[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9471] trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/ gnomeprintdialog.properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9471
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9471&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:57:52 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2008-03-26 15:54:41 UTC (rev 9470)
+++ trunk/po/fftb/af/toolkit/chrome/global/gnomeprintdialog.properties.po	2008-03-26 15:57:52 UTC (rev 9471)
@@ -29,44 +29,40 @@
 #. # before a character will turn that character into an accesskey.
 #. # e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
 #: asLaidOut
-#, fuzzy
 msgid "_As Laid Out on the Screen"
-msgstr "Soos op die skerm uitgelê"
+msgstr "_Soos op die skerm uitgelê"
 
 #: selectedFrame
-#, fuzzy
 msgid "The _Selected Frame"
-msgstr "Die geselekteerde raam"
+msgstr "Die _geselekteerde raam"
 
 #: separateFrames
 msgid "Each Frame on Separate _Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Elke raam op aparte _bladsye"
 
 #: shrinkToFit
 msgid "Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoreer skaal en k_rimp om by bladsywydte te pas"
 
 #: selectionOnly
 msgid "Print Selection _Only"
-msgstr ""
+msgstr "Druk net _seleksie"
 
 #: printBGOptions
 msgid "Print Backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Druk agtergronde"
 
 #: printBGColors
-#, fuzzy
 msgid "Print Background _Colors"
-msgstr "Bladsyagtergrondkleur"
+msgstr "Bladsyagtergrond_kleur"
 
 #: printBGImages
-#, fuzzy
 msgid "Print Background I_mages"
-msgstr "Bladsyagtergrondkleur"
+msgstr "Druk agtergrondp_rente"
 
 #: headerFooter
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kop en voet"
 
 #: left
 msgid "Left"
@@ -109,7 +105,6 @@
 msgstr "Doelmaak..."
 
 #: customHeaderFooterPrompt
-#, fuzzy
 msgid "Please enter your custom header/footer text"
 msgstr "Tik u doelgemaakte kopstuk-/voetstuk-teks in"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.