[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9697] trunk/calendar/zu.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9697
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9697&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2009-03-16 17:56:25 +0000 (Mon, 16 Mar 2009)

Log Message:
-----------
Zulu translations of public holidays

Added Paths:
-----------
    trunk/calendar/zu.po

Added: trunk/calendar/zu.po
===================================================================
--- trunk/calendar/zu.po	                        (rev 0)
+++ trunk/calendar/zu.po	2009-03-16 17:56:25 UTC (rev 9697)
@@ -0,0 +1,143 @@
+# Zulu translation of South African public holidays.
+# Copyright (C) 2009 Zuza Software Foundation (Translate.org.za)
+# This file is distributed under the GNU LGPL.
+#. extracted from calendar.ics
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-16 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-16 19:53+0200\n"
+"Last-Translator: Translate.org.za <in...@tr...>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+
+#. Start date: 2008-12-25 00:00:00
+#: [20080409T092920Z-23579-500-1-6@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Christmas Day"
+msgstr "UKhisimuzi"
+
+#. Start date: 2008-05-02
+#. Start date: 2009-08-10
+#. Start date: 2010-03-22
+#. Start date: 2010-12-27
+#. Start date: 2008-04-28
+#: [20080330T165128Z-20763-500-1-8@dhcppc32]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+#: [20080429T063419Z-2882-500-1-1@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Public Holiday"
+msgstr "Iholidi Lomphakathi"
+
+#. Start date: 2008-05-02
+#: [20080330T165128Z-20763-500-1-8@dhcppc32]DESCRIPTION
+msgid ""
+"http://www.info.gov.za/speeches/2008/08032517421001.htm\n"
+"\n"
+"Media statement\n"
+"\n"
+"25 March 2008\n"
+"\n"
+"President Thabo Mbeki has officially declared the 2nd of May 2008 as a "
+"public holiday throughout the Republic of South Africa. The holiday has been "
+"declared in terms of section 2A of the Public Holidays Act no.36 of 1994.\n"
+"\n"
+"The declaration was a result of a Cabinet decision of 19 March 2008 "
+"following proposals from a number of stakeholders, including the unions, to "
+"compensate workers for losing a public holiday as a result of Human Rights "
+"Day falling on the same day as Good Friday.\n"
+"\n"
+"The declaration is published in the Government Gazette No 30900 of 20 March "
+"2008 and it is available on the government website www.gov.za.\n"
+"\n"
+"Enquiries:\n"
+"Themba Maseko (Government Spokesperson)\n"
+"Cell: 083 645 0810\n"
+"\n"
+"Issued by: Government Communications (GCIS)\n"
+"25 March 2008"
+msgstr ""
+
+#. Start date: 2008-01-01
+#: [20080409T094220Z-23579-500-1-8@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "New Year's Day"
+msgstr "Uncibijane"
+
+#. Start date: 2008-03-21
+#. Start date: 2009-04-10
+#. Start date: 2010-04-02
+#: [20080409T094326Z-23579-500-1-10@dhcppc32]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+msgid "Good Friday"
+msgstr "Ugudi"
+
+#. Start date: 2008-03-24
+#. Start date: 2009-04-13
+#. Start date: 2010-04-05
+#: [20080409T094358Z-23579-500-1-11@dhcppc32]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+#: [200...@lo...]SUMMARY
+msgid "Family Day"
+msgstr "Usuku Lomkhaya"
+
+#. Start date: 2008-09-24 00:00:00
+#: [20080409T092848Z-23579-500-1-4@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Heritage Day"
+msgstr "Usuku Lwamagugu Esizwe"
+
+#. Start date: 2008-08-09 00:00:00
+#: [20080409T092828Z-23579-500-1-3@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "National Women's Day"
+msgstr "Usuku Lwabesifazane Kuzwelonke"
+
+#. Start date: 2008-04-27
+#: [20080409T092653Z-23579-500-1-1@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Freedom Day"
+msgstr "Usuku Lwenkululeko"
+
+#. Start date: 2008-03-21
+#: [20080409T094254Z-23579-500-1-9@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Human Rights Day"
+msgstr "Usuku Lwamalungelo Abantu"
+
+#. Start date: 2008-12-26
+#: [20080409T092936Z-23579-500-1-7@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Day of Goodwill"
+msgstr "Usuku Loxolo"
+
+#. Start date: 2008-06-16 00:00:00
+#: [20080409T092805Z-23579-500-1-2@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Youth Day"
+msgstr "Usuku Lwentsha"
+
+#. Start date: 2009-08-10
+#. Start date: 2010-03-22
+#. Start date: 2010-12-27
+#. Start date: 2008-04-28
+#: [200...@lo...]DESCRIPTION
+#: [200...@lo...]DESCRIPTION
+#: [200...@lo...]DESCRIPTION
+#: [20080429T063419Z-2882-500-1-1@dhcppc32]DESCRIPTION
+msgid ""
+"The Public Holidays Act (Act No 36 of 1994) determines that whenever any "
+"public holiday falls on a Sunday, the Monday following it will be a public "
+"holiday."
+msgstr ""
+"Umthetho Wamaholidi Omphakathi (UMthetho No 36 ka-1994) uthi uma ngabe noma "
+"iliphi iholidi lingeSonto, uMsombuluko ongemva kwalo uyoba iholidi "
+"lomphakathi."
+
+#. Start date: 2008-12-16 00:00:00
+#: [20080409T092902Z-23579-500-1-5@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Day of Reconciliation"
+msgstr "Usuku Lokubuyisana"
+
+#. Start date: 2008-05-01 00:00:00
+#: [20080330T165003Z-20763-500-1-7@dhcppc32]SUMMARY
+msgid "Workers' Day"
+msgstr "Usuku Lwabasebenzi"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.