[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9466] trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/ nsserrors.properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9466
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9466&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:49:46 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2008-03-26 15:48:48 UTC (rev 9465)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties.po	2008-03-26 15:49:46 UTC (rev 9466)
@@ -71,10 +71,9 @@
 msgstr ""
 
 #: SSL_ERROR_BAD_MAC_READ
-#, fuzzy
 msgid "SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code."
 msgstr ""
-"%S het 'n boodskap ontvang waarvan die boodskapmagtigingskode nie korrek is "
+"SSL het 'n rekord ontvang waarvan die boodskapmagtigingskode nie korrek is "
 "nie."
 
 #: SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT
@@ -247,9 +246,8 @@
 msgstr ""
 
 #: SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT
-#, fuzzy
 msgid "SSL peer has closed this connection."
-msgstr "%S het die verbinding gesluit."
+msgstr "SSL-eweknie het die verbinding gesluit."
 
 #: SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT
 msgid "SSL peer was not expecting a handshake message it received."
@@ -632,9 +630,8 @@
 msgstr ""
 
 #: SEC_ERROR_OLD_CRL
-#, fuzzy
 msgid "New CRL is not later than the current one."
-msgstr "Nuwe SOL is ouer as die huidige een."
+msgstr "Nuwe CRL is nie jonger as die huidige een nie."
 
 #: SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT
 msgid "Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate."
@@ -720,9 +717,8 @@
 msgstr ""
 
 #: SEC_ERROR_KRL_INVALID
-#, fuzzy
 msgid "New KRL has an invalid format."
-msgstr "Nuwe SOL het 'n ongeldige formaat."
+msgstr "Nuwe CRL het 'n ongeldige formaat."
 
 #: SEC_ERROR_NEED_RANDOM
 msgid "security library: need random data."
@@ -917,9 +913,8 @@
 msgstr "Kon nie module skrap nie"
 
 #: SEC_ERROR_OLD_KRL
-#, fuzzy
 msgid "New KRL is not later than the current one."
-msgstr "Nuwe SOL is ouer as die huidige een."
+msgstr "Nuwe CRL is nie ouer as die huidige een nie."
 
 #: SEC_ERROR_CKL_CONFLICT
 msgid "New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL."
@@ -1098,9 +1093,8 @@
 msgstr ""
 
 #: SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS
-#, fuzzy
 msgid "CRL already exists."
-msgstr "%S bestaan reeds."
+msgstr "CRL bestaan reeds."
 
 #: SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED
 msgid "NSS is not initialized."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.