[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9709] trunk/calendar/ve.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9709
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9709&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-03-17 14:19:05 +0000 (Tue, 17 Mar 2009)

Log Message:
-----------
You can't type Venda characters in Excel!  Like I made a keyboard for fun!

Modified Paths:
--------------
    trunk/calendar/ve.po

Modified: trunk/calendar/ve.po
===================================================================
--- trunk/calendar/ve.po	2009-03-16 19:50:16 UTC (rev 9708)
+++ trunk/calendar/ve.po	2009-03-17 14:19:05 UTC (rev 9709)
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-16 19:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-17 16:17+0200\n"
 "Last-Translator: Translate.org.za <in...@tr...>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
 #. Start date: 2008-01-01
 #: [20080409T094220Z-23579-500-1-8@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "New Year's Day"
-msgstr "Nwahamuswa"
+msgstr "Ṅwahamuswa"
 
 #. Start date: 2008-03-21
 #. Start date: 2009-04-10
@@ -73,7 +73,7 @@
 #: [200...@lo...]SUMMARY
 #: [200...@lo...]SUMMARY
 msgid "Good Friday"
-msgstr "Lavhutanu la vhudi"
+msgstr "Ḽavhuṱanu ḽa vhuḓi"
 
 #. Start date: 2008-03-24
 #. Start date: 2009-04-13
@@ -82,37 +82,37 @@
 #: [200...@lo...]SUMMARY
 #: [200...@lo...]SUMMARY
 msgid "Family Day"
-msgstr "Duvha la mita"
+msgstr "Ḓuvha ḽa miṱa"
 
 #. Start date: 2008-09-24 00:00:00
 #: [20080409T092848Z-23579-500-1-4@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Heritage Day"
-msgstr "Duvha la vhufa"
+msgstr "Ḓuvha ḽa vhufa"
 
 #. Start date: 2008-08-09 00:00:00
 #: [20080409T092828Z-23579-500-1-3@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "National Women's Day"
-msgstr "Duvha la Vhafumakadzi la lushaka"
+msgstr "Ḓuvha ḽa vhafumakadzi ḽa lushaka"
 
 #. Start date: 2008-04-27
 #: [20080409T092653Z-23579-500-1-1@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Freedom Day"
-msgstr "Duvha la mbofholowo"
+msgstr "Ḓuvha ḽa mbofholowo"
 
 #. Start date: 2008-03-21
 #: [20080409T094254Z-23579-500-1-9@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Human Rights Day"
-msgstr "Duvha la pfanelo dza vhathu"
+msgstr "Ḓuvha ḽa pfanelo dza vhathu"
 
 #. Start date: 2008-12-26
 #: [20080409T092936Z-23579-500-1-7@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Day of Goodwill"
-msgstr "Duvha la mulalo"
+msgstr "Ḓuvha ḽa Mulalo"
 
 #. Start date: 2008-06-16 00:00:00
 #: [20080409T092805Z-23579-500-1-2@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Youth Day"
-msgstr "Duvha la vhaswa"
+msgstr "Ḓuvha ḽa vhaswa"
 
 #. Start date: 2009-08-10
 #. Start date: 2010-03-22
@@ -127,16 +127,16 @@
 "public holiday falls on a Sunday, the Monday following it will be a public "
 "holiday."
 msgstr ""
-"Mulayo wa Holodei ya nnyi na nnyi (Mulayo wa Nomboro 36 wa 1994) u ta uri "
-"tshifhinga tshinwe na tshinwe musi holodei ya nnyi na nnyi itshi vha nga "
+"Mulayo wa holodei ya nnyi na nnyi (Mulayo wa Nomboro 36 wa 1994) u ta uri "
+"tshifhinga tshiṅwe na tshiṅwe musi holodei ya nnyi na nnyi itshi vha nga "
 "Swondaha, Musumbuluwo uno i tevhela ndi holodei ya nnyi na nnyi."
 
 #. Start date: 2008-12-16 00:00:00
 #: [20080409T092902Z-23579-500-1-5@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Day of Reconciliation"
-msgstr "Duvha la vhupfumedzani"
+msgstr "Ḓuvha ḽa vhupfumedzani"
 
 #. Start date: 2008-05-01 00:00:00
 #: [20080330T165003Z-20763-500-1-7@dhcppc32]SUMMARY
 msgid "Workers' Day"
-msgstr "Duvha la vhashumi"
+msgstr "Ḓuvha ḽa vhashumi"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.