[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9747] trunk/po/fftb/af

[<fri...@us...>]

Revision: 9747
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9747&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-05-18 15:20:25 +0000 (Mon, 18 May 2009)

Log Message:
-----------
Update to Firefox 3.5rc1 (new stuff translated)

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po

Added Paths:
-----------
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-05-18 14:57:04 UTC (rev 9746)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-05-18 15:20:25 UTC (rev 9747)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-24 13:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -239,8 +239,9 @@
 #. # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 #: sanitizeEverythingWarning
 msgid ""
-"All history will be cleared.  Your history includes one page visit since %S.;"
-"All history will be cleared.  Your history includes #1 page visits since %S."
+"All history will be cleared.  Your history includes one page visit since %"
+"S.;All history will be cleared.  Your history includes #1 page visits since "
+"%S."
 msgstr ""
 "Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit een bladsybesoek in "
 "sedert %S.;Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit #1 "
@@ -398,7 +399,6 @@
 msgstr "Nooit vir hierdie werf nie"
 
 #: offlineApps.neverAccessKey
-msgctxt "offlineApps.neverAccessKey"
 msgid "e"
 msgstr "o"
 
@@ -498,21 +498,22 @@
 msgstr "Verwyder boekmerk;Verwyder boekmerke (#1)"
 
 #. # Geolocation UI
-#: geolocation.tellThem
-msgid "Tell them"
-msgstr "Vertel hulle"
+#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation): 
+#. #If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
+#: geolocation.shareLocation
+msgid "Share Location"
+msgstr "Deel ligging"
 
-#: geolocation.tellThemKey
-msgctxt "geolocation.tellThemKey"
-msgid "e"
+#: geolocation.shareLocation.accesskey
+msgid "a"
 msgstr "e"
 
-#: geolocation.dontTellThem
-msgid "Don't tell them"
-msgstr "Moenie hulle vertel nie"
+#: geolocation.dontShareLocation
+msgid "Don't Share"
+msgstr "Moenie deel nie"
 
-#: geolocation.dontTellThemKey
-msgctxt "geolocation.dontTellThemKey"
+#: geolocation.dontShareLocation.accesskey
+msgctxt "geolocation.dontShareLocation.accesskey"
 msgid "o"
 msgstr "o"
 
@@ -520,6 +521,16 @@
 msgid "%S wants to know your location."
 msgstr "%S wil u ligging weet."
 
+#. # LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
+#. # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
+#: geolocation.learnMore
+msgid "Learn More…"
+msgstr "Leer meer…"
+
+#: geolocation.remember
+msgid "Remember for this site"
+msgstr "Onthou vir hierdie werf"
+
 #. # Phishing/Malware Notification Bar.
 #. # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 #. # The two button strings will never be shown at the same time, so
@@ -589,6 +600,12 @@
 msgid "&Do not show this message again"
 msgstr "&Moenie my weer vertel nie"
 
+#~ msgid "Tell them"
+#~ msgstr "Vertel hulle"
+
+#~ msgid "Don't tell them"
+#~ msgstr "Moenie hulle vertel nie"
+
 #~ msgid "Clear Private Data"
 #~ msgstr "Skrap private data"
 
@@ -704,9 +721,6 @@
 #~ msgid "Save Form Information"
 #~ msgstr "Stoor vorminligting"
 
-#~ msgid "Don't Save"
-#~ msgstr "Moenie stoor nie"
-
 #~ msgctxt "updatesItem_default"
 #~ msgid "Check for Updates..."
 #~ msgstr "Kontroleer vir bywerkings..."

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-18 14:57:04 UTC (rev 9746)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-18 15:20:25 UTC (rev 9747)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 15:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Samuel Murray <samuel at translate.org.za>\n"
 "Language-Team: I have a very cool team\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #. # ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
@@ -64,7 +64,8 @@
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: copy.label copy.accesskey
+#: copy.label
+#: copy.accesskey
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopieer"
 
@@ -73,7 +74,8 @@
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: selectall.label selectall.accesskey
+#: selectall.label
+#: selectall.accesskey
 msgid "Select &All"
 msgstr "Kies &almal"
 
@@ -231,6 +233,10 @@
 msgid "Use Default"
 msgstr "Gebruik verstek"
 
+#: permAskAlways
+msgid "Always ask"
+msgstr "Vra altyd"
+
 #: permAllow
 msgid "Allow"
 msgstr "Toelaat"
@@ -263,6 +269,10 @@
 msgid "Install Extensions or Themes"
 msgstr "Installeer uitbreidings of temas"
 
+#: permGeo
+msgid "Share Location"
+msgstr "Deel ligging"
+
 #: securityTab
 msgid "Security"
 msgstr "Sekuriteit"
@@ -292,16 +302,16 @@
 msgstr "Webwerfidentiteit"
 
 #: securityView.identity.owner
-msgid "Owner: "
-msgstr "Eienaar: "
+msgid "Owner:"
+msgstr "Eienaar:"
 
 #: securityView.identity.domain
-msgid "Web site: "
-msgstr "Webwerf: "
+msgid "Web site:"
+msgstr "Webwerf:"
 
 #: securityView.identity.verifier
-msgid "Verified by: "
-msgstr "Geverifieer deur: "
+msgid "Verified by:"
+msgstr "Geverifieer deur:"
 
 #: securityView.privacy.header
 msgid "Privacy &amp; History"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-05-18 14:57:04 UTC (rev 9746)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd.po	2009-05-18 15:20:25 UTC (rev 9747)
@@ -25,7 +25,7 @@
 msgstr "Adresbalk"
 
 #: locbar.pre.label locbar.pre.accessKey
-msgid "When using the &location bar, suggest:"
+msgid "When &using the location bar, suggest:"
 msgstr "Wanneer ek die &adresbalk gebruik, stel voor:"
 
 #: locbar.post.label
@@ -121,14 +121,10 @@
 msgstr "O&pstelling…"
 
 # Vir skermskoot, sien https://bug462041.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=368209
-#: historyHeader.pre.label
-msgid "&brandShortName; will:"
-msgstr "&brandShortName; sal:"
+#: historyHeader.pre.label historyHeader.pre.accesskey
+msgid "&brandShortName; &will:"
+msgstr "&brandShortName; &sal:"
 
-#: historyHeader.pre.accesskey
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
 #: historyHeader.remember.label
 msgid "Remember history"
 msgstr "geskiedenis onthou"
@@ -205,8 +201,8 @@
 #. line in preferences as follows:
 #. &rememberHistory.pre.label  [ textbox for number of days ]  &rememberHistory.post.label;
 #: rememberHistory.pre.label rememberHistory.pre.accesskey
-msgid "Remember my browsing &history for at least"
-msgstr "Onthou my blaai&geskiedenis vir ten minste"
+msgid "Remem&ber my browsing history for at least"
+msgstr "Onthou my &blaaigeskiedenis vir ten minste"
 
 #: rememberHistory.post.label
 msgctxt "rememberHistory.post.label"
@@ -222,8 +218,8 @@
 msgstr "Onthou soek- en &vormgeskiedenis"
 
 #: clearOnClose.label clearOnClose.accesskey
-msgid "Clear history &when &brandShortName; closes"
-msgstr "Wys geskiedenis &wanneer &brandShortName; toemaak"
+msgid "Clea&r history when &brandShortName; closes"
+msgstr "Wys geskiedenis wannee&r &brandShortName; toemaak"
 
 #: clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey
 msgctxt "clearOnCloseSettings.label clearOnCloseSettings.accesskey"

Added: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd.po	2009-05-18 15:20:25 UTC (rev 9747)
@@ -0,0 +1,39 @@
+# extracted from en-US/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 16:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#: playButton.playLabel
+msgid "Play"
+msgstr "Speel"
+
+#: playButton.pauseLabel
+msgid "Pause"
+msgstr "Laat wag"
+
+#: muteButton.muteLabel
+msgid "Mute"
+msgstr "Dower"
+
+#: muteButton.unmuteLabel
+msgid "Unmute"
+msgstr "Ontdower"
+
+#. Localization note: the #1 string is the current media position, and the #2
+#. string is the total duration. For example, when at the 5 minute mark in a 6
+#. hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be "6:00:00", result string
+#. would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
+#: scrubberScale.nameFormat
+msgid "#1 of #2 elapsed"
+msgstr "#1 van #2 verstreke"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.