[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9780] trunk/po/fftb/nso

[<dwa...@us...>]

Revision: 9780
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9780&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-27 14:10:41 +0000 (Wed, 27 May 2009)

Log Message:
-----------
Various pofilter fixes

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -19,9 +19,10 @@
 msgid "Choose Folder"
 msgstr "Kgetha foltara"
 
+# (pofilter) numbers: checks whether numbers of various forms are consistent between the two strings
 #: window.style
 msgid "width: 36em; height: 18em;"
-msgstr "bophara: 40em; bophagamo: 38em;"
+msgstr "width: 36em; height: 18em;"
 
 #: moveTo.label
 msgid "Move to:"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -301,8 +301,8 @@
 "You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are "
 "loading.  Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
-"O kgauswi le go bula dithepo tše %S. Se se ka theoša lebelo la %S mola "
-"matlakala a dutše a hlahlela. Na o kgonthišegile gore o nyaka go iša pele?"
+"O kgauswi le go bula dithepo tše %S.  Se se ka theoša lebelo la %S mola "
+"matlakala a dutše a hlahlela.  Na o kgonthišegile gore o nyaka go iša pele?"
 
 #: tabs.openButtonMultiple
 msgid "Open tabs"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 #: ConfirmLocale
 msgid "Install the locale \"%1$S\" from %2$S?"
-msgstr "Lokela lefelo  la \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
+msgstr "Lokela lefelo la \"%1$S\" go tšwa go %2$S?"
 
 #: OK
 msgid "Install"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -36,7 +36,7 @@
 #. # LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
 #: paused
 msgid "Paused —  #1"
-msgstr "Khutšitše—#1"
+msgstr "Khutšitše —  #1"
 
 #: downloading
 msgid "Downloading"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -74,8 +74,8 @@
 "The application you chose (\"%S\") could not be found.  Check the file name "
 "or choose another application."
 msgstr ""
-"Tirišo ye o e kgethilego (\"%S\") ga se ya hwetšwa. Lekola leina la faele goba "
-"o kgethe tirišo e nngwe."
+"Tirišo ye o e kgethilego (\"%S\") ga se ya hwetšwa.  Lekola leina la faele "
+"goba o kgethe tirišo e nngwe."
 
 #: badApp.title
 msgid "Application not found"
@@ -86,7 +86,7 @@
 "The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  "
 "Choose another save directory."
 msgstr ""
-"Faele e be e ka se bolokwe ka gobane ga o na ditumelelo tša maleba. Kgetha "
+"Faele e be e ka se bolokwe ka gobane ga o na ditumelelo tša maleba.  Kgetha "
 "tšhupetšo e nngwe ya go boloka."
 
 #: badPermissions.title

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 #: cmd.disable.label cmd.disable.accesskey
 msgid "&Disable"
-msgstr "&Šitiša"
+msgstr "Ši&tiša"
 
 #: cmd.disable.tooltip
 msgid "Disable this Add-on when &brandShortName; is restarted"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -136,7 +136,7 @@
 "will be disabled:"
 msgstr ""
 "%S e nyakwa ke setlaleletši se tee goba tše dintšhi. Ge e ba o iša pele, "
-"diaetheme tše latelago di tla šitišwa."
+"diaetheme tše latelago di tla šitišwa:"
 
 #: uninstallQueryMessage
 msgid "Do you want to uninstall %S?"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #: updateWizard.title
 msgid "&brandShortName; Update"
-msgstr "Kaonafatšo ya &brandShortName"
+msgstr "Kaonafatšo ya &brandShortName;"
 
 #: offline.title
 msgid "&brandShortName; is working offline"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2009-05-27 13:50:51 UTC (rev 9779)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd.po	2009-05-27 14:10:41 UTC (rev 9780)
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 #: dialog.style
 msgid "width: 45em"
-msgstr "bophara: 47em"
+msgstr "width: 45em"
 
 #: warningPrimary.label
 msgid "Install add-ons only from authors whom you trust."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.