[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9884] trunk/po/fftb/af

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 9884
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9884&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-10-30 14:48:08 +0000 (Fri, 30 Oct 2009)

Log Message:
-----------
A few issues coming out of eyeballs review

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po
===================================================================

--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -66,7 +66,6 @@
 msgstr "Lêer oplaai"
 
 #: IsIndexPrompt
-#, fuzzy
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords:"
 msgstr "Hierdie is 'n soekbare indeks. Tik soekwoorde in:   "
 

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/addressbook/replicationProgress.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 #: downloadButton.accesskey
 msgid "D"
-msgstr "D"
+msgstr "n"
 
 #: cancelDownloadButton
 msgid "Cancel Download"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 
 #: quotaTooltip
 msgid "IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details."
-msgstr "IMAP-kwota: %S KB van %S KG totaal gebruik Kliek vir besonderhede."
+msgstr "IMAP-kwota: %S KG van %S KG totaal gebruik Kliek vir besonderhede."
 
 #. # for message views
 #: confirmViewDeleteTitle

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -170,7 +170,7 @@
 msgstr ""
 "Die boodskap kon nie gepos word nie omdat die verbinding met die "
 "nuusbediener misluk het. Die bediener is dalk onbeskikbaar of weier "
-"verbindings. Maak seker dat u nuusbediener-instellinsg korrek is, en probeer "
+"verbindings. Maak seker dat u nuusbediener-instellings korrek is, en probeer "
 "weer, of kontak u netwerkadministrateur."
 
 #. ## @name NS_ERROR_QUEUED_DELIVERY_FAILED

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #: SizeKB
 msgid "Size (KB)"
-msgstr "Grootte (KB)"
+msgstr "Grootte (KG)"
 
 #: Tags
 msgid "Tags"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/search-operators.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# F Wolff <fr...@tr...>, 2009.
 #. extracted from en-US/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -4,14 +5,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-30 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:00+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 16:13+0200\n"
+"Last-Translator: F Wolff <fr...@tr...>\n"
+"Language-Team: tra...@li...\n"
+"Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: 0
@@ -96,4 +98,4 @@
 
 #: 20
 msgid "doesn't match"
-msgstr "pad nie by nie"
+msgstr "pas nie by nie"

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger-newsblog/am-newsblog.dtd.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #: feeds.wizardShortName
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Voere"
 
 #: feeds.wizardLongName
 msgctxt "feeds.wizardLongName"
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #: feeds.wizardLongName.accesskey
 msgid "F"
-msgstr "F"
+msgstr "v"
 
 #~ msgctxt "rss.accountName"
 #~ msgid "News &amp; Blogs"

Modified: trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/netwerk/necko.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -75,9 +75,8 @@
 msgstr "Koppel tans aan %1$S…"
 
 #: 8
-#, fuzzy
 msgid "Read %1$S"
-msgstr "Lees %1$S "
+msgstr "Lees %1$S"
 
 #: 9
 msgid "Wrote %1$S"
@@ -133,9 +132,8 @@
 msgstr "Laas gewysig"
 
 #: DirFileLabel
-#, fuzzy
 msgid "File:"
-msgstr "Lêer: "
+msgstr "Lêer:"
 
 #. #Gopher Search Prompt
 #: GopherPromptTitle

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2009-10-30 13:53:49 UTC (rev 9883)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/regionNames.properties.po	2009-10-30 14:48:08 UTC (rev 9884)
@@ -495,9 +495,8 @@
 msgstr "Noord-Korea"
 
 #: kr
-#, fuzzy
 msgid "South Korea"
-msgstr "Suid-Koreak "
+msgstr "Suid-Korea"
 
 #: kw
 msgid "Kuwait"
@@ -600,9 +599,8 @@
 msgstr "Mongolië"
 
 #: mo
-#, fuzzy
 msgid "Macao"
-msgstr "Macao "
+msgstr "Macao"
 
 #: mp
 msgid "Northern Mariana Islands"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.


