[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9886] trunk/po/fftb/af

[<fri...@us...>]

Revision: 9886
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9886&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-10-30 15:40:24 +0000 (Fri, 30 Oct 2009)

Log Message:
-----------
Revert some incorrect fuzzy markers introduced in r9883

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -1377,9 +1377,8 @@
 msgstr "Kon nie SOL aflaai nie vanweë netwerkprobleme."
 
 #: CrlImportFailureReasonUnknown
-#, fuzzy
 msgid "Error Importing CRL to local Database. Error Code:"
-msgstr "Kon nie CRL na plaaslike databasis invoer nie. Foutkode: "
+msgstr "Kon nie SOL na plaaslike databasis invoer nie. Foutkode: "
 
 #: CrlImportFailure2
 msgid "Please ask your system administrator for assistance."

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/security.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -84,7 +84,6 @@
 "'n derde party gelees word nie."
 
 #: WeakSecureMessage
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You have requested a page that uses low-grade encryption. The web site has "
 "identified itself correctly, but information you see or enter on this page "
@@ -92,7 +91,7 @@
 msgstr ""
 "U het 'n bladsy aangevra wat laegraadse enkripsie gebruik. Die webwerf het "
 "homself korrek geïdentifiseer, maar inligting wat u hier sien of intik kon "
-"deur 'n derde party gelees gewees het. "
+"deur 'n derde party gelees gewees het."
 
 #: PostToInsecureFromSecureMessage
 msgid ""
@@ -124,12 +123,11 @@
 "inligting bevat."
 
 #: LeaveSecureShowAgain
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Alert me whenever I leave an encrypted page for one that isn't encrypted."
 msgstr ""
 "Vertel my sodra ek 'n geënkripteerde bladsy verlaat vir 'n ongeënkripteerde "
-"bladsy. "
+"bladsy."
 
 #: EnterSecureShowAgain
 msgid "Alert me whenever I am about to view an encrypted page."

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -306,7 +306,6 @@
 "Die webwerf %S ondersteun nie enkripsie vir die bladsy wat u tans bekyk nie."
 
 #: pageInfo_Privacy_None2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Information sent over the Internet without encryption can be seen by other "
 "people while it is in transit."

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -206,7 +206,6 @@
 msgstr "Aflaaie afgehandel"
 
 #: downloadsCompleteMsg
-#, fuzzy
 msgid "All files have finished downloading."
 msgstr "Alle lêers is klaar afgelaai. "
 

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -34,7 +34,6 @@
 msgstr "O"
 
 #: protocol.checkbox.extra
-#, fuzzy
 msgid "This can be changed in %S's preferences."
 msgstr "Dit kan verander word in %S se voorkeure. "
 

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2009-10-30 15:23:15 UTC (rev 9885)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties.po	2009-10-30 15:40:24 UTC (rev 9886)
@@ -36,7 +36,6 @@
 msgstr "Meesterwagwoord suksesvol verander."
 
 #: pw_erased_ok
-#, fuzzy
 msgid "You have deleted your Master Password."
 msgstr "U het u meesterwagwoord geskrap. "
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.