[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9889] trunk/po/fftb/af/mail

[<fri...@us...>]

Revision: 9889
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9889&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-10-30 16:05:01 +0000 (Fri, 30 Oct 2009)

Log Message:
-----------
Translate a few that got lost somehow

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/mail/installer/override.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po	2009-10-30 15:47:05 UTC (rev 9888)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:58+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -170,7 +172,7 @@
 
 #: folderProps.location.label folderProps.location.accesskey
 msgid "&Location:"
-msgstr ""
+msgstr "&Ligging:"
 
 #: folderSharingTab.label
 msgid "Sharing"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2009-10-30 15:47:05 UTC (rev 9888)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.dtd.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:03+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: messengerWindow.title
@@ -523,7 +525,7 @@
 #. you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
 #: fullZoomEnlargeCmd.label fullZoomEnlargeCmd.accesskey
 msgid "Zoom &In"
-msgstr ""
+msgstr "Zoem &in"
 
 #: fullZoomEnlargeCmd.commandkey
 msgid "+"
@@ -541,7 +543,7 @@
 
 #: fullZoomReduceCmd.label fullZoomReduceCmd.accesskey
 msgid "Zoom &Out"
-msgstr ""
+msgstr "Zoem &uit"
 
 #: fullZoomReduceCmd.commandkey
 msgid "-"
@@ -554,7 +556,7 @@
 
 #: fullZoomResetCmd.label fullZoomResetCmd.accesskey
 msgid "&Reset"
-msgstr ""
+msgstr "&Teruglaai"
 
 #: fullZoomResetCmd.commandkey
 msgctxt "fullZoomResetCmd.commandkey"
@@ -568,7 +570,7 @@
 
 #: fullZoomToggleCmd.label fullZoomToggleCmd.accesskey
 msgid "Zoom &Text Only"
-msgstr ""
+msgstr "Zoem ne&t teks"
 
 #: fullZoom.label fullZoom.accesskey
 msgid "&Zoom"
@@ -1077,7 +1079,7 @@
 
 #: importCmd.label importCmd.accesskey
 msgid "I&mport…"
-msgstr ""
+msgstr "I&nvoer…"
 
 #: errorConsoleCmd.label errorConsoleCmd.accesskey
 msgid "&Error Console"
@@ -1402,7 +1404,7 @@
 
 #: folderContextSettings.label folderContextSettings.accesskey
 msgid "S&ettings…"
-msgstr ""
+msgstr "Opst&elling…"
 
 #. Search Bar
 #: SearchNameOrEmail.label SearchNameOrEmail.accesskey
@@ -1685,24 +1687,24 @@
 #. Media (video/audio) controls
 #: contextPlay.label contextPlay.accesskey
 msgid "&Play"
-msgstr ""
+msgstr "&Speel"
 
 #: contextPause.label contextPause.accesskey
 msgid "&Pause"
-msgstr ""
+msgstr "&Laat wag"
 
 #: contextMute.label contextMute.accesskey
 msgid "&Mute"
-msgstr ""
+msgstr "&Dower"
 
 #: contextUnmute.label contextUnmute.accesskey
 msgid "Un&mute"
-msgstr ""
+msgstr "Ont&dower"
 
 #. Junk Bar
 #: junkBarMessage1.label
 msgid "Junk Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Gemorspos"
 
 #: junkBarButton1.label
 msgctxt "junkBarButton1.label"
@@ -1802,11 +1804,11 @@
 #. Content Pane Context Menu
 #: saveLinkAsCmd.label saveLinkAsCmd.accesskey
 msgid "Save Lin&k As…"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor skak&el as…"
 
 #: saveImageAsCmd.label saveImageAsCmd.accesskey
 msgid "Sa&ve Image As…"
-msgstr ""
+msgstr "St&oor prent as…"
 
 #: cutCmd.label cutCmd.accesskey
 msgid "C&ut"
@@ -1818,15 +1820,15 @@
 
 #: pasteCmd.label pasteCmd.accesskey
 msgid "&Paste"
-msgstr ""
+msgstr "&Plak"
 
 #: selectAllCmd.label selectAllCmd.accesskey
 msgid "Select &All"
-msgstr ""
+msgstr "Kies &almal"
 
 #: copyLinkCmd.label copyLinkCmd.accesskey
 msgid "&Copy Link Location"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopieer skakelligging"
 
 #: copyImageCmd.label copyImageCmd.accesskey
 msgid "Copy &Image Location"
@@ -1878,7 +1880,7 @@
 #. Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets)
 #: preferencesCmdMac.label
 msgid "Preferences…"
-msgstr ""
+msgstr "Voorkeure…"
 
 #: preferencesCmdMac.commandkey
 msgid ","
@@ -1891,11 +1893,11 @@
 
 #: servicesMenuMac.label
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Dienste"
 
 #: hideThisAppCmdMac.label
 msgid "Hide &brandShortName;"
-msgstr ""
+msgstr "Verskuil &brandShortName;"
 
 #: hideThisAppCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
@@ -1909,7 +1911,7 @@
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.label
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "Verskuil ander"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
@@ -1922,7 +1924,7 @@
 
 #: showAllAppsCmdMac.label
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Wys almal"
 
 #~ msgid "&Folder..."
 #~ msgstr "&Vouer..."

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2009-10-30 15:47:05 UTC (rev 9888)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -41,14 +42,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:05+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # The following are used by the messenger application
@@ -404,7 +406,7 @@
 #. # Used in message database list view to provide a text value for graphic based cells.
 #: messageUnread
 msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "Ongelees"
 
 #: messageHasFlag
 msgctxt "messageHasFlag"
@@ -451,11 +453,11 @@
 
 #: smtpServer-SecureAuthentication-Type-false
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: smtpServer-SecureAuthentication-Type-true
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: smtpServers-confirmServerDeletionTitle
 msgid "Delete Server"
@@ -728,7 +730,7 @@
 #. # for junk score origin picker in search and mail views
 #: junkScoreOriginPlugin
 msgid "Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Inprop"
 
 #: junkScoreOriginFilter
 msgid "Filter"
@@ -886,7 +888,7 @@
 
 #: saveLabel
 msgid "Save As…"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor as…"
 
 #: saveLabelAccesskey
 msgid "A"
@@ -1307,7 +1309,7 @@
 #. # Messenger bootstrapping messages
 #: fileNotFoundTitle
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer nie gevind nie"
 
 #. #LOCALIZATION NOTE(fileNotFoundMsg): %S is the filename
 #: fileNotFoundMsg
@@ -1363,7 +1365,7 @@
 #. # Shown when content tabs are being loaded.
 #: loadingTab
 msgid "Loading…"
-msgstr ""
+msgstr "Laai tans…"
 
 #: applyToCollapsedMsgsTitle
 msgid "Confirm Delete of Messages in Collapsed Thread(s)"
@@ -1390,11 +1392,11 @@
 #. # login failed.
 #: mailServerLoginFailed
 msgid "Login to server %S failed."
-msgstr ""
+msgstr "Kon nie by bediener %S aanmeld nie."
 
 #: mailServerLoginFailedRetryButton
 msgid "&Retry"
-msgstr ""
+msgstr "&Probeer weer"
 
 #: mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton
 msgid "&Enter New Password"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po	2009-10-30 15:47:05 UTC (rev 9888)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. LOCALIZATION NOTE messengercompose.dtd Main UI for message composition
@@ -118,7 +120,7 @@
 
 #: printCmd.label printCmd.accesskey
 msgid "&Print…"
-msgstr ""
+msgstr "&Druk…"
 
 #: printCmd.key
 msgid "P"
@@ -401,7 +403,7 @@
 
 #: preferencesCmd.label preferencesCmd.accesskey
 msgid "&Options…"
-msgstr ""
+msgstr "&Opsies…"
 
 #: preferencesCmdUnix.label preferencesCmdUnix.accesskey
 msgid "Prefere&nces"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/installer/override.properties.po	2009-10-30 15:47:05 UTC (rev 9888)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/installer/override.properties.po	2009-10-30 16:05:01 UTC (rev 9889)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 #. # Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
 #. #
@@ -39,14 +40,15 @@
 "Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:47+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE:
@@ -66,11 +68,11 @@
 #. # (e.g. ""This will include quotes"").
 #: SetupCaption
 msgid "$BrandFullName Setup"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandFullName-opstelling"
 
 #: UninstallCaption
 msgid "$BrandFullName Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "$BrandFullName-deïnstallering"
 
 #: BackBtn
 msgid "< &Back"
@@ -106,7 +108,7 @@
 
 #: BrowseBtn
 msgid "B&rowse…"
-msgstr ""
+msgstr "B&laai…"
 
 #: ShowDetailsBtn
 msgid "Show &details"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.