[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9735] trunk/po/fftb/nso

[<dwa...@us...>]

Revision: 9735
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9735&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-05-13 15:01:26 +0000 (Wed, 13 May 2009)

Log Message:
-----------
Second run of updates give a few more fuzzy matches.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
    trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -121,7 +121,7 @@
 #: hideThisAppCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideThisAppCmdMac.modifiers
 msgctxt "hideThisAppCmdMac.modifiers"
@@ -135,7 +135,7 @@
 #: hideOtherAppsCmdMac.commandkey
 msgctxt "hideOtherAppsCmdMac.commandkey"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: hideOtherAppsCmdMac.modifiers
 msgid "accel,alt"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -488,7 +488,7 @@
 
 #: showAllHistoryCmd.commandkey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: openCmd.commandkey
 msgid "l"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -259,8 +259,9 @@
 msgstr ""
 
 #: permCookie
+#, fuzzy
 msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Lebelel&a Melaetša"
 
 #: permInstall
 msgid "Install Extensions or Themes"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/places/places.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -269,8 +269,9 @@
 msgstr "M"
 
 #: view.sortBy.tags.label
+#, fuzzy
 msgid "Sort by Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya ka Leina"
 
 #: view.sortBy.tags.accesskey
 msgid "T"
@@ -351,8 +352,9 @@
 msgstr ""
 
 #: smartBookmarksFolderTitle
+#, fuzzy
 msgid "Smart Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "&Nyaka Dipukuswao…"
 
 #: mostVisitedTitle
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -77,8 +77,9 @@
 msgstr "Kgokaganyo"
 
 #: connectionDesc.label
+#, fuzzy
 msgid "Configure how &brandShortName; connects to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Laetša ka moo &brandShortName; le kgokaganago le Inthanete."
 
 #: connectionSettings.label connectionSettings.accesskey
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser/preferences/permissions.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -33,8 +33,9 @@
 msgstr "Boemo"
 
 #: removepermission.label removepermission.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Remove Site"
-msgstr ""
+msgstr "Tloša Saete"
 
 #: removeallpermissions.label removeallpermissions.accesskey
 msgid "R&emove All Sites"
@@ -69,9 +70,6 @@
 #~ msgid "New Site"
 #~ msgstr "Saete e Mpsha"
 
-#~ msgid "Remove Site"
-#~ msgstr "Tloša Saete"
-
 #~ msgid "Remove All Sites"
 #~ msgstr "Tloša Disaete ka Moka"
 

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/chrome/browser-region/region.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -100,8 +100,9 @@
 msgstr ""
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
+#, fuzzy
 msgid "Gmail"
-msgstr ""
+msgstr "E-poso"
 
 #: gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
 msgid "https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/custom.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -85,8 +85,9 @@
 msgstr "Mohuta wa Peakanyo"
 
 #: OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Choose setup options"
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha dikgetho tša dipeakanyo."
 
 #: OPTIONS_MAKE_DEFAULT
 msgid "&Use $BrandShortName as my default web browser"
@@ -94,15 +95,16 @@
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_TITLE
 msgid "Set Up Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya Ditselakgaoletša"
 
 #: SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Create Program Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Hlama Diaekhone tša Mananeo"
 
 #: SUMMARY_PAGE_TITLE
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kakaretšo"
 
 #: SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
 #, fuzzy
@@ -127,8 +129,9 @@
 msgstr ""
 
 #: SUMMARY_CLICK
+#, fuzzy
 msgid "Click Install to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kgotla Latela go tšwelapele."
 
 #: SURVEY_TEXT
 msgid "&Tell us what you thought of $BrandShortName"
@@ -139,20 +142,24 @@
 msgstr ""
 
 #: CREATE_ICONS_DESC
+#, fuzzy
 msgid "Create icons for $BrandShortName:"
-msgstr ""
+msgstr "Hlama diaekhone tša $ProductShortName$:"
 
 #: ICONS_DESKTOP
+#, fuzzy
 msgid "On my &Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mo go Tesekethopo ya ka"
 
 #: ICONS_STARTMENU
+#, fuzzy
 msgid "In my &Start Menu Programs folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ka gare ga foltara ya ka ya Mananeo a Kgetho ya go Thoma"
 
 #: ICONS_QUICKLAUNCH
+#, fuzzy
 msgid "In my &Quick Launch bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ka gare ga paa ya ka ya Hloma ka Tšhoganetšo"
 
 #: WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
 msgid ""
@@ -259,8 +266,9 @@
 msgstr ""
 
 #: STATUS_UNINSTALL_MAIN
+#, fuzzy
 msgid "Uninstalling $BrandShortName…"
-msgstr ""
+msgstr "Go bula $ProductShortName$…"
 
 #: STATUS_CLEANUP
 msgid "A Little Housekeeping…"
@@ -269,8 +277,9 @@
 #. # _DESC strings support approximately 65 characters per line.
 #. # One line
 #: OPTIONS_SUMMARY
+#, fuzzy
 msgid "Choose the type of setup you prefer, then click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Kgetha mohuta wa Dipeakanyo wo o o ratago, gomme o kgotle Latela."
 
 #. # One line
 #: OPTION_STANDARD_DESC
@@ -288,6 +297,8 @@
 "You may choose individual options to be installed. Recommended for "
 "experienced users."
 msgstr ""
+"O ka kgetha dikgetho tše di ka lokelwago. Šišinyeditšwego badiriši ba "
+"maitemogelo."
 
 #: OPTION_CUSTOM_RADIO
 msgid "&Custom"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/mui.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -102,8 +102,9 @@
 msgstr ""
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE
+#, fuzzy
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Se ke wa lokela"
 
 #: MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE
 msgid "Please wait while $BrandFullNameDA is being installed."
@@ -114,8 +115,9 @@
 msgstr "Go lokela go Fedile"
 
 #: MUI_TEXT_FINISH_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Setup was completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela go feditšwe ka katlego"
 
 #: MUI_TEXT_ABORT_TITLE
 msgid "Installation Aborted"
@@ -219,8 +221,9 @@
 msgstr ""
 
 #: MUI_UNTEXT_ABORT_SUBTITLE
+#, fuzzy
 msgid "Uninstall was not completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela go feditšwe ka katlego"
 
 #: MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TITLE
 msgid "Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard"

Modified: trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/browser/installer/override.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -80,12 +80,14 @@
 msgstr "&Latelago >"
 
 #: AcceptBtn
+#, fuzzy
 msgid "I &accept the terms in the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ke &Amogela mabaka a Tumelelano ya Laesense"
 
 #: DontAcceptBtn
+#, fuzzy
 msgid "I &do not accept the terms in the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "G&A ke Amogele mabaka a Tumelelo ya Laesense"
 
 #: InstallBtn
 msgid "&Install"
@@ -113,7 +115,7 @@
 
 #: ClickNext
 msgid "Click Next to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Kgotla Latela go tšwelapele."
 
 #: ClickInstall
 msgid "Click Install to start the installation."

Modified: trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/dom/chrome/security/caps.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -103,16 +103,19 @@
 "S."
 
 #: GetPropertyDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to get property %S.%S from <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo a gannwe go hwetša pharologanyo %S.%S"
 
 #: SetPropertyDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to set property %S.%S on <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo e gannwe go beakanya pharologanyo %S.%S"
 
 #: CallMethodDeniedOrigins
+#, fuzzy
 msgid "Permission denied for <%S> to call method %S.%S on <%S>."
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelo e gannwe go bitša mohuta %S.%S"
 
 #: GetPropertyDeniedOriginsOnlySubject
 #, fuzzy

Modified: trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/security/manager/chrome/pippki/certManager.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -308,8 +308,9 @@
 msgstr "Tswalela"
 
 #: certmgr.view2.label certmgr.view2.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&View…"
-msgstr ""
+msgstr "Lebelela"
 
 #: certmgr.edit2.label certmgr.edit2.accesskey
 msgid "&Edit…"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -60,8 +60,9 @@
 msgstr "Mmala wa Bokamorago bja Letlakala"
 
 #: printBGImages
+#, fuzzy
 msgid "Print Background I_mages"
-msgstr ""
+msgstr "Mmala wa Bokamorago bja Letlakala"
 
 #: headerFooter
 msgid "Header and Footer"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -228,16 +228,18 @@
 msgstr ""
 
 #: cmd.installUpdate.label cmd.installUpdate.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Install Update"
-msgstr ""
+msgstr "Go lokela Dikaonafatšo"
 
 #: cmd.installUpdate.tooltip
 msgid "Install an update for this Add-on"
 msgstr ""
 
 #: cmd.showUpdateInfo.label cmd.showUpdateInfo.accesskey
+#, fuzzy
 msgid "&Show Information"
-msgstr ""
+msgstr "Tshedimošo ka Botlalo"
 
 #: cmd.showUpdateInfo.tooltip
 msgid "Show more information about these updates"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -95,29 +95,33 @@
 
 #: license.titleText
 msgid "Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Tumelelano ya Laesense ya Tshedimošo (ya khomphuthara)"
 
 #: license.introText
 msgid "Terms and conditions for using this software."
-msgstr ""
+msgstr "Mabaka le maemo a go šomiša tshedimošo ye."
 
 #: license.instructionText
 msgid ""
 "Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the "
 "rest of this agreement."
 msgstr ""
+"Ka kgopelo bala tumelelano ya laesense ye e latelago. Šomiša sekorolo-paa go "
+"lebelela tumelelano ye ka moka."
 
 #: license.accept
+#, fuzzy
 msgid "I accept the terms of the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ke &Amogela mabaka a Tumelelano ya Laesense"
 
 #: license.accept.accesskey
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
 #: license.decline
+#, fuzzy
 msgid "I do NOT accept the terms of the License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "G&A ke Amogele mabaka a Tumelelo ya Laesense"
 
 #: license.decline.accesskey
 msgid "T"

Modified: trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2009-05-13 14:47:14 UTC (rev 9734)
+++ trunk/po/fftb/nso/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2009-05-13 15:01:26 UTC (rev 9735)
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #: hideButton.accesskey
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: updatesfound_minor.title
 msgid "Update Available"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.