[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9929] trunk/po/fftb/af

[<fri...@us...>]

Revision: 9929
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9929&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-11-02 17:35:11 +0000 (Mon, 02 Nov 2009)

Log Message:
-----------
Reword

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:33:56 UTC (rev 9928)
+++ trunk/po/fftb/af/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:35:11 UTC (rev 9929)
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 #: insertBreakAllCmd.label insertBreakAllCmd.accesskey
 msgid "Brea&k Below Image(s)"
-msgstr "Bree&k onder prent(e)"
+msgstr "Breu&k onder prent(e)"
 
 #. Used just in context popup.
 #: spellCheckNoSuggestions.label

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:33:56 UTC (rev 9928)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:35:11 UTC (rev 9929)
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 #: PreferMailFormat.label PreferMailFormat.accesskey
 msgid "Prefers to recei&ve messages formatted as:"
-msgstr "Verkies om boodskap te &ontvang in:"
+msgstr "Verkies &om boodskappe te ontvang in:"
 
 #: PlainText.label
 msgid "Plain Text"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po	2009-11-02 17:33:56 UTC (rev 9928)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/addressBook.properties.po	2009-11-02 17:35:11 UTC (rev 9929)
@@ -85,7 +85,7 @@
 #. # %S will be the contact's display name
 #: editContactTitleWithDisplayName
 msgid "Edit Contact for %S"
-msgstr "Redigeer kennis vir %S"
+msgstr "Redigeer inskrywing vir %S"
 
 #. # don't translate vCard
 #: editVCardTitle

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:33:56 UTC (rev 9928)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd.po	2009-11-02 17:35:11 UTC (rev 9929)
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: menu_securitySign.label menu_securitySign.accesskey
 msgid "Digitally Sign This &Message"
-msgstr "Digitaal onderteken &hierdie boodskap"
+msgstr "Digitaal &onderteken dié boodskap"
 
 #: menu_securityStatus.label menu_securityStatus.accesskey
 msgid "View Security &Info"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.