[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9934] trunk/po/fftb/af

[<fri...@us...>]

Revision: 9934
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9934&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-11-02 18:33:50 +0000 (Mon, 02 Nov 2009)

Log Message:
-----------
Review translation of 'Options', including an untranslated one (Windows only)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/shellservice.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2009-11-02 18:24:51 UTC (rev 9933)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/shellservice.properties.po	2009-11-02 18:33:50 UTC (rev 9934)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: optionsLabel
 msgid "%S &Options"
-msgstr "%S &Opsies"
+msgstr "%S-&opsies"
 
 #: safeModeLabel
 msgid "%S &Safe Mode"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po	2009-11-02 18:24:51 UTC (rev 9933)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd.po	2009-11-02 18:33:50 UTC (rev 9934)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/communicator/utilityOverlay.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 20:32+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. these things need to move into utilityOverlay.xul
@@ -82,7 +84,7 @@
 
 #: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
 msgid "&Options…"
-msgstr ""
+msgstr "&Opsies…"
 
 #: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
 msgid "Prefere&nces"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/shellservice.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/shellservice.properties.po	2009-11-02 18:24:51 UTC (rev 9933)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/shellservice.properties.po	2009-11-02 18:33:50 UTC (rev 9934)
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 #: optionsLabel
 msgid "%S &Options"
-msgstr "%S &Opsies"
+msgstr "%S-&opsies"
 
 #: safeModeLabel
 msgid "%S &Safe Mode"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.