[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9479] trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global

[<dwa...@us...>]

Revision: 9479
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9479&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 09:06:16 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2008-03-26 16:05:04 UTC (rev 9478)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/config.dtd.po	2008-03-26 16:06:16 UTC (rev 9479)
@@ -58,7 +58,7 @@
 #. LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful
 #: aboutWarningTitle.label
 msgid "This might void your warranty!"
-msgstr ""
+msgstr "Dit kan dalk u waarborg nietig maak!"
 
 #: aboutWarningText.label
 msgid ""
@@ -66,14 +66,17 @@
 "and performance of this application. You should only continue if you are "
 "sure of what you are doing."
 msgstr ""
+"Om hierdie gevorderde instellings te verander, kan skadelik vir die "
+"stabiliteit, sekuriteit en werkverrigting van hierdie toepassing wees. U "
+"moet net voortgaan indien u seker is van wat u doen."
 
 #: aboutWarningButton.label
 msgid "I'll be careful, I promise!"
-msgstr ""
+msgstr "Toemaar, ek sal versigtig wees."
 
 #: aboutWarningCheckbox.label
 msgid "Show this warning next time"
-msgstr ""
+msgstr "Wys volgende keer weer hierdie waarskuwing"
 
 #: filterPrefs.label filterPrefs.accesskey
 msgid "F&ilter:"

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po	2008-03-26 16:05:04 UTC (rev 9478)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd.po	2008-03-26 16:06:16 UTC (rev 9479)
@@ -30,12 +30,25 @@
 "</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was \n"
 "<em>naught</em> but a follower."
 msgstr ""
+"Tjallas knip 'n uil. En die <em>bees gebore</em> versprei oor die aarde en "
+"sy kroos \n"
+"vermeerder. En hulle sê dis tyd en <em>offer</em> gewasse vir die \n"
+"vuur met <em>frenetiese vosse</em>. En hulle bou 'n nuwe wêreld in die skyn "
+"van hul \n"
+"aangesig soos beloof deur die <em><a href=\"http://www.mozilla.org/about/"
+"mozilla-manifesto.html\"> \n"
+"heilige woorde</a></em>, en <em><a href=\"http://wiki.mozilla.org/About:"
+"mozilla\">vertel \n"
+"</a></em> van die bees aan hulle kinders. Tjallas word wakker, en kyk, daar "
+"was <em>nie 'n enkele</em> kroos oor nie."
 
 #: mozilla.from
 msgid ""
 "from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th Edition)</"
 "small>"
 msgstr ""
+"uit <strong>Die Boek van Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10e uitgawe)</"
+"small>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "And so at last the beast <em class=\"f\">fell</em> and the unbelievers "


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.