[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9458] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog. properties.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9458
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9458&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:35:36 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po	2008-03-26 15:34:32 UTC (rev 9457)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/quitDialog.properties.po	2008-03-26 15:35:36 UTC (rev 9458)
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 #: quitDialogTitle
 msgid "Quit %S"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit %S af"
 
 #: restartDialogTitle
 msgid "Restart %S"
@@ -26,9 +26,8 @@
 msgstr "&Afsluit"
 
 #: restartTitle
-#, fuzzy
 msgid "&Restart"
-msgstr "Herbegin"
+msgstr "&Herbegin"
 
 #: cancelTitle
 msgid "&Cancel"
@@ -36,21 +35,23 @@
 
 #: saveTitle
 msgid "&Save and Quit"
-msgstr ""
+msgstr "&Stoor en sluit af"
 
 #: neverAsk
 msgid "Do not ask next time"
-msgstr ""
+msgstr "Moenie weer vra nie"
 
 #: message
 msgid ""
 "Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?"
 msgstr ""
+"Wil u hê %S moet u oortjies en vensters stoor vir wanneer dit weer begin?"
 
 #: messageNoWindows
 msgid "Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u hê %S moet u oortjies stoor vir wanneer dit weer begin?"
 
 #: messageRestart
 msgid "%S will try to restore your tabs and windows when it restarts."
 msgstr ""
+"%S sal probeer om u oortjies en vensters terug te laai wanneer dit herbegin."


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.