[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9728] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser

[<fri...@us...>]

Revision: 9728
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9728&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2009-04-15 09:33:13 +0000 (Wed, 15 Apr 2009)

Log Message:
-----------
Some issues with accesskeys and plurals due to wonderful Mozilla l10n infrastructure.

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-15 09:26:51 UTC (rev 9727)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.dtd.po	2009-04-15 09:33:13 UTC (rev 9728)
@@ -943,9 +943,10 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
+# sien editBookmark.removeBookmarks.label in browser.properties.po
 #: editBookmark.removeBookmark.accessKey
 msgid "R"
-msgstr "O"
+msgstr "R"
 
 #: editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey
 msgctxt "editBookmark.undo.label editBookmark.undo.accessKey"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:26:51 UTC (rev 9727)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/browser.properties.po	2009-04-15 09:33:13 UTC (rev 9728)
@@ -244,7 +244,7 @@
 msgstr ""
 "Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit een bladsybesoek in "
 "sedert %S.;Alle geskiedenis sal gewis word.  U geskiedenis sluit #1 "
-"bladsybesoek in sedert %S."
+"bladsybesoeke in sedert %S."
 
 #. # LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingNoVisitsWarning): Used in same context
 #. # as sanitizeEverythingWarning except this is shown instead when there are no
@@ -505,7 +505,7 @@
 #: geolocation.tellThemKey
 msgctxt "geolocation.tellThemKey"
 msgid "e"
-msgstr "o"
+msgstr "e"
 
 #: geolocation.dontTellThem
 msgid "Don't tell them"
@@ -514,7 +514,7 @@
 #: geolocation.dontTellThemKey
 msgctxt "geolocation.dontTellThemKey"
 msgid "o"
-msgstr "i"
+msgstr "o"
 
 #: geolocation.siteWantsToKnow
 msgid "%S wants to know your location."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.