[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9514] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/ safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9514
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9514&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 14:17:08 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po	2008-03-26 21:14:55 UTC (rev 9513)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd.po	2008-03-26 21:17:08 UTC (rev 9514)
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mozsrc 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 14:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-26 23:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-03 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc3\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
 #: safeb.palm.warning.title
@@ -71,14 +71,55 @@
 msgid "Close warning"
 msgstr "Sluit waarskuwing af"
 
-#: safeb.palm.notforgery.label
-msgid "This isn't a web forgery"
-msgstr "Dit is nie 'n kwaadwillige webnamaaksel nie"
+#: safeb.palm.notforgery.label2
+msgid "This isn't a web forgery…"
+msgstr "Dit is nie 'n kwaadwillige webnamaaksel nie…"
 
+#: safeb.palm.report.label
+msgid "Why was this site blocked?"
+msgstr ""
+
 #: safeb.urlbaricon.tooltip
 msgid "This page might be dangerous; click for details."
 msgstr "Hierdie bladsy is dalk gevaarlik; kliek vir besonderhede."
 
+#: safeb.blocked.malware.title
+msgid "Reported Attack Site!"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com)
+#: safeb.blocked.malware.shortDesc
+msgid ""
+"This web site at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an "
+"attack site and has been blocked based on your security preferences."
+msgstr ""
+
+#: safeb.blocked.malware.longDesc
+msgid ""
+"<p>Attack sites try to install programs that steal private information, use "
+"your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack "
+"sites intentionally distribute harmful software, but many are compromised "
+"without the knowledge or permission of their owners.</p>"
+msgstr ""
+
+#: safeb.blocked.phishing.title
+msgid "Reported Web Forgery!"
+msgstr ""
+
+#. Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com)
+#: safeb.blocked.phishing.shortDesc
+msgid ""
+"This web site at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web "
+"forgery and has been blocked based on your security preferences."
+msgstr ""
+
+#: safeb.blocked.phishing.longDesc
+msgid ""
+"<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or "
+"financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any "
+"information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>"
+msgstr ""
+
 #~ msgctxt "safeb.palm.addbutton.label"
 #~ msgid "Add to blacklist"
 #~ msgstr "Voeg by swartlys"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.