[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9464] trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/ pref-validation.dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9464
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9464&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:47:38 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po	2008-03-26 15:45:32 UTC (rev 9463)
+++ trunk/po/fftb/af/security/manager/chrome/pippki/pref-validation.dtd.po	2008-03-26 15:47:38 UTC (rev 9464)
@@ -83,6 +83,8 @@
 "These Certificate Revocation Lists (CRL) are stored in your certificate "
 "database:"
 msgstr ""
+"Hierdie sertifikaatopheffingslyste (CRL) word gestoor in u "
+"sertifikaatdatabasis:"
 
 #: validation.crlname.label
 msgid "Name"
@@ -185,18 +187,21 @@
 msgstr "OCSP"
 
 #: enableOCSP.label enableOCSP.accesskey
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current "
 "validity of certificates"
 msgstr ""
+"&Gebruik die protokol vir vanlyn sertifikaatstatus (OCSP) om die huidige "
+"geldigheid van sertifikate te bevestig."
 
 #: certOCSP2.label certOCSP2.accesskey
 msgid "&Validate a certificate if it specifies an OCSP server"
-msgstr ""
+msgstr "&Valideer 'n sertifikaat as dit 'n OCSP-bediener vermeld."
 
 #: proxyOCSP2.label proxyOCSP2.accesskey
 msgid "V&alidate all certificates using the following OCSP server:"
-msgstr ""
+msgstr "&Valideer alle sertifikaat met die volgende OCSP-bediener:"
 
 #: serviceURL.label serviceURL.accesskey
 msgid "&Service URL:"
@@ -209,10 +214,11 @@
 #: validation.requireOCSP.description
 msgid "When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid"
 msgstr ""
+"Wanneer 'n OCSP-bedienerverbinding misluk, beskou die sertifikaat as ongeldig"
 
 #: validation.requireOCSP.accesskey
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "W"
 
 #~ msgid "Manage CRLs..."
 #~ msgstr "Bestuur SOL'e..."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.