[Zaf-commit] SF.net SVN: zaf: [9456] trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo. dtd.po

[<dwa...@us...>]

Revision: 9456
          http://zaf.svn.sourceforge.net/zaf/?rev=9456&view=rev
Author:   dwaynebailey
Date:     2008-03-26 08:30:40 -0700 (Wed, 26 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Update

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po

Modified: trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po
===================================================================
--- trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2008-03-26 15:28:52 UTC (rev 9455)
+++ trunk/po/fftb/af/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd.po	2008-03-26 15:30:40 UTC (rev 9456)
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 #: mediaText
 msgid "Associated Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Geassosieerde teks:"
 
 #: mediaAltHeader
 msgid "Alternate Text"
@@ -168,18 +168,16 @@
 msgstr "Soort"
 
 #: mediaSize
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "Grootte:"
+msgstr "Grootte"
 
 #: mediaCount
 msgid "Count"
 msgstr "Telling"
 
 #: mediaDimension
-#, fuzzy
 msgid "Dimensions:"
-msgstr "Dimensies"
+msgstr "Dimensies:"
 
 #: mediaLongdesc
 msgid "Long Description:"
@@ -187,7 +185,7 @@
 
 #: mediaBlockImage.accesskey
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: mediaSaveAs
 msgid "Save As…"
@@ -232,7 +230,7 @@
 
 #: permUseDefault
 msgid "Use Default"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik verstek"
 
 #: permAllow
 msgid "Allow"
@@ -248,7 +246,7 @@
 
 #: permissionsFor
 msgid "Permissions for:"
-msgstr ""
+msgstr "Toestemmings vir:"
 
 #: permImage
 msgid "Load Images"
@@ -256,15 +254,15 @@
 
 #: permPopup
 msgid "Open Pop-up Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Open opspringers"
 
 #: permCookie
 msgid "Set Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Stel koekies"
 
 #: permInstall
 msgid "Install Extensions or Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer uitbreidings of temas"
 
 #: securityTab
 msgid "Security"
@@ -279,7 +277,6 @@
 msgstr "Sekuriteitinligting vir hierdie bladsy"
 
 #: securityView.certView
-#, fuzzy
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Bekyk sertifikaat"
 
@@ -293,47 +290,45 @@
 
 #: securityView.identity.header
 msgid "Web Site Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Webwerfidentiteit"
 
 #: securityView.identity.owner
 msgid "Owner: "
-msgstr ""
+msgstr "Eienaar: "
 
 #: securityView.identity.domain
-#, fuzzy
 msgid "Web site: "
 msgstr "Webwerf: "
 
 #: securityView.identity.verifier
 msgid "Verified by: "
-msgstr ""
+msgstr "Geverifieer deur: "
 
 #: securityView.privacy.header
 msgid "Privacy & History"
-msgstr ""
+msgstr "Privaatheid en geskiedenis"
 
 #: securityView.privacy.history
 msgid "Have I visited this web site before today?"
-msgstr ""
+msgstr "Het ek hierdie webwerf voor vandag besoek?"
 
 #: securityView.privacy.cookies
 msgid "Is this web site storing information (cookies) on my computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor hierdie webwerf inligting (koekies) op my rekenaar?"
 
 #: securityView.privacy.viewCookies
 msgid "View Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk koekies"
 
 #: securityView.privacy.viewCookies.accessKey
 msgid "k"
-msgstr ""
+msgstr "k"
 
 #: securityView.privacy.passwords
 msgid "Have I saved any passwords for this web site?"
-msgstr ""
+msgstr "Het ek enige wagwoord vir hierdie webwerf gestoor?"
 
 #: securityView.privacy.viewPasswords
-#, fuzzy
 msgid "View Saved Passwords"
 msgstr "Bekyk gestoorde wagwoorde"
 
@@ -344,7 +339,7 @@
 
 #: securityView.technical.header
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tegniese details"
 
 #~ msgid "Info for: "
 #~ msgstr "Info vir: "


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.