[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9536] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/ safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9536
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9536&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 14:49:12 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Updates

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po	2008-03-26 21:48:34 UTC (rev 9535)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po	2008-03-26 21:49:12 UTC (rev 9536)
@@ -84,15 +84,19 @@
 msgstr "Hierdie bladsy is dalk gevaarlik; kliek vir besonderhede."
 
 #: safeb.blocked.malware.title
+#, fuzzy
 msgid "Reported Attack Site!"
-msgstr ""
+msgstr "Vermoedelik 'n aanvalswerf!"
 
 #. Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com)
 #: safeb.blocked.malware.shortDesc
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This web site at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an "
 "attack site and has been blocked based on your security preferences."
 msgstr ""
+"Die webwerf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u "
+"sekuriteitvoorkeur geblokkeer."
 
 #: safeb.blocked.malware.longDesc
 msgid ""
@@ -103,8 +107,9 @@
 msgstr ""
 
 #: safeb.blocked.phishing.title
+#, fuzzy
 msgid "Reported Web Forgery!"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporteer webbedrog…"
 
 #. Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com)
 #: safeb.blocked.phishing.shortDesc


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.