[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9931] trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/activity. properties.po

[<fri...@us...>]

Revision: 9931
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9931&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-11-02 18:17:24 +0000 (Mon, 02 Nov 2009)

Log Message:
-----------
Reword as proper status messages

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/activity.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/activity.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/activity.properties.po	2009-11-02 18:14:07 UTC (rev 9930)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/activity.properties.po	2009-11-02 18:17:24 UTC (rev 9931)
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 #: indexing
 msgid "Indexing messages"
-msgstr "Boodskappe indekseer"
+msgstr "Indekseer tans boodskappe"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (indexingFolder): #1 is a folder name
 #: indexingFolder
@@ -189,12 +189,12 @@
 
 #: indexingStatusVague
 msgid "Determining which messages to index"
-msgstr "Bepaal watter boodskappe om te indekseer"
+msgstr "Bepaal tans watter boodskappe om te indekseer"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (indexingFolderStatusVague): #1 is a folder name
 #: indexingFolderStatusVague
 msgid "Determining which messages to index in #1"
-msgstr "Bepaal watter boodskappe om in #1 te indekseer"
+msgstr "Bepaal tans watter boodskappe om in #1 te indekseer"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (indexingStatusExact):
 #. #   #1 is the number of the message currently being indexed


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.