[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9459] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo. properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9459
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9459&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:38:04 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2008-03-26 15:35:36 UTC (rev 9458)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.properties.po	2008-03-26 15:38:04 UTC (rev 9459)
@@ -55,11 +55,11 @@
 
 #: pageInfo.page.title
 msgid "Page Info - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyinfo - %S"
 
 #: pageInfo.frame.title
 msgid "Frame Info - %S"
-msgstr ""
+msgstr "Raaminfo - %S"
 
 #: noPageTitle
 msgid "Untitled Page:"
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 #: mediaFileSize
 msgid "%S KB"
-msgstr ""
+msgstr "%S KG"
 
 #: mediaSize
 msgctxt "mediaSize"
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 #: mediaSelectFolder
 msgid "Select a Folder to Save the Images"
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'n vouer om die prente te stoor"
 
 #: mediaBlockImage
 msgid "Block Images from %S"
@@ -131,13 +131,12 @@
 msgstr "Onbekend (nie gekas nie)"
 
 #: mediaImageType
-#, fuzzy
 msgid "%S Image"
-msgstr "(%S-prent)"
+msgstr "%S prent"
 
 #: mediaAnimatedImageType
 msgid "%S Image (animated, %S frames)"
-msgstr ""
+msgstr "%S prent (geanimeer, %S rame)"
 
 #: mediaDimensions
 msgctxt "mediaDimensions"
@@ -146,7 +145,7 @@
 
 #: mediaDimensionsScaled
 msgid "%Spx × %Spx (scaled to %Spx × %Spx)"
-msgstr ""
+msgstr "%Spx × %Spx (vergroot/verklein na %Spx × %Spx)"
 
 #: generalQuirksMode
 msgid "Quirks mode"
@@ -170,21 +169,23 @@
 
 #: generalSize
 msgid "%S KB (%S bytes)"
-msgstr "%S KB (%S grepe)"
+msgstr "%S KG (%S grepe)"
 
 #: generalMetaTag
 msgid "Meta (1 tag)"
-msgstr ""
+msgstr "Meta (1 merker)"
 
 #: generalMetaTags
 msgid "Meta (%S tags)"
-msgstr ""
+msgstr "Meta (%S merkers)"
 
 #: generalSiteIdentity
 msgid ""
 "This web site is owned by %S\n"
 "This has been verified by %S"
 msgstr ""
+"Hierdie webwerf word besit deur%S\n"
+"Dit is geverifieer deur %S"
 
 #: feedRss
 msgid "RSS"
@@ -192,27 +193,27 @@
 
 #: feedAtom
 msgid "Atom"
-msgstr ""
+msgstr "Atom"
 
 #: feedXML
 msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
 
 #: securityCertText
 msgid "This web site provides a certificate to verify its identity."
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie webwerf verskaf 'n sertifikaat om sy identiteit te verifieer."
 
 #: securityNoIdentity
 msgid "This web site does not supply identity information."
-msgstr ""
+msgstr "Hierdie webwerf verskaf nie identiteitinligting nie."
 
 #: securityOneVisit
 msgid "Yes, once"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, een maal"
 
 #: securityNVisits
 msgid "Yes, %S times"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, %S maal"
 
 #~ msgid "Page Info"
 #~ msgstr "Bladsyinfo"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.