[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9503] trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout

[<dwa...@us...>]

Revision: 9503
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9503&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 13:31:40 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
    trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xul.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2008-03-26 20:29:18 UTC (rev 9502)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xbl.properties.po	2008-03-26 20:31:40 UTC (rev 9503)
@@ -56,25 +56,35 @@
 #: GTK2Conflict
 msgid "Key event not available on GTK2: key=\"%S\" modifiers=\"%S\""
 msgstr ""
+"Sleutelgebeurtenis nie op GTK2 beskikbaar nie: sleutel=\"%S\" wysigers=\"%S\""
 
 #: WinConflict
 msgid ""
 "Key event not available on some keyboard layouts: key=\"%S\" modifiers=\"%S\""
 msgstr ""
+"Sleutelgebeurtenis nie op sekere sleutelborduitlegte beskikbaar nie: sleutel="
+"\"%S\" wysigers=\"%S\""
 
 #: TooDeepBindingRecursion
 msgid ""
 "The XBL binding \"%S\" is already used by too many ancestor elements; not "
 "applying it to prevent infinite recursion."
 msgstr ""
+"Die XBL-binding \"%S\" word reeds deur te veel voorouer-elemente gebruik; "
+"pas dit nié toe nie, om oneindige rekursie te voorkom."
 
 #: CircularExtendsBinding
 msgid ""
 "Extending the XBL binding \"%S\" with \"%S\" would lead to it extending "
 "itself"
 msgstr ""
+"Om die XBL-binding \"%S\" uit te brei met \"%S\" kan daartoe lei dit hy "
+"homself uitbrei"
 
 #. # LOCALIZATION NOTE: do not localize <handler command="…">
 #: CommandNotInChrome
+#, fuzzy
 msgid "Use of <handler command=\"…\"> not allowed outside chrome."
 msgstr ""
+"Die gebruik van <handler command=\"...\"> word nie buite chroom toegelaat "
+"nie."

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po	2008-03-26 20:29:18 UTC (rev 9502)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xmlparser.properties.po	2008-03-26 20:31:40 UTC (rev 9503)
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 #: 17
 msgid "XML or text declaration not at start of entity"
-msgstr ""
+msgstr "XML- of teksdeklarasie nie aan begin van entiteit nie"
 
 #: 18
 msgid "unknown encoding"
@@ -152,32 +152,31 @@
 
 #: 28
 msgid "must not undeclare prefix"
-msgstr ""
+msgstr "moenie voorvoegsel ontdeklareer nie"
 
 #: 29
 msgid "incomplete markup in parameter entity"
-msgstr ""
+msgstr "onvolledige markering in parameterentiteit"
 
 #: 30
 msgid "XML declaration not well-formed"
-msgstr ""
+msgstr "XML-deklarasie nie welvorm nie"
 
 #: 31
 msgid "text declaration not well-formed"
-msgstr ""
+msgstr "teks-deklarasie nie welvorm nie"
 
 #: 32
 msgid "illegal character(s) in public id"
-msgstr ""
+msgstr "onwettige karakter(s) in publieke ID"
 
 #: 38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace "
 "name"
 msgstr ""
-"gereserveerde voorvoegsel (xml) kan nie verklaar word nie of is aan 'n ander "
-"naamspasie-URI gebind"
+"gereserveerde voorvoegsel (xml) kan nie ontverklaar word of aan 'n ander "
+"naamspasie-naam gebind word nie"
 
 #: 39
 msgid "reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared"
@@ -185,11 +184,10 @@
 "gereserveerde voorvoegsel (xmlns) moet nie verklaar of onverklaar wees nie"
 
 #: 40
-#, fuzzy
 msgid "prefix must not be bound to one of the reserved namespace names"
 msgstr ""
-"voorvoegsel moet nie aan een van die gereserveerde naamspasie-URI's gebind "
-"wees nie"
+"voorvoegsel moet nie aan een van die gereserveerde naamspasies gebind wees "
+"nie"
 
 #. # %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
 #. # %2$S is replaced by URL

Modified: trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xul.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xul.properties.po	2008-03-26 20:29:18 UTC (rev 9502)
+++ trunk/po/fftb/af/dom/chrome/layout/xul.properties.po	2008-03-26 20:31:40 UTC (rev 9503)
@@ -58,12 +58,16 @@
 "<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog "
 "anymore (see bug 360119)."
 msgstr ""
+"<?%1$S?> verwerkingsinstruksie het nie meer enige uitwerking buite die "
+"prolog nie (kyk 360119)."
 
 #: NeededToWrapXUL
 msgid ""
 "XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its "
 "children to be wrapped in a block."
 msgstr ""
+"XUL-boks vir %1$S element het 'n inlyn %2$S kind bevat, wat gemaak het dat "
+"al sy kinders in 'n blok toegedraai is."
 
 #: NeededToWrapXULInlineBox
 msgid ""
@@ -72,3 +76,7 @@
 "\"display: -moz-inline-box\" with \"display: -moz-inline-box; display: "
 "inline-block\"."
 msgstr ""
+"XUL-boks vir %1$S element het 'n inlyn %2$S kind bevat, wat gemaak het dat "
+"al sy kinders in 'n blok toegedraai is.  Dit kan soms reggestel word deur "
+"\"display: -moz-inline-box\" met \"display: -moz-inline-box; display: inline-"
+"block\" te vervang."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.