidige verstek "
"gebruikerkoppelvlaktaal sal by verstek na hierdie nuwe hulpbronne gekopieer "
"word."
#: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text
msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Stel verstek-gebruikerkoppelvlaktaal"
+msgstr "Stel verstek gebruikerkoppelvlaktaal"
Modified: trunk/po/openoffice/af/basic/source/app.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/basic/source/app.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/basic/source/app.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -380,7 +380,7 @@
#: basic.src#RID_FILE.RID_FILESETUP.menuitem.text
msgid "P~rinter Setting..."
-msgstr "D~rukkeropstelling..."
+msgstr "D~rukkerinstellings..."
#: basic.src#RID_FILE.RID_QUIT.menuitem.text
msgid "~Exit"
@@ -468,7 +468,7 @@
#: basic.src#RID_TT_EXTRAS.RID_OPTIONS.menuitem.text
msgid "~Settings"
-msgstr "~Opstelling"
+msgstr "~Instellings"
#: basic.src#RID_HELP.menuitem.text
msgid "~About..."
@@ -511,7 +511,7 @@
#: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.tabdialog.text
msgid "Settings"
-msgstr "Opstelling"
+msgstr "Instellings"
#: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_AREA.fixedline.text
msgid "Area"
@@ -529,7 +529,7 @@
#: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_VALUE.fixedline.text
msgid "Setting"
-msgstr "Opstelling"
+msgstr "Instelling"
#: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_SELECT_FILE.pushbutton.text
msgid "Path ..."
@@ -562,7 +562,7 @@
#: basic.src#RID_TP_PROFILE.FL_DIRECTORIES.fixedline.text
msgid "Profile settings"
-msgstr "Profielopstelling"
+msgstr "Profielinstellings"
#: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_TEXT.fixedtext.text
msgid "Log base directory"
@@ -574,7 +574,7 @@
#: basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_CHECK.checkbox.text
msgid "Default HID directory"
-msgstr "Verstek-HID-gids"
+msgstr "Verstek HID-gids"
#: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text
msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text"
@@ -648,7 +648,7 @@
#: basic.src#RID_TP_MISC.FL_OTHER.fixedline.text
msgid "Other settings"
-msgstr "Ander opstelling"
+msgstr "Ander instellings"
#: basic.src#RID_TP_MISC.TIMEOUT_TEXT.fixedtext.text
msgid "Server Timeout"
@@ -755,7 +755,7 @@
#: basic.src#LOAD_CONF.floatingwindow.text
msgid "Reading Configuration Files"
-msgstr "Lees van instellinglêers"
+msgstr "Lees van opstellinglêers"
#: basmsg.src#S_PROG_START.string.text
msgid "Program start: ($Arg1); ($Arg2)"
@@ -892,7 +892,7 @@
#: svtmsg.src#S_ITEMS_INVISIBLE.string.text
msgid "The items are hidden at ($Arg1)"
-msgstr "Die items is verskuil by ($Arg1)"
+msgstr "Die items is versteek by ($Arg1)"
#: svtmsg.src#S_TABPAGE_NOT_FOUND.string.text
msgid "Tab page not found at ($Arg1)"
@@ -912,7 +912,7 @@
#: svtmsg.src#S_NO_SELECT_FALSE.string.text
msgid "Select FALSE not allowed. Use MultiSelect at ($Arg1)"
-msgstr "Seleksie ONWAAR nie toegelaat niel. Gebruik MultiSelekteer by ($Arg1)"
+msgstr "Seleksie ONWAAR nie toegelaat nie. Gebruik MultiSelekteer by ($Arg1)"
#: svtmsg.src#S_ENTRY_NOT_FOUND.string.text
msgid "\"($Arg2)\" entry at ($Arg1) not found"
@@ -932,7 +932,7 @@
#: svtmsg.src#S_BUTTON_HIDDEN_ON_TOOLBOX.string.text
msgid "The button is hidden in ToolBox at ($Arg1)"
-msgstr "Die knoppie in NutsKassie by ($Arg1) is verskuil"
+msgstr "Die knoppie in NutsKassie by ($Arg1) is versteek"
#: svtmsg.src#S_CANNOT_MAKE_BUTTON_VISIBLE_IN_TOOLBOX.string.text
msgid "Button cannot be made visible in ToolBox at ($Arg1)"
@@ -1087,6 +1087,7 @@
"This file is indispensable."
msgstr ""
"\n"
+"\n"
"kon nie gevind word nie.\n"
"Hierdie lêer is onmisbaar."
@@ -1431,53 +1432,9 @@
#~ msgid "Formatting..."
#~ msgstr "Formateer..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Printing..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk tans..."
-
#~ msgid "Converting..."
#~ msgstr "Skakel tans om..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Letter"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Brief\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter"
-
#~ msgid "Spellcheck..."
#~ msgstr "Speltoets..."
@@ -1689,180 +1646,15 @@
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Hoofnutsbalk"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Main ~Toolbar"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customi~ze..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak..."
-
#~ msgid "~Toolbars"
#~ msgstr "~Nutsbalke"
-#, fuzzy
-#~ msgid "~View"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig"
-
#~ msgid "S~pecial Character..."
#~ msgstr "S~pesiale karakter..."
#~ msgid "~Insert"
#~ msgstr "~Invoeg"
-#, fuzzy
-#~ msgid "F~ormat"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "~Tools"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed"
-
#~ msgid "Main Title..."
#~ msgstr "Hooftitel..."
@@ -1896,34 +1688,6 @@
#~ msgid "A~rrangement"
#~ msgstr "~Rangskikking"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Position and Si~ze..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en gr~ootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en gr~ootte..."
-
#~ msgid "Graphics Styles"
#~ msgstr "Grafikastyle"
@@ -2194,34 +1958,6 @@
#~ msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
#~ msgstr "Die wagwoord is verkeerd of die lêer is beskadig."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Plug-in Bar"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk"
-
#~ msgid "No Indicators"
#~ msgstr "Geen aanwysers"
@@ -2463,22 +2199,6 @@
#~ msgid "P~aragraph..."
#~ msgstr "Pa~ragraaf..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "~Font"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Skrap"
-
#~ msgid "~Size"
#~ msgstr "~Grootte"
@@ -3374,70 +3094,6 @@
#~ msgid "StarImpress 4.0"
#~ msgstr "StarImpress 4.0"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Bitmap"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows-biskaart"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Metafile"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows-metalêer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OS/2 Metafile"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2-metalêer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mac-Picture"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-prent"
-
#~ msgid "Other format"
#~ msgstr "Ander formaat"
@@ -3504,22 +3160,6 @@
#~ msgid "System sound"
#~ msgstr "Stelselklank"
-#, fuzzy
-#~ msgid "AIFF - Audio Interchange File Format"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - klankverwisseling-lêerformaat"
-
#~ msgid "<Sound Format 3>"
#~ msgstr "<Klankformaat 3>"
@@ -3600,22 +3240,6 @@
#~ msgid "~Play"
#~ msgstr "~Speel"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sto~p"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "St~op"
-
#~ msgid "The previous StarDraw format cannot be read."
#~ msgstr "Die vorige StarDraw-formaat kan nie gelees word nie."
Modified: trunk/po/openoffice/af/basic/source/classes.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/basic/source/classes.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/basic/source/classes.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -130,7 +130,7 @@
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "Lesing oorskry EVL."
+msgstr "Lesing oorskry EOF."
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Incorrect record number."
@@ -170,7 +170,7 @@
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Object variable not set."
-msgstr "Voorwerpveranderlike nie gestel nie."
+msgstr "Objekveranderlike nie gestel nie."
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Invalid string pattern."
@@ -269,11 +269,11 @@
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Invalid object index."
-msgstr "Ongeldige voorwerpindeks."
+msgstr "Ongeldige objekindeks."
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Object is not available."
-msgstr "Voorwerp is nie beskikbaar nie."
+msgstr "Objek is nie beskikbaar nie."
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Incorrect property value."
@@ -326,7 +326,7 @@
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Die gegewe voorwerp werk nie met die huidige locale-opstelling nie."
+msgstr "Die gegewe objek werk nie met die huidige locale-instelling nie."
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Named argument not found."
@@ -535,7 +535,7 @@
#: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text
msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "Die loop van die makro is onderbreek"
+msgstr "Die makro wat loop, is onderbreek"
#: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text
msgid "Reference will not be saved: "
Modified: trunk/po/openoffice/af/chart2/source/controller/dialogs.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/chart2/source/controller/dialogs.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/chart2/source/controller/dialogs.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -773,19 +773,19 @@
#: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text
msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "Getalle word vereis. Kontroleer u toevoer"
+msgstr "Getalle word vereis. Kontroleer u toevoer."
#: Strings_Scale.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text
msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr "Die groot interval vereis 'n positiewe getal. Kontroleer u toevoer"
+msgstr "Die groot interval vereis 'n positiewe getal. Kontroleer u toevoer."
#: Strings_Scale.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text
msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "Die groot interval vereis positiewe getalle. Kontroleer u toevoer"
+msgstr "Die groot interval vereis positiewe getalle. Kontroleer u toevoer."
#: Strings_Scale.src#STR_MIN_GREATER_MAX.string.text
msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "Die minimum moet laer as die maksimum wees. Kontroleer u toevoer"
+msgstr "Die minimum moet laer as die maksimum wees. Kontroleer u toevoer."
#: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text
msgid "Negative and Positive"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text
msgid "Settings"
-msgstr "Opstelling"
+msgstr "Instellings"
#: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text
msgid "~Overlap"
@@ -1548,9 +1548,8 @@
msgstr ""
#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text
-#, fuzzy
msgid "Pos~itive"
-msgstr "Posisie"
+msgstr ""
#: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text
msgid "Ne~gative"
Modified: trunk/po/openoffice/af/connectivity/source/drivers/calc.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/connectivity/source/drivers/calc.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/connectivity/source/drivers/calc.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -65,6 +65,9 @@
#~ msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
#~ msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-sigblad"
+#~ msgid "StarOffice 5.0 Spreadsheet"
+#~ msgstr "StarOffice 5.0-sigblad"
+
#~ msgid "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
#~ msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION-sigbladsjabloon"
@@ -74,9 +77,6 @@
#~ msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
#~ msgstr "OpenDocument-sigbladsjabloon"
-#~ msgid "StarOffice 5.0 Spreadsheet"
-#~ msgstr "StarOffice 5.0-sigblad"
-
#~ msgid "The %PRODUCTNAME spreadsheet program."
#~ msgstr "Die %PRODUCTNAME-sigbladprogram."
Modified: trunk/po/openoffice/af/crashrep/source/all.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/crashrep/source/all.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/crashrep/source/all.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -106,9 +106,9 @@
msgstr ""
"Die %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Foutverslag het inligting versamel wat "
"Sun Microsystems mag help om %PRODUCTNAME% te verbeter.\n"
-"In die spasies hieronder kan u 'n titel intik vir u ineenstortingsverslag en "
-"die aksie beskryf wat u wou uitvoer toe die fout ontstaan het. Kliek dan op "
-"'Stuur'.\n"
+"In die spasies hier onder kan u 'n titel intik vir u ineenstortingsverslag "
+"en die aksie beskryf wat u wou uitvoer toe die fout ontstaan het. Kliek dan "
+"op 'Stuur'.\n"
#: crashrep.ulf#_ENTER_TITLE_.LngText.text
msgid ""
@@ -195,7 +195,7 @@
"Please check your Internet settings."
msgstr ""
"Die foutverslag kon nie gestuur word nie want daar is geen "
-"internetverbinding nie. Gaan asseblief u internet-opstelling na."
+"internetverbinding nie. Gaan asseblief u internet-instellings na."
#: crashrep.ulf#_OPTIONS_BUTTON_.LngText.text
msgid "~Options..."
@@ -207,11 +207,11 @@
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_HEADER_.LngText.text
msgid "Proxy settings"
-msgstr "Instaanbedieneropstelling"
+msgstr "Instaanbedienerinstellings"
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_SYSTEM_.LngText.text
msgid "Use ~system settings"
-msgstr "Gebruik ~stelselopstelling"
+msgstr "Gebruik ~stelselinstellings"
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_DIRECT_.LngText.text
msgid "Use ~direct connection to the Internet"
@@ -219,7 +219,7 @@
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_MANUAL_.LngText.text
msgid "Use ~manual settings"
-msgstr "Gebruik ~handmatige opstelling"
+msgstr "Gebruik ~handmatige instellings"
#: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_ADDRESS_.LngText.text
msgid "HT~TP Proxy"
@@ -277,7 +277,7 @@
#: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text
msgid "-p <process ID>"
-msgstr "-p <proses-ID>"
+msgstr "-p <process ID>"
#: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text
msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool"
Modified: trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/core/resource.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/core/resource.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/core/resource.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -36,8 +36,8 @@
msgid ""
"You have no write access to the configuration data the object is based on."
msgstr ""
-"U het nie skryftoegang tot die opstellingdata waarop die voorwerp gebaseer "
-"is nie."
+"U het nie skryftoegang tot die opstellingdata waarop die objek gebaseer is "
+"nie."
#: strings.src#RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED.string.text
msgid ""
@@ -96,7 +96,7 @@
"Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by "
"ResultSet."
msgstr ""
-"Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XRyOpdateer-koppelvlak word nie deur "
+"Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XRyBywerk-koppelvlak word nie deur "
"ResultaatStel ondersteun nie."
#: strings.src#RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE.string.text
@@ -104,8 +104,8 @@
"Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not "
"supported by ResultSet."
msgstr ""
-"Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XResultaatStelOpdateer-koppelvlak "
-"word nie deur ResultaatStel ondersteun nie."
+"Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XResultaatStelBywerk-koppelvlak word "
+"nie deur ResultaatStel ondersteun nie."
#: strings.src#RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION.string.text
msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
@@ -175,7 +175,7 @@
"insert row."
msgstr ""
"'n Nuwe ry kan nie ingevoeg word wanneer die ResultaatStel nie eers na die "
-"invoegry verskuif word nie."
+"invoegry geskuif word nie."
#: strings.src#RID_STR_NO_UPDATEROW.string.text
msgid "A row cannot be modified in this state"
Modified: trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/sdbtools/resource.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/sdbtools/resource.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -21,8 +21,8 @@
"You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which "
"is not yet used by a query or table."
msgstr ""
-"Jy kan nie 'n tabel en 'n navraag dieselfde naam gee nie. Gebruik asseblief "
-"'n naam wat nog nie deur 'n navraag of tabel gebruik word nie."
+"Jy kan nie 'n tabel en 'n navraag selfde naam gee nie. Gebruik asseblief 'n "
+"naam wat nog nie deur 'n navraag of tabel gebruik word nie."
#: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_TABLE.string.text
msgid "Table"
Modified: trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/app.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/app.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/app.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -134,7 +134,7 @@
#: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS.menuitem.text
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Gevorderde opstelling"
+msgstr "Gevorderde instellings"
#: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.menuitem.text
msgid "~Database"
@@ -1244,53 +1244,9 @@
#~ msgid "Formatting..."
#~ msgstr "Formateer..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Printing..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Besig om te druk...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Druk tans..."
-
#~ msgid "Converting..."
#~ msgstr "Omskakeling..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Letter"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Brief\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Letter"
-
#~ msgid "Spellcheck..."
#~ msgstr "Speltoetser..."
@@ -1502,180 +1458,15 @@
#~ msgid "Main Toolbar"
#~ msgstr "Hoofnutsbalk"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Main ~Toolbar"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoo~fnutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Hoof~nutsbalk"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Customi~ze..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Maak ~pas...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Pasma~ak..."
-
#~ msgid "~Toolbars"
#~ msgstr "~Nutsbalke"
-#, fuzzy
-#~ msgid "~View"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Bekyk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Aansig"
-
#~ msgid "S~pecial Character..."
#~ msgstr "S~pesiale karakter..."
#~ msgid "~Insert"
#~ msgstr "~Voeg in"
-#, fuzzy
-#~ msgid "F~ormat"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormateer\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "F~ormaat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "~Tools"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsitems\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Nutsgoed"
-
#~ msgid "Main Title..."
#~ msgstr "Hooftitel..."
@@ -1709,34 +1500,6 @@
#~ msgid "A~rrangement"
#~ msgstr "~Rangskikking"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Position and Si~ze..."
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Posisie en grootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en groo~tte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en gr~ootte...\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Posisie en gr~ootte..."
-
#~ msgid "Graphics Styles"
#~ msgstr "Grafikastyle"
@@ -2004,34 +1767,6 @@
#~ msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
#~ msgstr "Die wagwoord is verkeerd of die lêer is beskadig."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Plug-in Bar"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropprogrambalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Inpropbalk"
-
#~ msgid "No Indicators"
#~ msgstr "Geen aanwysers"
@@ -2273,22 +2008,6 @@
#~ msgid "P~aragraph..."
#~ msgstr "Pa~ragraaf..."
-#, fuzzy
-#~ msgid "~Font"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Font\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "~Skrap"
-
#~ msgid "~Size"
#~ msgstr "~Grootte"
@@ -3184,70 +2903,6 @@
#~ msgid "StarImpress 4.0"
#~ msgstr "StarImpress 4.0"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Bitmap"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Bitmap\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows-biskaart"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Windows Metafile"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Windows-metalêer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "OS/2 Metafile"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2 Metafile\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "OS/2-metalêer"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mac-Picture"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-Picture\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Mac-prent"
-
#~ msgid "Other format"
#~ msgstr "Ander formaat"
@@ -3314,22 +2969,6 @@
#~ msgid "System sound"
#~ msgstr "Stelselklank"
-#, fuzzy
-#~ msgid "AIFF - Audio Interchange File Format"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - Audio Interchange File Format\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "AIFF - klankverwisseling-lêerformaat"
-
#~ msgid "<Sound Format 3>"
#~ msgstr "<Klankformaat 3>"
@@ -3410,22 +3049,6 @@
#~ msgid "~Play"
#~ msgstr "~Speel"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Sto~p"
-#~ msgstr ""
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "Sto~p\n"
-#~ "#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-#~ "St~op"
-
#~ msgid "The previous StarDraw format cannot be read."
#~ msgstr "Die vorige StarDraw-formaat kan nie gelees word nie."
Modified: trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/control.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/control.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/control.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -72,7 +72,7 @@
#: tabletree.src#STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK.string.text
msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
msgstr ""
-"Gaan asseblief die huidige opstelling na, bv. gebruikernaam en wagwoord."
+"Gaan asseblief die huidige instellings na, bv. gebruikernaam en wagwoord."
#: tabletree.src#STR_NOTABLEINFO.string.text
msgid ""
Modified: trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/dlg.po
===================================================================
--- trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/dlg.po 2009-12-07 08:48:31 UTC (rev 9980)
+++ trunk/po/openoffice/af/dbaccess/source/ui/dlg.po 2009-12-08 13:09:19 UTC (rev 9981)
@@ -163,7 +163,7 @@
#: advancedsettings.src#AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV_AUTO_Y_.CB_IGNOREDRIVER_PRIV.checkbox.text
msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr "Ignoreer die voorregte uit die databasisdrywer"
+msgstr "Ignoreer die regte uit die databasisdrywer"
#: advancedsettings.src#AUTO_PARAMETERNAMESUBST_AUTO_Y_.CB_PARAMETERNAMESUBST.checkbox.text
msgid "Replace named parameters with '?'"
@@ -223,7 +223,7 @@
#: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.FL_SEPARATORAUTO.fixedline.text
msgid "Settings"
-msgstr "Opstelling"
+msgstr "Instellings"
#: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.CB_RETRIEVE_AUTO.checkbox.text
msgid "Re~trieve generated values"
@@ -243,7 +243,7 @@
#: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.STR_DS_BEHAVIOUR.string.text
msgid "Special Settings"
-msgstr "Spesiale opstelling"
+msgstr "Spesiale instellings"
#: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text
#, fuzzy
@@ -288,8 +288,8 @@
"No more settings are necessary. To verify that the connection is working, "
"click the '%test' button."
msgstr ""
-"Geen verdere opstelling nodig nie. Om te toets of die verbinding werk, kliek "
-"die '%test'-knoppie."
+"Geen verdere instellings nodig nie. Om te toets of die verbinding werk, "
+"kliek die '%test'-knoppie."
#: AutoControls.src#STR_COMMONURL.string.text
msgid "Datasource URL"
@@ -441,7 +441,7 @@
msgctxt ""
"dbadmin.src#AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindingopstelling"
+msgstr "Verbindinginstellings"
#: dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
#, fuzzy
@@ -463,11 +463,11 @@
#: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_ADVANCED.string.text
msgid "Additional Settings"
-msgstr "Bykomende opstelling"
+msgstr "Bykomende instellings"
#: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_CONNECTION.string.text
msgid "Connection settings"
-msgstr "Verbindingopstelling"
+msgstr "Verbindinginstellings"
#: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text
msgctxt "dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text"
@@ -530,10 +530,10 @@
"\n"
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
msgstr ""
-"U kan op die volgende bladsye uitgebreide opstelling vir die verbinding "
+"U kan op die volgende bladsye uitgebreide instellings vir die verbinding "
"doen.\n"
"\n"
-"Die nuwe opstelling sal u bestaande opstelling oorskryf."
+"Die nuwe instellings sal u bestaande instellings oorskryf."
#: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_MYSQLENTRY.string.text
msgid "MySQL"
@@ -558,8 +558,8 @@
"connect to the database."
msgstr ""
"Hierdie soort databron word nie op hierdie platform ondersteun nie.\n"
-"U mag die opstelling wysig, maar u sal waarskynlik nie aan die databasis kan "
-"verbind nie."
+"U mag die instellings wysig, maar u sal waarskynlik nie aan die databasis "
+"kan verbind nie."
#: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text
msgctxt "dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text"
@@ -568,7 +568,7 @@
#: dbadmin.src#PAGE_DBASE.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
msgid "Optional settings"
-msgstr "Opsionele opstelling"
+msgstr "Opsionele instellings"
#: dbadmin.src#PAGE_DBASE.CB_SHOWDELETEDROWS.checkbox.text
msgid "Display deleted records as well"
@@ -588,7 +588,7 @@
#: dbadmin.src#PAGE_ODBC.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
msgid "Optional Settings"
-msgstr "Opsionele opstelling"
+msgstr "Opsionele instellings"
#: dbadmin.src#PAGE_ODBC.FT_OPTIONS.fixedtext.text
msgid "ODBC ~options"
@@ -597,7 +597,7 @@
#: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
msgctxt "dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindingopstelling"
+msgstr "Verbindinginstellings"
#: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
msgctxt "dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text"
@@ -671,7 +671,7 @@
#: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
msgctxt "dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindingopstelling"
+msgstr "Verbindinginstelling...
[truncated message content] |
