[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf:[9611] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights. dtd.po

[<fri...@us...>]

Revision: 9611
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9611&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2008-11-08 20:05:58 +0000 (Sat, 08 Nov 2008)

Log Message:
-----------
Don't follow the English' startspaces since we are constructing sentences with Afrikaans samestellings over unit boundaries despite everything localisation engineers are supposed know

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	2008-11-08 19:08:52 UTC (rev 9610)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/aboutRights.dtd.po	2008-11-08 20:05:58 UTC (rev 9611)
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 #: rights.intro-point4c-unbranded
 msgid " section."
-msgstr " -afdeling gekoppel wees."
+msgstr "-afdeling gekoppel wees."
 
 #: rights.webservices-header
 msgid "&brandFullName; Web Site Services"
@@ -172,7 +172,7 @@
 " section, and unchecking the options for "&blockAttackSites.label;"
 "" and "&blockWebForgeries.label;""
 msgstr ""
-" -afdeling te kies, en die opsies vir "&blockAttackSites.label;" "
+"-afdeling te kies, en die opsies vir "&blockAttackSites.label;" "
 "en "&blockWebForgeries.label;" te ontmerk."
 
 #. intro paragraph for unbranded builds


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.