Menu
▾
▴
[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9584] trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome
|
From: <fri...@us...> - 2008-04-08 23:08:40
|
Revision: 9584
http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9584&view=rev
Author: friedelwolff
Date: 2008-04-08 16:08:40 -0700 (Tue, 08 Apr 2008)
Log Message:
-----------
Translate some untranslated ones
Modified Paths:
--------------
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -86,10 +86,12 @@
"The file could not be saved because you do not have the proper permissions. "
"Choose another save directory."
msgstr ""
+"Hierdie lêer kon nie gestoor word nie omdat u nie die nodige toestemming het "
+"nie. Kies 'n ander teikengids."
#: badPermissions.title
msgid "Invalid Save Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige stoortoestemming"
#: selectDownloadDir
msgid "Select Download Folder"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -462,15 +462,15 @@
#: infoNoAddonSelected.label
msgid "No Update Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Geen bywerking gekies nie"
#: infoNoUpdateInfo.label
msgid "This update does not have any additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie opdatering het geen addisionele inligting nie"
#: infoUpdateInfoError.label
msgid "There was an error loading the information about this update"
-msgstr ""
+msgstr "Kon nie inligting laai oor hierdie bywerking nie"
#: updateSuccess.label
msgid "Update completed successfully."
@@ -486,7 +486,7 @@
#: updateSuccessRestart.label
msgid "Restart to complete the update."
-msgstr ""
+msgstr "Herbegin om hierdie bywerking te voltooi."
#: installWaiting.label
msgid "Waiting…"
@@ -511,7 +511,7 @@
#: eula.title
msgid "End-User License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Eindgebruiker-lisensieooreenkoms"
#. Do not translate this. Only change the numeric values if you need this dialogue box to appear bigger
#: eula.width
@@ -525,7 +525,7 @@
#: eula.accept
msgid "Accept and Install…"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar en installeer…"
#~ msgid "Install..."
#~ msgstr "Installeer..."
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -290,12 +290,13 @@
#: blocklistNotifyTitle2
msgid "Add-ons may be causing problems"
-msgstr ""
+msgstr "Byvoegings kan dalk probleme veroorsaak"
#: blocklistNotifyMsg2
msgid ""
"%S has determined that the following add-ons may be unstable or insecure."
msgstr ""
+"%S het vasgestel dat die volgende byvoegings dalk onstabiel of onveilig is."
#: blocklistRestartMsg2
msgid "You should restart %S so that these add-ons can be disabled."
@@ -497,6 +498,8 @@
"%S requires that you accept the following End User License Agreement before "
"installation can proceed:"
msgstr ""
+"%S vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar "
+"voordat installasie kan voortgaan:"
#~ msgid "Some of your extensions aren't secure"
#~ msgstr "Sekere van u uitbreidings is nie beveilig nie"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -17,7 +17,7 @@
#: unverified
msgid "(Author not verified)"
-msgstr ""
+msgstr "(Outeur nie geverifieer nie)"
#: signed
msgid "(%S)"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -58,7 +58,7 @@
#: savedPasswordsExceptions.title
msgid "Exceptions - Saved Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Uitsonderings - Gestoorde wagwoorde"
#: closebutton.label closebutton.accesskey
msgid "&Close"
@@ -66,7 +66,7 @@
#: loginsSpielExceptions.label
msgid "Passwords for the following sites will not be saved:"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoorde word nie vir die volgende werwe gestoor nie:"
#: treehead.site.label
msgid "Site"
Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2008-04-08 23:07:13 UTC (rev 9583)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties.po 2008-04-08 23:08:40 UTC (rev 9584)
@@ -168,7 +168,7 @@
#: loginsSpielAll
msgid "Passwords for the following sites are stored on your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoorde word vir die volgende werwe op u rekenaar gestoor:"
#: loginsSpielFiltered
msgid "The following passwords match your search:"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
