[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9549] trunk/po/fftb/af

[<fri...@us...>]

Revision: 9549
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9549&view=rev
Author:   friedelwolff
Date:     2008-03-28 13:29:10 -0700 (Fri, 28 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Fx doublespaces and brackets

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/installer/installer.inc.po
    trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po
    trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/installer/installer.inc.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/installer/installer.inc.po	2008-03-28 20:09:00 UTC (rev 9548)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/installer/installer.inc.po	2008-03-28 20:29:10 UTC (rev 9549)
@@ -622,8 +622,8 @@
 "			kieslys-kortpad aan die einde van die installering wys.\n"
 "	*	-showBanner: Wys die banierprent in die aflaai- en "
 "installeringvordering-dialoë\n"
-"	*	-hideBanner: Verskuil die banierprent in die aflaai- en installering[a-"
-"z]ordering-dialoë\n"
+"	*	-hideBanner: Verskuil die banierprent in die aflaai- en installering"
+"vordering-dialoë\n"
 "	*	-cleanupOnUpgrade: Vertel die opsteller om te kyk of die gebruiker "
 "opgradeer (bo-oor 'n bestaande\n"
 "		weergawe van die produk installeer).  Indien die gebruiker opgradeer:\n"

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po	2008-03-28 20:09:00 UTC (rev 9548)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/installer/mui.properties.po	2008-03-28 20:29:10 UTC (rev 9549)
@@ -79,7 +79,7 @@
 "Hierdie opsteller help u om $BrandFullNameDA te installeer.\n"
 "\n"
 "Ons beveel aan dat u alle ander toepassings afsluit voor u met die opsteller "
-"begin.  Dan sal die toepaslike stelsellêers bygewerk kan word sonder dat u u "
+"begin. Dan sal die toepaslike stelsellêers bygewerk kan word sonder dat u u "
 "rekenaar hoef laat herselflaai.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
@@ -232,7 +232,7 @@
 msgstr ""
 "Hierdie slimmerd sal u help om $BrandFullNameDA te deïnstalleer.\n"
 "\n"
-"Voor u begin deïnstalleer, maak seker $BrandFullNameDA loop nie tans  nie.\n"
+"Voor u begin deïnstalleer, maak seker $BrandFullNameDA loop nie tans nie.\n"
 "\n"
 "$_CLICK"
 

Modified: trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2008-03-28 20:09:00 UTC (rev 9548)
+++ trunk/po/fftb/af/mail/chrome/messenger/messenger.properties.po	2008-03-28 20:29:10 UTC (rev 9549)
@@ -1123,14 +1123,13 @@
 #. # Strings for growl notifications on Mac OS X
 #: subjectNotificationTitle
 msgid "Subject: \"%1$S\""
-msgstr "Onderwerp:  \"%1$S\""
+msgstr "Onderwerp: \"%1$S\""
 
 #: senderNotificationText
 msgid "Sender: \"%1$S\""
-msgstr "Afsender:  \"%1$S\""
+msgstr "Afsender: \"%1$S\""
 
 # LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited
-# LOCALIZATION NOTE %1$S is the brand name, %2$S is the host name of the url being visited
 #~ msgid ""
 #~ "%1$S thinks this site is suspicious! It may be trying to impersonate the "
 #~ "web page you want to visit. Most legitimate sites use names instead of "

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2008-03-28 20:09:00 UTC (rev 9548)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties.po	2008-03-28 20:29:10 UTC (rev 9549)
@@ -52,16 +52,16 @@
 "The license file for this version could not be found. Please visit the %S "
 "homepage for more information."
 msgstr ""
-"Die lisensielêer vir hierdie weergawe kon nie gevind word nie.  Besoek die %"
-"S-tuisblad vir meer inligting."
+"Die lisensielêer vir hierdie weergawe kon nie gevind word nie. Besoek die "
+"%S-tuisblad vir meer inligting."
 
 #: updateMoreInfoContentNotFound
 msgid ""
 "Additional details about this version could not be found. Please visit the %"
 "S homepage for more information."
 msgstr ""
-"Bykomende details oor hierdie weergawe kon nie gevind word nie.  Besoek die %"
-"S-tuisblad vir meer inligting."
+"Bykomende details oor hierdie weergawe kon nie gevind word nie. Besoek die "
+"%S-tuisblad vir meer inligting."
 
 #: licenseContentDownloading
 msgid "Getting license for %S %S…"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.