[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9922] trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/ am-server-advanced.dtd.po

[<fri...@us...>]

Revision: 9922
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9922&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-11-02 16:54:32 +0000 (Mon, 02 Nov 2009)

Log Message:
-----------
Review advanced account configuration

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po	2009-11-02 16:07:04 UTC (rev 9921)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd.po	2009-11-02 16:54:32 UTC (rev 9922)
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 #: dualUseFolders.label dualUseFolders.accesskey
 msgid "Server supports &folders that contain sub-folders and messages"
-msgstr "Bediener werk met &vouers wat subgidse en -boodskappe bevat"
+msgstr "Bediener werk met &vouers wat subgidse en boodskappe bevat"
 
 #: useIdle.label useIdle.accesskey
 msgid "Use &IDLE command if the server supports it"
@@ -37,12 +37,12 @@
 
 #: maximumConnectionsNumber.label maximumConnectionsNumber.accesskey
 msgid "&Maximum number of server connections to cache"
-msgstr "&Maksimum getal bedienerverbindings te kas"
+msgstr "&Maksimum getal bedienerverbindings om te kas"
 
 #. Do not translate "IMAP"
 #: namespaceDesc.label
 msgid "These preferences specify the namespaces on your IMAP server"
-msgstr "Hierdie voorkeure handel oor die naamsruimte op jou IMAP-bediener"
+msgstr "Hierdie voorkeure handel oor die naamruimtes op u IMAP-bediener"
 
 #: personalNamespace.label personalNamespace.accesskey
 msgid "&Personal namespace:"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: publicNamespace.label publicNamespace.accesskey
 msgid "P&ublic (shared):"
-msgstr "O&penbare (gedeel):"
+msgstr "O&penbaar (gedeel):"
 
 #: otherUsersNamespace.label otherUsersNamespace.accesskey
 msgid "&Other Users:"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.