[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9846] trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter .ini.po

[<fri...@us...>]

Revision: 9846
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9846&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-09-14 08:57:29 +0000 (Mon, 14 Sep 2009)

Log Message:
-----------
Slightly shorter translation since it doesn't fit and there doesn't seem to be a way to resize the dialogue

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po	2009-09-11 13:27:40 UTC (rev 9845)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini.po	2009-09-14 08:57:29 UTC (rev 9846)
@@ -113,7 +113,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
 #: CheckSendReport
 msgid "Tell %s about this crash so they can fix it"
-msgstr "Vertel %s oor hierdie omval sodat hulle dit kan regstel"
+msgstr "Vertel %s oor dié omval sodat hulle dit kan regstel"
 
 #: CheckIncludeURL
 msgid "Include the address of the page I was on"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.